tekstowo.pl
924 497 tekstów w serwisie, 7 999 poszukiwanych i 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Listopad
Odsłon: 219557
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): metalopodobny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sebini
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
First sign, came from inside the clouds,
without breath, without power, without faith - sign
it's like someone strongly wanted to remind me
that it's behind billow of dirty steam, arrangement of stars

I couldn't sleep all night,
An amphetamine has a bitter taste

I feel I will be scared again,
although that someone gives me a sign,
Little, you know, oxygen is suffocating me,
And every day is slipping away,
Three past two o'clock, there's no way I can go.

How could you leave,
at this inhuman night

My head wants, my head wants to know,
my head, my head, my head, my head,
some kind of reason,

It's luck I know how to manage to do it without faith,
I have found many, that have showed me the way,
They drive on the highest wave whole life,
Cloudy sky won't collapse on their heads.

It's luck I know how to manage to do it without faith,
I have found many, that have showed me the way,
They drive on the highest wave whole life,
Cloudy sky won't collapse on their heads.

Why did he leave me?
Why did he move away?

I had to get drunk again,
There's no the way in the fog,
November is coming to towns,
Something's going wrong below,
Something's going wrong below,

I had to hug fifthly bodies of whores,
I had to lost transparency on one of these ways,
And I won't be saved,
And I won't be saved,
And I won't be saved,
The nights of weeping and prayer
I have tried so many times,
whisper, celebrations, love spells, lies,

I am so sorry,
I'd want to try one more time.

Oh, I am so sorry,
I'd want to try one more time.

Oh, I am so sorry,
I'd want to try one more time.

Oh, I am so sorry,
I'd want to try one more time.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Pierwszy znak jakby z wnętrza wydobył się chmur
Bez tchu, bez sił, bez wiary - znak
Jakby ktoś mocno chciał mi przypomnieć
Że jest za kłębem brudnej pary porządek gwiazd

Całą noc nie mogłem spać
Amfetamina ma gorzki smak

Czuje, że znów będę się bać
Mimo, że ktoś daje mi znak
Mała, Ty wiesz, dławi mnie tlen
A każdy dzień wymyka się
Druga zero trzy, nie ma dokąd iść

Jak mogłeś odejść stąd
W taką nieludzką noc?

Moja głowa chce, moja głowa znać
Moja głowa, moja głowa, moja głowa, moja głowa
Jakiś powód

Na całe szczęście wiem jak radę dać bez wiary i
Znalazłem wielu, którzy drogę pokazali mi
Przez całe życie na najwyższej pędzą fali
Pochmurne niebo im na głowy się nie zwali

Na całe szęście wiem jak rade dać bez wiary i
Znalazłem wielu, którzy drogę pokazali mi
Przez całe życie na najwyższej pędzą fali
Pochmurne niebo im na głowy się nie zwali

Czemu mnie zostawił?
Czemu się oddalił?

Musiałem znowu się schlać
Nie widać drogi we mgle
Listopad włazi do miast
Na dole dzieje się źle
Na dole dzieje się źle

Musiałem tulić brudne ciała suk
Musiałem stracić przeźroczystość, na którejś z tamtych dróg
I jeszcze nie ocalają mnie!
I jeszcze nie ocalają mnie!
I jeszcze nie ocalają mnie!
noce płaczu i modlitwy
Tyle razy próbowałem
szeptów, celebracji, miłosnych zaklęć, kłamstw

Tak mi przykro! O tak mi przykro!
Chciałbym jeszcze raz!

O tak mi przykro! /
Chciałbym jeszcze raz! /x2

O tak mi przykro! /
Chciałbym jeszcze raz! /x4

O tak mi przykro! /
Chciałbym jeszcze raz! /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski, Jacek Sobieszczański

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków

Komentarze (22):

serek04 30 listopada 2013 23:45
(0) + -
Bóg nas nigdy nie opuszcza tylko nam się tak zdaje

mrscytoplazma
MrsCytoplazma 16 sierpnia 2013 19:39
(0) + -
Piosenki Comy są niepowtarzalne i ponadczasowe, w ich tekście każdy znajduje odniesienie do własnej osoby i potrafi się z nim utożsamić... A co do Boga, to On opuszcza nas czasem tylko dlatego, aby człowiek na nowo potrafił go odnaleźć i sam zechciał Go szukać.

ewcyk77
ewcyk77 12 kwietnia 2013 17:38 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
zdecydowanie o Bogu...utrata wiary...

enefre
Enefre 26 listopada 2012 17:19
(+3) + -
Większość z Was pisze, że ta piosenka jest o mężczyźnie.. Jak dla mnie jest o każdym człowieku, a to, że śpiewana w 1 osobie nie ma znaczenia.. :)

dalia
Dalia 24 marca 2012 14:14
(+11) + -
samotność. ta piosenka jest o samotności.

madia28
madia28 26 listopada 2011 16:43
(+2) + -
Mnie również zostawił kiedyś Bóg.....

Goteno 14 września 2011 14:51
(+3) + -
Hektorze95, piękno jestes pojęciem względym. Także nie neguj czyjegoś poczucia piękna. Ale masz racje co do wyobraźni. Trzeba żyć w chumar,aby to się podobało ;]

Hektor95 02 lipca 2011 12:28
(-1) + -
Nie piękne słowa tylko grafomańskie... Jak napisała Idris "na teksty Roguca nie można patrzeć logicznie. trzeba być nie lada marzycielem,żeby je zrozumieć..." ewidentny dowód.

sandrussek 17 kwietnia 2011 22:57
(+7) + -
tylko Coma potrafi ubrać smutek w tak piękne słowa.

nochanges 16 kwietnia 2011 11:07
(-3) + -
ta piosenka jest o tym jak rzucał fete ;] ..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ