Teksty piosenek > C > Coldplay > Yellow
2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących

Coldplay - Yellow

Yellow

Yellow

Tekst dodał(a): madzikapl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy83 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mockingjayy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all "Yellow"

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow"

So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
Do you know, you know I love you so?
You know I love you so

I swam across,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.
Cause you were all "Yellow"

I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all "Yellow"

Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
Do you know,
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry

It's true, look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz w gwiazdy,
Spójrz jak lśnią dla ciebie
I dla wszystkiego, co robisz,
Tak, one wszystkie były "Żółte"

Zjawiłem się,
Napisałem dla ciebie piosenkę
I dla wszystkich rzeczy, które robisz,
I została nazwana "Żółty"

Więc wówczas przyszła moja kolej,
Och, co za czyn
I wszystko było "Żółte"

Twoja skóra,
O tak, twoja skóra i kości,
Przeobrażają się w coś pięknego,
Czy wiesz, wiesz, jak bardzo cię kocham?
Wiesz, że tak cię kocham

Przepłynąłem na drugą stronę,
Przeskoczyłem na drugą stronę dla ciebie,
Och, co za czyn
Bo byłaś cała "Żółta"

Narysowałem linię
Narysowałem linię dla ciebie,
Och, co za czyn,
I była cała "Żółta"

Twoja skóra,
O tak, twoja skóra i kości,
Przeobrażają się w coś pięknego,
Czy wiesz,
Że dla ciebie wykrwawiłbym się do sucha?
Dla ciebie wykrwawiłbym się do sucha

To prawda, spójrz jak one lśnią dla ciebie,
Spójrz jak one lśnią dla ciebie,
Spójrz jak one lśnią dla,
Spójrz jak one lśnią dla ciebie,
Spójrz jak one lśnią dla ciebie,
Spójrz jak one lśnią

Popatrz na gwiazdy,
Spójrz jak lśnią dla ciebie
I dla wszystkich rzeczy, które robisz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Will Champion / Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Will Champion / Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Coldplay (2000)

Covery:

Alex Parks (2003); Royal Philharmonic Orchestra & Matthew Freeman (2004); Scala & Kolacny Brothers (2006); K's Choice (2008); Nick Howard (2012); Charley Ann Schmutzler (2014); Mallory Knox

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Coldplay ‎- Yellow, 2000 (Parlophone, 7243 8 88851 71 - Wielka Brytania), Parachutes (LP-CD, 2000), Coldplay – In Concert 849 (CD, 2001), Coldplay – Live 2003 (CD-DVD, 2003), Coldplay – The Singles 1999-2006 (2007), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012), Coldplay – Live In Madrid (CD, 2017).

Ciekawostki:

Piosenka jest nieoficjalnym hymnem piłkarskiej drużyny Watford. Teledysk nakręcono na plaży Kanału La Manche, bez cięć, przy silnym wietrze i zacinającym deszczu. Wystąpił w nim tylko Martin, bo w dniu, w którym umówione były zdjęcia, odbywał się pogrzeb matki Willa Championa - perkusisty zespołu. Klip nakręcono z szybkością 50 klatek na sekundę, czyli dwa razy szybciej niż normalnie. Dla imitującego śpiew wokalisty oznaczało to, że musiał ruszać ustami również dwa razy szybciej.

Ścieżka dźwiękowa:

Boyhood, Lips, BandFuse: Rock Legends, We Sing Encore, Pan na Sunset Strip, Zakochany wilczek, Nie ma sprawy

Komentarze (44):

Creepcia 22 maja 2012 20:41
(+3)
Piękne <3 ! Gdyby tak mi chłopak zaśpiewał...

paulinaax3 5 maja 2012 18:29
(+4)
uwielbiam, po prostu mogę słuchać 92186321 razy i się nie znudzi! kocham ją za ten cudowny, prosto z serca tekst<3

rewolucjonistka 3 maja 2012 13:18
(+13)
Nie, no to już przesada.To przecież wręcz nieprzyzwoite.Skandal.Panowie, troszkę kultury.
Błagam, nie rozbrajajcie mnie tak!Dajcie mi spokój! Co ja takiego zrobiłam, żeby przy tej piosence tak się rozpływać i odlatywać?!
Pomocy! Bo już nie daję rady...
To już nawet nie magia.Ani nie fantastyka.To coś, czego nie można określić, uczucie, które nie istnieje.Albo istnieje, dla mnie.I dla Coldplay oraz tej piosenki na czele.
Kocham.Wielbię.Ubóstwiam.itd. brak mi słów.Cudo.

thecoldplaygirl 28 kwietnia 2012 11:54
(+4)
http://www.youtube.com/watch?v=KWa6TjfFitQ
nie daruję mu tego!

upcoconut 26 kwietnia 2012 12:49
(+2)
tak bardzo to kocham i płacze

lipka023 2 kwietnia 2012 08:02
(0)
ohhhhh można się rozpłynąć
http://hotfile.com/dl/150313892/02ed2e4/Coldplay_-_Yellow.mp3.html free mp3

mango300 27 marca 2012 13:55
(+7)
Dla mnie też jest to najpiękniejsza piosenka, jaka kiedykolwiek słyszałam. Mogłabym jej słuchać całą wieczność, minuta po minucie, bez odstępów, a i tak nie miałabym jej dość, bo jest niesamowita! :D

mango300 27 marca 2012 13:53
(+5)
Dokładnie... - "Yellow", tez jest tu w formie zwrotu do osoby. Kocham tą piosenkę :) <3 za wszystko!!! Nie mam słów jakimi mogłabym opisać , jak bardzo... <3

BetulaPendula 5 lutego 2012 14:44
(+8)
piękne słowa. niby proste, ale zarazem czuć w nich coś z magii :)

zabijastybazant 20 grudnia 2011 16:19
(+8)
Ta piosenka to po prostu mistrzostwo nie tylko wśród Coldplay ale dla mnie jako najładniejsza piosenka jaką kiedykolwiek słyszałem.

hania44 4 listopada 2011 18:51
(0)
kocham tą piosenkę♥

aguu103 5 października 2011 19:26
(0)
hmm...bardzo fajnie mi się kojarzy . =)

piosenka wręcz cudna.! =D

brzoskwinkaaa 2 sierpnia 2011 11:45
(+3)
piosenka cudowna ;D.... a w szczególności jeśli ktoś ja dedykuje z szczerością.... w odwrotnym przypadku nie ma szacunku do wartości słów...

finnie 15 lipca 2011 23:36
(+1)
piosenka magiczna :) + "Yellow" jest tutaj zastosowane również jako imię

Angela1234 1 lipca 2011 00:44
(0)
Świetna piosenka ... :)

idalia 9 marca 2011 21:51
(-1)
Jaaa, to jest cudowne...

hildur 4 lutego 2011 16:42
(-1)
urocze. w ogóle, piosenki, które mają jakiś motyw, tak jak tutaj 'żółty' są świetne.
tylko tłumaczenie : /

marcol 18 stycznia 2011 20:23
(-1)
love it . <3

Greenecka 24 kwietnia 2010 18:24
(+3)
Obłędna ! wzbudza we mnie masę fantastycznych emocji ... :)

A-ndra 1 kwietnia 2010 16:02
(+3)
MOJE TŁUMACZENIE:Spójrz na gwiazdy. Zobacz jak lśnią dla ciebie i dla każdej rzeczy, którą robisz. Zawsze były takie żółte. Pojawiłem się i napisałem piosenkę dla ciebie i dla każdej rzeczy, którą robisz. Nazwałem ją „Żółtąâ€. Później się zmieniłem. Zrobiłem to, kiedy wszędzie było żółto. Twoja skóra i twoje kości przeobraziły się w coś pięknego. Przecież wiesz, wiesz jak cię kocham. Wiesz jak cię kocham. Przepłynąłem, przeskoczyłem dla ciebie, tyle rzeczy zrobiłem, a ty wciąż byłaś taka żółta. Narysowałem linie, narysowałem ją dla ciebie. Zrobiłem to. Była żółta. Twoja skóra i twoje kości przeobraziły się w coś pięknego. Przecież wiesz, że dla ciebie doprowadziłbym się do ruiny. Dla ciebie doprowadziłbym się do ruiny. To prawda. Zobacz jak one lśnią dla ciebie. Spójrz ma gwiazdy. Zobacz jak lśnią dla ciebie i dla każdej rzeczy, którą robisz.

tekstowo.pl
2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności