tekstowo.pl
952 021 tekstów w serwisie, 8 956 poszukiwanych i 996 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coma - Ballada o próżności
Odsłon: 63909
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chlorofeel_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Astheroth
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The girl was considering of her beauty
What should I do, My Lord, to become young?

Her tresses flaxen - gold
Pierces Janek in bad longing
Deep blue eyes deceive Zbych
Boy as oak and he wept and sighed

Rebellious, laughing,
She didn't want to go and for the Lord.
He hanged on a tree..
God doesn't want him now in heaven,
God doesn't want him now in heaven.

Every day before dawn
She went out to the crossroads
In front of the chapel where she pleaded
What would have eternal youth,
What would have eternal youth.

The Lord God is deaf to vanity
Wrinkled her face in old age
She carried her soul to Satan:
Satan carried the soul:
"I need to be eternal beauty"

He agreed to immediately
Blood pact had scribble
"I give you my youth without asking
to the first fall in love ... ''

The girl laughed bitterly,
Because she had stone in her heart
She took the youth and to yesterday
She looked through the lakes.

When the naked get out of water,
Proufd young man the miracle of beauty
In her heart the stone was melted
She loved him, Amen.

She didn't saw anything like she all
To Death is similar

She squandered earthly love,
Sold the heavenly love

The girl was considering of her beauty
What should I do, My Lord,
To stay with You ?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zadumała się dziewczyna nad swoją urodą
co tu robić Panie Boże, żeby zostać młodą?

Jej warkocze lniano złote
Janka wbiły w złą tęsknotę
modre oczy zwiodły Zbycha
chłop jak dąb, a łkał i wzdychał.

Niepokorna, roześmiana,
pójść nie chciała i za Pana.
Ten obwiesił się na drzewie ..
Bóg go teraz nie chce w niebie,
Bóg go teraz nie chce w niebie.

Co dnia jeszcze przed świtaniem
wychodziła na rozstaje
przed kapliczką tam błagała
co by młodość wieczną miała,
co by młodość wieczną miała.

Pan Bóg głuchy na próżności
lico zmarszczył jej w starości
Szatanowi niosła duszę:
"Wieczną mieć urodę muszę.."

Tamten zgodził się od razu
krwią cyrograf kazał mazać
"Daję ci młodość bez pytania
do pierwszego zakochania ... "

Dziewka srodze się zaśmiała,
bo w serduszku kamień miała.
Wzięła młodość i do wczoraj
przeglądała się w jeziorach.

Gdy goluśki wyloz z wody,
dumny młodzian cud urody
w sercu jej roztopił kamień
pokochała Go na Amen.

Nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała.

Roztrwoniła miłość ziemską,
odsprzedała przeniebieską

Zadumała się dziewczyna
nad swoją urodą.
Co tu robić Panie Boże
żeby zostać z Tobą ...?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

camy
Camy 24 kwietnia 2013 13:05
(+1) + -
Kinka972 ja cię zmartwić nie chce, ale twoja koleżanka ma za delikatny głosik do tej piosenki. Nie mówię, że brzydko śpiewa, bo głos bardzo ładny, ale nie do tego typu 'pieśni' ;) http://www.youtube.com/watch?v=TsV47dM8-AU to jest głos do coveru "Ballady o próżności" :3

yarilo
Yarilo 05 kwietnia 2012 23:57
(+4) + -
Kinka, przesadzasz. Wykonania Roguckiego dotychczas nie przebiło żadne inne i prawdopodobnie nigdy nie przebije.

lusia1132
lusia1132 28 kwietnia 2011 16:55
(+2) + -
kocham tą piosenkę!! ;***
<3

kolocz 25 stycznia 2010 10:27
(0) + -
swietne ...

Coma 11 listopada 2009 12:06
(+2) + -
Cudna piosenka :] Tylko zamiast "mądre oczy" jest raczej "modre oczy".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ