tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Leszek Żukowski
Odsłon: 374582
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pantofel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): woohoooxc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sometimes I'd rather be completely alone
Awkwardly dancing on the edge of devilry
Maybe even fell to the bottom.
Sometimes I prefer this to the fondness of your strange hands
I possess my faith in impossible power
I can, if I want, light up the darkness,
Play on your heart strings for a moment,
Just understand when I have simple need to be with me again.

For sure one day you felt great fear
That your best time was passing by
Incapability pushed you to a second plan
Waiting bitters all the sweetness inside us
Enormous clang desensitizes us to whisper
Not easy to find a way into warm dream
Words blend into a false tone
When over-sensitivity is like a one-way ticket far away from here
They lied to me with hope
That I'll believe and surrender.
I need to heal the pain and fear
Where is the person who show me by themselves how
Who will show me how?
Who will show me how?
Who will show me how?

Sometimes I'd rather be completely alone
Awkwardly dancing on the edge of devilry
And even fell to the bottom.
Sometimes I prefer this to the fondness of your strange hands
I possess my faith in impossible power
I can, if I want, light up the darkness,
Play on your heart strings for a moment,
Just understand when I have simple need to be with me again.
Be with me again... x3

For sure one day you felt great fear
That your best time was passing by
Incapability pushed you to a second plan
Waiting bitters all the sweetness inside us
Enormous clang desensitizes us to whisper
Not easy to find a way into warm dream
Words blend into a false tone
When over-sensitivity is like a one-way ticket far away from here x4

There'll be nothing to regret... x3
Nothing
No no no no no
There'll be nothing to regret
No

They lied to me with hope
That I'll believe and surrender.
I need to heal the pain and fear
Where is the person who...

There'll be nothing to regret... x3
Nothing
No no no no no
Nothing to regret
No no

There'll be nothing to regret... x3
Nothing
There'll be nothing to regret
No

... will not regret anything

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła cię na drugi plan
Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd
Okłamali mnie z nadzieją że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek który z siebie sam pokaże mi jak
Kto pokaże mi jak?
Kto pokaże mi jak?
No kto pokaże mi jak?

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być
Znowu z sobą być... x3

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła cię na drugi plan
Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet
W jedną stronę stąd x4

Niczego nie będzie żal... x3
Niczego
Nie nie nie nie nie
Niczego nie będzie żal
Nie

Okłamali mnie z nadzieją że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek który...

Niczego nie będzie żal... x3
Niczego
Nie nie nie nie nie
Niczego nie będzie żal
Nie nie

Niczego nie będzie żal... x3
Niczego
Niczego nie będzie żal
Nie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rafał Matuszak, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Tomasz Stasiak, Piotr Rogucki

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Pierwsze Wyjście Z Mroku

Ciekawostki:

Piosenka jest dedykowana Leszkowi Żukowskiemu, przyjacielowi z okresu studiów, który oblał egzamin na uczelnię. Została napisana na jego specjalne życzenie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Największa Wyprawa

Komentarze (53):

shakiratko2090
Shakiratko2090 04 czerwca 2014 20:28
(+2) + -
Słuchając jej czuję się jak w transie, to po prostu niesamowite uczucie słuchać wszystkich tych piosenek tak fantastycznego zespołu, jakim jest Coma.

gunsroses
GunsRoses 18 grudnia 2013 19:23
(+1) + -
Coma, dziękuje Wam za wspaniały koncert.! Było niesamowicie, a tą piosenkę wykonaliście najlepiej. Mam nadzieję, że wkrótce znowu do nas przyjedziesz. ;)

bulleproofsmile
BulleproofSmile 16 grudnia 2013 22:57
(+1) + -
@misunderstood12: chryste, miałam identyczną sytuację w dzieciństwie... tylko, że tata słuchał Comy, happysadu, Strachów na lachy, Porcupine Tree i Kings of Leon.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xxiiww 17 czerwca 2013 16:04
(-1) + -
Tam w tekście jest błąd, powinno być: "gdzie jest człowiek który niczego nie będzie ŻARŁ"

intense
Intense 02 czerwca 2013 20:56
(+3) + -
niezwykle motywująca, pomaga przetrwać

metalonly
metalonly 18 maja 2013 16:50
(+5) + -
nie da się opisać jak ten utwór działa na zmysły... po prostu wybitne <3

Yvonne_8 09 marca 2013 22:25
(+7) + -
Najlepsza piosenka Comy... Idealne oderwanie od wszystkiego... niesamowity tekst i głos Roguckiego. Perfekcyjna

misunderstood12
misunderstood12 27 grudnia 2012 22:06
(+15) + -
Miałam z 7 lat, jeździliśmy z tatą często samochodem, najczęściej to miasta jego rodziców- 3 godziny drogi, najczęściej jeździliśmy zimą, więc widoki były świetne. Włączał najczęściej płytę Comy, RHCP i Lao Che. Uwielbiałam je, najbardziej kochałam właśnie Comę, znałam wszystkie utwory z tej płyty na pamięć. Cudowne uczucie po kilku latach przeczytać ten tekst. Wszystkie wspomnienia wracają. W tej chwili. Kurde, w moim życiu to jest najpiękniejsze... Usiąść, posłuchać ich, powspominać... Kocham.

wadercia
wadercia 29 czerwca 2012 21:48
(+9) + -
Mam ciarki. Po prostu kocham to!! Najbardziej lubię słuchać tej piosenki jadąc samochodem, lub idąc nocą ciemnymi i pustymi uliczkami mojego osiedla, coś pięknego.

weather
weather 30 maja 2012 17:53
(+6) + -
Po wysłuchaniu tej piosenki już niczego nie jest mi żal, świetny tekst.. chociaż świetny to za mało powiedziane ;-]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ