Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coma
Popularne teksty
18. Hava - Ja sagen
Coma - Ostrość na nieskończoność
Ostrość na nieskończoność
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 00kaha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumianka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie zamierzam cię truć pigułkami ze słów
Nie potrafię uchronić od smutku
Moralności mi brak pogubiłem się sam
Chciałbym tylko nadzieję ocalić od zła
Zaniemogły ze strachu zagoniły się w szaleństwie
Myśli złożone marzenia bezsenne
Lekko pozacierały się granice między dobrem a złem
W każdą stronę rozbiegły się znaki jak psy
W kolejnej odsłonie skurwiłem się znojnie
Lecz dzięki tobie nie wszystko skończone
Ja widzę ostrość na nieskończoności
To nieskończoność nabiera ostrości
Znam drogi wiodące do dna
Mosty rzucone na wiatr
Światło walczące o blask
Kształty bez formy i żal
Znam drogi wiodące do dna
Mosty rzucone na wiatr
Światło walczące o blask
Kształty bez formy i ... 2x
Ten pomiędzy wszystkim to ja
Powinienem wybrać lecz jak
Każdy dzień daje znak
Że zatrzymał się czas
Drąży myśli to wściekłość i wrzask
Ona wzbiera we snach ona chwyta mnie w locie
I powstrzymuje czyny my zaplątani w niemoc słów
Nie wypełniliśmy się nie wypełniliśmy się dniem
Nie potrafię uchronić od smutku
Moralności mi brak pogubiłem się sam
Chciałbym tylko nadzieję ocalić od zła
Zaniemogły ze strachu zagoniły się w szaleństwie
Myśli złożone marzenia bezsenne
Lekko pozacierały się granice między dobrem a złem
W każdą stronę rozbiegły się znaki jak psy
W kolejnej odsłonie skurwiłem się znojnie
Lecz dzięki tobie nie wszystko skończone
Ja widzę ostrość na nieskończoności
To nieskończoność nabiera ostrości
Znam drogi wiodące do dna
Mosty rzucone na wiatr
Światło walczące o blask
Kształty bez formy i żal
Znam drogi wiodące do dna
Mosty rzucone na wiatr
Światło walczące o blask
Kształty bez formy i ... 2x
Ten pomiędzy wszystkim to ja
Powinienem wybrać lecz jak
Każdy dzień daje znak
Że zatrzymał się czas
Drąży myśli to wściekłość i wrzask
Ona wzbiera we snach ona chwyta mnie w locie
I powstrzymuje czyny my zaplątani w niemoc słów
Nie wypełniliśmy się nie wypełniliśmy się dniem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieComa - Sharpness on the Infinity*
I don't intend to poison you with pills of the words,
I can not protect from sorrow,
Morality I lack, I've perplexed myself,
I'd only want to save hope from the evil,
Debilitated from fear chased themselves in madness
Complex thoughts, Sleepless dreams,
Slightly have faded, the boundaries between the good and the evil,
In every direction signs have scattered like dogs,
In the next iteration I've bastardized myself toilingly but,
Thanks to You not all is yet done,
I see sharpness on the infinity,
It's infinity that gains the sharpness,
I know,
The roads leading to the bottom,
Bridges thrown into the wind,
Light fighting for the radiance,
Shapes without the form and woe,
I know,
The roads leading to the bottom,
Bridges thrown into the wind,
Light fighting for the radiance,
Shapes without the form and ... 2x
The one in-between everything is Me,
Should've made the choice, but how?
Every day gives a sign,
That time has stopped,
Drills through the thoughts it is,
The rage and shriek She**,
Swells in my dreams She,
Grabs me mid-flight and,
Restrains actions,
Entangled in helplessness of words,
We have not fulfilled ourselves,
We have not fulfilled ourselves,
We have not fulfilled ourselves with the day.
*Title sounds just as bizarre in Polish.
**In Polish "wściekłość" (rage) is feminine. I believe that the author refers to combination of the rage and the shriek (also could be a yell, a screech, a bellow, or a scream) as "She" that grabs and restrains him. Could be wrong, kinda tough to translate poetry.
I don't intend to poison you with pills of the words,
I can not protect from sorrow,
Morality I lack, I've perplexed myself,
I'd only want to save hope from the evil,
Debilitated from fear chased themselves in madness
Complex thoughts, Sleepless dreams,
Slightly have faded, the boundaries between the good and the evil,
In every direction signs have scattered like dogs,
In the next iteration I've bastardized myself toilingly but,
Thanks to You not all is yet done,
I see sharpness on the infinity,
It's infinity that gains the sharpness,
I know,
The roads leading to the bottom,
Bridges thrown into the wind,
Light fighting for the radiance,
Shapes without the form and woe,
I know,
The roads leading to the bottom,
Bridges thrown into the wind,
Light fighting for the radiance,
Shapes without the form and ... 2x
The one in-between everything is Me,
Should've made the choice, but how?
Every day gives a sign,
That time has stopped,
Drills through the thoughts it is,
The rage and shriek She**,
Swells in my dreams She,
Grabs me mid-flight and,
Restrains actions,
Entangled in helplessness of words,
We have not fulfilled ourselves,
We have not fulfilled ourselves,
We have not fulfilled ourselves with the day.
*Title sounds just as bizarre in Polish.
**In Polish "wściekłość" (rage) is feminine. I believe that the author refers to combination of the rage and the shriek (also could be a yell, a screech, a bellow, or a scream) as "She" that grabs and restrains him. Could be wrong, kinda tough to translate poetry.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coma |
| Płyty: |
Coma - Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków (CD, 2006), Coma - Symfonicznie (CD, 2010). |
Komentarze (17):
ostatnio w Kielcach był ;)