tekstowo.pl
852 779 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Violet Hill
Odsłon: 190044
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): iksde
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marli29
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pilar95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fioletowe Wzgórze

Był długi, ciemny grudzień
Na szczytach dachów, pamiętam
Leżał śnieg, biały śnieg
Pamiętam dokładnie,
Patrzyli na nas z okien,
A my zamarzaliśmy na dole
Jeśli przyszłość projektował
Karnawał idiotów,
Lepiej siedź cicho.
Jeśli mnie kochasz, czy nie pozwolisz mi o tym wiedzieć?

Był długi i ciemny grudzień,
Gdy banki stały się katedrami,
A chytry lis stał się Bogiem
Księża chwycili za swe Biblie,
Wydrążone w środku, by trzymać w nich broń,
I krzyże- uniesionym w górę.
Pochowaj mnie w zbroi,
Gdy padam martwy na ziemie
Moje nerwy to bieguny, które odmarzają
Jeśli mnie kochasz, czy nie pozwolisz mi o tym wiedzieć?

Nie chcę być żołnierzem
Którego kapitan tonącego statku
Schowałby- jak najgłębiej...
Więc jeśli mnie kochasz, dlaczego pozwalasz mi odejść?

Zabrałem moją ukochaną na fioletową wzgórze,
Tam usiedliśmy w śniegu.
Przez cały ten czas była milcząca.
Jeśli mnie kochasz, czy nie pozwolisz mi o tym wiedzieć?
Jeśli mnie kochasz, czy nie powiesz mi o tym?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


It was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow, white snow
Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
If you love me, won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And a fox became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And a cross held aloft
Bury me in armour
When I'm dead and hit the ground
My nerves are poles that unfroze
And if you love me, won't you let me know?

I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below.
So if you love me, why d'you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
Said if you love me, won't you let me know?
If you love me, won't you let me know?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

Viva La Vida

Ciekawostki:

"Violet Hill" był pierwszą próbą pieśni protestu. To także ukłon w stronę The Beatles i Violet Hill - ulicy w Londynie w pobliżu Abbey Road.

Komentarze (43):

rinatiko 05 kwietnia 2014 18:47
(0) + -
Piosenka wspaniała... Za każdym razem płaczę... Te wspomnienia....

czekoladowaaaaa
CzekoladowaaAAa 11 października 2013 17:17
(+3) + -
"...if you love me, why d'you let me go?" So true.

mniszka94
Mniszka94 04 sierpnia 2013 22:07
(+3) + -
I jak tu nie kochać Coldplay ;D

ziolkooo 19 marca 2013 16:38
(+2) + -
loooove forever <3

llenka
llenka 07 października 2012 12:22
(+7) + -
Jedna z moich ulubionych.

creepcia
Creepcia 04 sierpnia 2012 12:48
(+2) + -
O boże, uzależniłam się od tej piosenki *-* . Trzecia piosenka Coldplay jaką poznałam :)

keanecoldplay
keanecoldplay 03 sierpnia 2012 18:59
(+13) + -
Przepiękna piosenka. Taki inny miłosny kawałek od dzisiejszych radiowych komercji czy romansideł, które właściwie donikąd nie prowadzą...A to jest dzieło sztuki! Tak właśnie gra Coldplay!

kasiaaxoxo 01 sierpnia 2012 23:05
(+1) + -
ich najlepsza piosenka

achtungbaby
AchtungBaby 31 lipca 2012 12:47
(+3) + -
Uwielbiam ten numer, od Violet Hill zaczęła się moja przygoda z Coldplay, która trwa i trwa i tak już pozostanie ;)

em_1
eM. 02 czerwca 2012 15:30
(+5) + -
Moim numerem jeden z wszystkich piosenek Coldplay zawsze będzie FIX YOU. Ale ta ma w sobie coś... niesamowitego. Jak z reszta każda inna z ich repertuaru.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ