tekstowo.pl
849 409 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Princess of China
Odsłon: 164981
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NaTeczKaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): coldplayfan19
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): elmer3003
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ohhh...

Pewnego razu ktoś biegł
Ktoś biegł, mówiąc "najszybciej jak mogę
muszę iść, muszę iść"
Pewnego razu rozpadliśmy się
Trzymasz w swoich rękach dwie połówki mego serca
Ohhhh, Ohhhhh!

Ohhhhh....

Pewnego razu płonęliśmy pełnym żarem
Teraz wydaje się, że możemy tylko walczyć,
Dalej i dalej... i dalej i dalej i dalej
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie w tej samej grze
I dlaczego musiałeś odejść i zostawić to wszystko na pastwę losu*?

Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść
Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść

Ukradłeś moją gwiazdę
La, la, la, la, la, la, la
Ukradłeś moją gwiazdę la la la la la la

Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz

*throw water on flame- dosłownie wylewać wodę na płomień, gasić pożar, ale w przenośni zostawiać coś na pastwę losu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Ohhhhh...

Once upon a time somebody run
Somebody ran away saying fast as I can
I got to go... I got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh...

Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on... and on, and on, and on...
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame

I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!
I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!

You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Brian Eno, Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Coldplay feat. Rihanna

Płyty:

Mylo Xyloto

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Whistle *NEW 2012 REMIX* Flo Rida

Komentarze (86):

paula138
paula138 03 kwietnia 2013 17:38
(+5) + -
Świetna. Rihanna może i nie jest moją ulubioną piosenkarką, ale tutaj jej głos pasuje. A wersja akustyczna to jest dopiero cudo!

rihannanavy7
RihannaNavy7 25 stycznia 2013 15:04
(+3) + -
woman001 zapomniałaś dodać, o samurajach, którzy głównie wywodzą sie z Japoni ;D

a poza tym to piosenka świetna <333333 uwielbiam głos Rihanny :)

namalowane
Namalowane 20 stycznia 2013 09:34
(-1) + -
Moim zdaniem, piosenka jest niezła. Jeżeli chodzi o Rihannę, nic do niej nie mam.

woman001
woman001 19 stycznia 2013 22:05
(+13) + -
Tytuł " Chińska księżniczka" w teledysku Rihanna przebrana za japońską gejsze, tańczy używając typowo hinduskich ruchów i motywów... i gdzie tu logika?? tak czy inaczej piosenka mocno wpada w ucho...

Gavel 07 stycznia 2013 23:08
(+10) + -
I pokazał Chris Martin Rihannie jak się gra dobry pop. Baaaardzo dobrze im to razem wyszło. :3

IreneuszMiler 31 grudnia 2012 19:04
(-8) + -
Okropne... :-)

katja134
katja134 28 listopada 2012 19:57
(+3) + -
Nie wiem co Wy macie do Rihanny..
piosenka jest genialna.. osobiscie uwazam ja za najlepsza, jesli o RiRi sie rozchodzi.
;*

umotex12
umotex12 26 października 2012 12:20
(-4) + -
Tekst zupełnie nie na poziomie Coldplay...
Ale za to muzyka!
Wy też, jak pierwszy raz tego słuchaliście, myśleliście że słuchawki wam się zrąbały? :D

risana
Risana 01 października 2012 18:14
(+12) + -
Kocham to! O dziwo Rihanna w tym utworze w ogóle mnie nie drażni, wręcz przeciwnie. :D No i teledysk - mistrzostwo. <3

ainka_1997
Ainka_1997 29 sierpnia 2012 18:41
(+15) + -
Uwielbiam Coldplay, nie przepadam za Rihanną. Ale musze przyznać że tu ich głosy idealnie do sb pasują :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ