tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Ocalenie
Odsłon: 98705
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): metalopodobny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pyza1593
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
With accuracy of global atomic second.
We set off to save the world.
Take on the unenforceable matter.
We drop out our family country.
Above the city, above the line of cities.
We are intoxicated with cruel of lights.
For space, disaster of stars.
Fired off in the mistery of meanings.

For the border of restless lands.
Swim a cancers of furious anger.
The suns swollen with harm die.
Oceans go out from edges.
Take centuries, before light'll come back.
Take worlds, before peace'll come back.
Who have an ears, need to listen closely.
That nothing can help.

Before it.
Before it.
Only we.
We have a power.
Of course yes.
Of course yes.
Only we,
We'll defeat a fear.

With accuracy of global atomic second.
We set off to save the world.
Take on the unenforceable matter.
We drop out our family country.
Above the city, above the line of cities.
We are intoxicated with cruel of lights.
For space, disaster of stars.
Fired off in the mistery of meanings.

Before it.
Before it.
Only we.
We have a power.
Of course yes.
Of course yes.
Only we,
We'll defeat a fear.

Before it.
Before it.
Only we.
We have a power.
Of course yes.
Of course yes.
Only we,
We'll save the world.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat
Podejmując się niewykonalnej sprawy
Porzuciliśmy rodzinny kraj
Ponad miastem, ponad linią miast
Odurzeni okrucieństwem świateł
Przez kosmiczną katastrofę gwiazd
Wystrzeleni w tajemnicę znaczeń

Przez granice niespokojnych krain
Płyną nowotwory szalonego gniewu
Giną słońca napęczniałe krzywdą
Oceany występują z brzegów
Miną wieki, zanim wróci światło
Miną światy, zanim wróci spokój
Kto ma uszy, niechaj słucha bacznie
Że już nic nie zdoła pomóc

Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Pokonamy strach

Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat
Podejmując się niewykonalnej sprawy
Porzuciliśmy rodzinny kraj
Ponad miastem, ponad linią miast
Odurzeni okrucieństwem świateł
Przez kosmiczną katastrofę gwiazd
Wystrzeleni w tajemnicę znaczeń

Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Pokonamy strach

Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Zwyciężymy zło
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Ocalimy świat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rogucki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

cały zespół Coma

Rok powstania:

2005

Płyty:

pierwsze wyjście z mroku

Komentarze (14):

Pi3tr3Q 17 lipca 2014 17:47
(0) + -
@mefffisto: chodziles do szkoly?

"Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc"

Zeby bylo ci latwiej "dopoki co" wyraza "na dana chwile" lub "w tym momencie" itp ,czyli ze na dana chwile posiadamy moc zeby zwyciezyc zlo, czy to jest takie trudne do zrozumienia? jak bedziesz sie upierac ze dalej to nie ma sensu to widocznie wroc do szkoly

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakubadamus750 03 kwietnia 2013 15:07
(0) + -
Tam jest błąd nie Miną wieki, zanim wróci światło tylko miną wieki zanim wróci świat

kubuss
kubuss 22 lutego 2013 21:08
(+1) + -
@mefffisto: Nie spinaj się, bo Ci szwy na portkach pójdą.
I że niby na każdej stronie w internecie się mylą. W każdym tekście do tej piosenki jest "Dopóki co" i wokalista też tak śpiewa. Chyba od tej napinki uszy Ci się przytkały. A "t" to on mówi bardzo wyraźnie.

Hantel, hantel.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mefffisto 11 lutego 2013 10:17
(-2) + -
Tam jest błąd! nie powinno być - dopóki co tylko my" tylko DOPÓKI TO TLYKO MY!!! nie wiem kto to pisał. Wiem że Roguc czasem niewyraźnie mówi to "t" i wychodzi jak "c" no ale ludzie na logikę trochę!!! co niby miałoby znaczyc "dopóki co tylko my" bez sensu!

psychoniko
psychoniko 18 marca 2012 19:58
(+3) + -
Fenomenalny utwór. Zresztą, wszystkie Comy takowe są.
Pozwalają przemyśleć wiele spraw w życiu, nabrać dystansu i po prostu zastanowić się nad sensem życia.
Przy tym utworze mam ochotę biec gdziekolwiek.
Wspaniale ujęli to, że własną wolą jesteśmy zdolni do wszystkiego.
Oczywiście, każdy interpretuje inaczej te słowa.
Pozdrawiam wszystkich fanów. m/

ptysiova97
ptysiova97 15 lipca 2011 22:20
(0) + -
Coma rock !!

93rataj93
93RataJ93 01 maja 2011 13:19
(+18) + -
Boski tekst; ) Najlepszy polski zespół. To nie jest komercja....
"Coma nie ma fanów. Coma ma wyznawców" :)

agie07
agie07 19 marca 2010 16:26
(+4) + -
_Gosia_ spokojnie. Z pewnością ten kto zna Comę zna połowe tych zespołów co wymieniłaś. I to nie jest nienormalne, wręcz przeciwnie.Piosenka dobra. Ma moc.

Annelie 29 września 2009 12:41
(+4) + -
Zdecydowana czołówka polskiej sceny. (; Ale czy to tak mocne brzmienia, jak mówi o nich koleżanka niżej? Może i Coma należy do zespołów rocka alternatywnego, które grają mocniej/ agresywnej niż reszta, ale w moim odczuciu to nadal coś na kształt delikatnego balsamu.

_Gosia_ 26 czerwca 2009 10:38
(-2) + -
ta piosenka jest zajebista inne także COMA ma świetne teksty piosenek!!Uwielbiam ostre brzmienia!! Posłuchajcie też innych zespołów rockowych które uwielbiam m.in : Hunter ,Behemoth, System of a down, KSU, Lordi, SLAYER, Iron Maiden, Unearth , Rammstein ,Metallica !!! Niektórzy uważają mnie za nienormalną bo słucham tych zespołów ALE JA KOCHAM Tą MUZYKę !!! JAKBY KTOś CHCIAł WIęCEJ ZESPOłóW TO PISAC DO MNIE NA GG (nawet jak bede niedostępna!)MóJ NUMER TO 10216485

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ