tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Deszczowa piosenka
Odsłon: 51391
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Madeleine7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katarina92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sanhej
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, what a beautiful day,
since morning it rains,
Limanowskiego, Łódź
Puddles, dishwater
Here you can get in the beak,

Oh, what a beautiful day,
Fuzzy of dream rain,
Drunk mouth on Fabryczny
They enjoy,
they welcome me.

Where are my dream city flowing?
Where are unloved Łódź flowing?
Where are dilapidated wreck flowing?
How long will it be?

Black clouds over the head,
On gates evil lurks.

Oh, what a beautiful day,
since morning it rains,
softened echo of yours words,
I beg you
Don't drench yourself.

Oh, what a beautiful day,
Fuzzy of dream rain,
Let my city knows that
I love it
Like bad child.

Where are my dream city flowing?
Where are unloved Łódź flowing?
Where are dilapidated wreck flowing?
How long will it be?

Black clouds over the head,
On gates evil lurks.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ach, jaki piękny dzień,
Od rana pada deszcz,
Limanowskiego, Łódź,
Kałuże, chlup,
Tu można dostać w dziób.

Ach, jaki piękny dzień,
Rozmyty deszczem sen,
Zalane gęby na Fabrycznym
Cieszą się
Witając mnie.

Dokąd płynie miasto moich snów?
Dokąd płynie niekochana Łódź?
Dokąd płynie odrapany wrak?
Czy długo tak?

Czarne chmury nad głową,
W bramach czai się zło.

Ach, jaki piękny dzień,
Od rana pada deszcz,
Rozmiękłe echo twoich słów,
Ja błagam cię,
Nie zalej się.

Ach, jaki piękny dzień,
Rozmyty deszczem sen,
Niech moje miasto o tym wie,
Że kocham je
Jak dziecko złe.


Dokąd płynie miasto moich snów?
Dokąd płynie niekochana Łódź?
Dokąd płynie odrapany wrak?
Czy długo tak?

Czarne chmury nad głową,
W bramach czai się zło.

Dokąd płynie miasto moich snów?
Dokąd płynie niekochana Łódź?
Dokąd płynie odrapany wrak?
Czy długo tak?

Czarne chmury nad głową,
W bramach czai się zło.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr Rogucki, Dominik Witczak, Marcin Kobza, Rafał Matuszak, Adam Marszałkowski

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Bez tytułu; Czerwony album

Komentarze (10):

fankarockaxd
FankaRockaXD 13 marca 2014 18:00
(-1) + -
69 +-ów no i ja dlaczego 69?!!!

insaneasylum
insaneasylum 27 marca 2013 17:51
(0) + -
Utwór jest genialny, piękny. Coma to zdecydowanie najlepszy polski zespół rockowy.

Skyworld 26 lutego 2013 18:36
(0) + -
@kitka2303 - To utwór o mieście Łodzi a nie o Polsce...
Ale patrząc z twojej strony to Polska jest podobna

kitka2303
kitka2303 29 listopada 2012 19:40
(-2) + -
Ja mieszkam w Anglii, ale kiedyś mieszkałam w Polsce i ta piosenka jest o moim kraju!!!!!Ale niestety Piotr ma rację!!!Taka potrafi być!!!!Szara...smutna i pada deszcz!!!!

madz666
madz666 14 maja 2012 21:40
(+1) + -
Jest przezajebista moim zdaniem ! A ta nuta z pazurem : D podoba mi się ^^ Mieszkam w Łodzi : D więc miło, pozdrawiam Pana Piotra Roguckiego ;) m/

Goteno 19 października 2011 12:15
(+2) + -
O Szczecinie? Nieee... To jest Łódź. Niedoceniana,nie kochana...
Ale jak to powiedział Czarek Pazura w filmie "I love you"
-Łódź,kur*a!
Na koncercie tą piosenke śpiewamy wszyscy razem z Rogucem ;p

taxidriver
taxidriver 18 października 2011 12:10
(-2) + -
O Szczecinie też mógłby to być tekst ;)

radq
radq 16 października 2011 18:17
(+2) + -
@stronger - Jestem też z miasta Łodzi i mam tak samo jak Ty. Od pierwszego przesłuchania ten utwór to mój faworyt z czerwonego albumu :)

bloodflood
BloodFlood 16 października 2011 16:27
(+2) + -
Na sto procent to będzie moja ulubiona piosenka z tej płyty!
Chce ją usłyszeć na koncercie, będzie moc! :D

stronger
stronger 16 października 2011 01:58
(+4) + -
Mieszkam w łodzi i ta piosenka opisuje to miasto w stu procentach. Niektórzy mogą się nie zgodzić, ale taka jest Łódź. Czasami doprowadza do depresji. Szara, obdrapana... wrak. Piotr ujął to w cudowny sposób. Chwała mu :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ