tekstowo.pl
852 285 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Lśnienie
Odsłon: 161432
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): otherspace
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): blackunia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): umcumcumc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Shining

In that dark house, I don't know how, lightly shadows have appeared
Then a sudden shake, we've been inerted by a firey shine we couldn't stand

X-rayed eyes, neonly x-rayed heads , rainbow hair
X-rayed being, ultraviolet tears, like an overexpoured film

We'll need to create a supernew x-rayed shape to give things some content
X-rayed world, absurdly ideal plan- they don't mean anything anymore

Dear brother, we are to noise on a fucking pavement of the kings' city
Dear brother, we are to open our eyes

I know, we've been carrying elaborate projects of a safe farm of souls
I know how much trust has been left within us, when the forms have been killed by the content

There weren't less questions than now, when the righteous constructions have fallen
The taste of giving in to madness, of bending the infinity wasn't worse than that

Ooo...

I know, I know, now wee need to renew our power with entropy, freedom and hunger
I know how much trust has been left within us, when the forms have been killed by the content

I know, I know

We'll need to reubuild the universe on our own
But I'm glad to know that you understand, that you are

X-rayed eyes, neonly x-rayed heads , rainbow hair
X-rayed being, ultraviolet tears, like an overexpoured film

We'll need to create a supernew x-rayed shape to give things some content
X-rayed world, absurdly ideal plan- is not our business anymore

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Lśnienie

W tamtym ciemnym domu pojawiły się, nie wiedzieć skąd, świetliste cienie.
Potem nagły wstrząs, obezwładnił nas nieznośny blask - ogniste lśnienie.

Prześwietlone oczy, prześwietlone neonami łby, tęczowe włosy.
Prześwietlony byt, ultrafioletowe łzy i my, jak prześwietlony film.

Trzeba będzie tworzyć supernowy prześwietlony kształt, by rzeczom nadać treść.
Prześwietlony świat, niedorzecznie idealny plan - już nic nie znaczy.

Braciszku, przyszło nam szumieć na skurwiałym bruku miasta królów.
Braciszku, przyszło nam przejrzeć na oczy.

Ja wiem, nosiliśmy w sercach misterne projekty, bezpiecznej hodowli dusz.
Ja wiem, ile zostało w nas ufności, gdy formy zniosła treść.

Nie mniej było pytań, kiedy legły w gruzach konstrukcje sprawiedliwych.
Nie mniej smakowało uleganie szaleństwu, naginanie wieczności.

Ooo...

Ja wiem, ja wiem, teraz nam trzeba z entropii, z wolności, i z głodu - odnowić moc.
Ja wiem, ja wiem, ile zostało w nas ufności, choć formy zniosła treść.

Ja wiem, ja wiem x2

Trzeba będzie na własność odbudować nam kosmos.
Niemniej dobrze mi wiedzieć, czy rozumiesz, czy jesteś.

Prześwietlone oczy, prześwietlone neonami łby, tęczowe włosy.
Prześwietlony byt, ultrafioletowe łzy i my, jak prześwietlony film.

Trzeba będzie tworzyć supernowy prześwietlony kształt, by rzeczom nadać treść.
Prześwietlony świat, niedorzecznie idealny plan, już nie dotyczy nas...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Hipertrofia

Komentarze (24):

jakubw55
jakubw55 25 czerwca 2013 08:45
(0) + -
Słusznie każdy to interpretuje na swój sposób. Zuska95, mamy podobną interpretację, ale nie taką samą to raczej chodzi o to, że przestajemy z czasem zupełnie odnajdywać ten świat przez to jacy są inni ludzie w stosunku do nas. Zdradza to tekst:
"Braciszku, przyszlo nam szumiec na skurwiałym bruku miasta królów". Ci królowie to jakby ludzie o wyższyc pozycjach, których popiera większość. A prześwietlony byt, czy świat to raczej chodzi o to co ludzie chcą osiągnąć. Chcą wiedzieć wszystko o świecie, bycie. Chcą to znać z zewnątrz, jak i od wewnątrz.

suzanah1213
Suzanah1213 04 marca 2013 12:12
(+2) + -
Złapało mnie za serce...! To jest niesamowite ... takie emocjonalne, prawdziwe.. Piosenka śpiewana duszą... <3

metalkowiec 23 lipca 2012 16:04
(+1) + -
Braciszku, przyszlo nam szumiec na skurwialym bruku miasta krolow<33
Kocham ta piosenke

czupakabra666
czupakabra666 12 kwietnia 2012 19:26
(+1) + -
uwielbiam.

madzia1414 02 listopada 2011 19:39
(+1) + -
Nie mam słów... <love>

nikabogdanska 01 sierpnia 2011 10:19
(+1) + -
ja i mój brat kochamy tą piosenke

zuska95
Zuska95 24 czerwca 2011 13:09
(+4) + -
> nana1991p - pytałaś o interpretację. Moim zdaniem utwory takie jak ten należy interpretować na swój własny sposób i zrozumieć według jakiejś tam swojej wrażliwości. Jeżeli jednak chcesz wiedzieć co inni myślą: Moim zdniem utwór ten jest o dorastaniu. Przejściu ze świata ideałów, marzeń, planów do rzeczywistego, prawdziwego, "prześwietlonego" świata, pełnego głupoty i fałszu. Jest też jednak o nadzieji, że z tej "nicości" można odbudować prawdziwy świat na nowo i o tym jak ważne jest by to zrozumieć.

Ta interpretacja jest oczywiście bardzo subiektywna. Może ktoś z was ma inne spojrzenie?

A piosenka jest rewelacyjna, uwielbiam ten głos :) Pzdr. dla fanów.

andarielinka
Andarielinka 04 lutego 2011 16:53
(+4) + -
Najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam i ten magiczny głos. :)

szakalakabum
Szakalakabum 29 stycznia 2011 19:38
(+5) + -
Trzeba mieć niezły łeb żeby pisać takie teksty ;) Coma jest w tym świetna , a to jedna z moich ulubionych piosenek .

Ciri9228 05 sierpnia 2010 15:59
(+5) + -
Bardzo zmyslowa ta piosenka... bardzo duzo emocji jest z niej zawartych. Coma-najlepszy tego typu zespol w Polsce :) Do "anno" skoro tak rozumiesz teksty, to czemu po prostu nie wytlumaczysz ich Kolezance, tylko sie z Niej smiejesz? :) Pozdrowienia dla fanow :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ