tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 847 poszukiwanych i 320 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Los Cebula i krokodyle łzy
Odsłon: 169083
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): norek191
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): romney
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fate Onion and crocodile tears.

Leave that damn mug - you are gonna cut your fingers.
Drink some milk, wash your face. I will come before you fall asleep.

Even though galactic blast will destroy the civilisation
it's not a sufficient reason to burst in tears.

For me the day wasn't too promising as well.
For me the winter was to cold and bad too.
For me too, but admit that live is marvellous,
And stop moaning! Stop moaning! Stop crying!

Why are you reading comments of those frustrated mediocrities?
Let them intoxicate themselves with venom, spare yourself the trouble.

For me the day wasn't too promising as well.
For me the winter was to cold and bad too.
For me too - Onion fate and crocodile tears.
Stop moaning! Stop moaning! Stop crying!

For me the day wasn't too promising as well.
For me the winter was to cold and bad too.
For me too - Onion fate and crocodile tears.
stop moaning! Stop moaning!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zostaw ten cholerny kubek - potniesz sobie palce.
Wypij mleko, umyj buzię. Przyjdę, zanim zaśniesz.

To, że galaktyczny podmuch zniszczy cywilizacje
To nie jest dostateczny powód, by wybuchać płaczem.

Dla mnie też niezbyt łaskawy był dzień.
Dla mnie też za długa zima i zła.
Dla mnie też, ale przyznaj, że w sumie się żyje cudnie.
I przestań wyć! Przestań wyć! Przestań płakać!

I po co czytasz komentarze sfrustrowanych miernot?
Niech się durnie trują jadem, oszczędź sobie złego.

Dla mnie też niezbyt łaskawy był dzień.
Dla mnie też za długa zima i zła.
Dla mnie też los Cebula i krokodyle łzy.
Przestań wyć! Przestań wyć! Przestań płakać!

Dla mnie też niezbyt łaskawy był dzień.
Dla mnie też za długa zima i zła.
Dla mnie też los Cebula i krokodyle łzy.
Przestań wyć! Przestań wyć!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Bez tytułu/Czerwony album

Komentarze (46):

jakublis63 27 lutego 2014 12:10
(0) + -
Tłumaczenia słowa Cebul na Onion :D

shogun4
shogun4 06 lutego 2014 14:27
(0) + -
Prawdziwy rock'n'rollowy wielointerpretowalny utwór muzyczno-wokalny o wszystkim i o niczym, który... naraastaaa... i... rozpeeerdala!!!

domi8787 29 stycznia 2014 21:38
(0) + -
Super :) Coma ma wszystkie utworu i czymś

dyska_
Dyśka 25 stycznia 2014 23:13
(+3) + -
Z góry przepraszam jeśli już ktoś przede mną o tym pisał, ale nie przeszukiwałam komentarzy.
W tytule jest błąd. I należałoby to zmienić. Tam nie ma przecinka żadnego i Cebul powinien być napisany z dużej litery. Nie chodzi o warzywo tylko osobę i jej los z piosenki. A raczej nasz los, bo to piosenka o nas - "Polaczkach Cebulaczkach" jak to niektórzy mówią.

stuttering
Stuttering 13 listopada 2013 15:26
(0) + -
ten utwór jest prześwietny. coraz mniej takich utworów na polskim, za równo jak i zagranicznym rynku, a szkoda

tosiaelka
TosiaElka 02 listopada 2013 18:08
(0) + -
moja przygoda z Comą zaczęła się kilka tygodni temu. jeszcze rok temu szczerze nie cierpiałam Comy, teraz coraz więcej piosenek, w tym ta, podoba mi się. jednak polski rock jeszcze nie umarł

praxiss
praxiss 29 września 2013 00:45
(0) + -
doskonały kawałek! uwielbiam zwłaszcza fragment od miejsca 3.37, kiedy stopniowo zaczyna narastać dynamika i spokojna ballada zmienia się w prawdziwie rockowy utwór.

rumianka
rumianka 11 września 2013 12:29
(+1) + -
Świetny kawałek :)

conv
Conv 17 sierpnia 2013 14:17
(+2) + -
Jedna z lepszych ich piosenek, którą wręcz kocham <3 Sądziłem, że najwięcej plusów będzie mieć piosenka Na Pół, która mi jakoś specjalnie nie podeszła, ale jest popularna :P Oczywiście od razu ląduje tu w ocenie mój plus! :)

kotsz
kotsz 22 kwietnia 2013 16:53
(+7) + -
magia.. to jest prawdziwa muzyka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ