Teksty piosenek > C > Coldplay > Princess of China
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 224 oczekujących

Coldplay - Princess of China

Princess of China

Princess of China

Tekst dodał(a): NaTeczKaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coldplayfan19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elmer3003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ohhhhh...

Once upon a time somebody run
Somebody ran away saying fast as I can
I got to go... I got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh...

Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on... and on, and on, and on...
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame

I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!
I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!

You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ohhh...

Pewnego razu ktoś biegł
Ktoś biegł, mówiąc "najszybciej jak mogę
muszę iść, muszę iść"
Pewnego razu rozpadliśmy się
Trzymasz w swoich rękach dwie połówki mego serca
Ohhhh, Ohhhhh!

Ohhhhh....

Pewnego razu płonęliśmy pełnym żarem
Teraz wydaje się, że możemy tylko walczyć,
Dalej i dalej... i dalej i dalej i dalej
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie w tej samej grze
I dlaczego musiałeś odejść i zostawić to wszystko na pastwę losu*?

Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść
Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść

Ukradłeś moją gwiazdę
La, la, la, la, la, la, la
Ukradłeś moją gwiazdę la la la la la la

Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz

*throw water on flame- dosłownie wylewać wodę na płomień, gasić pożar, ale w przenośni zostawiać coś na pastwę losu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Brian Eno, Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coldplay feat. Rihanna

Płyty:

Coldplay ‎- Mylo Xyloto (LP-CD, 2011), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012).

Ścieżka dźwiękowa:

Whistle *NEW 2012 REMIX* Flo Rida

Komentarze (87):

Auttori 27 października 2011 17:55
(+8)
Gdy po raz pierwszy usłyszałam, że Coldplay za zrobić piosenkę z Rihanną, szczęka opadła mi do ziemi, nie uwierzyłam. I nie chodzi mi o to, że Rihanna jest złą piosekarką, nie umie śpiewać itp. Po prostu Coldplay, zespół grający muzykę czysto alternatywną i Rihanną, piosenkarka popowa, nie pasowali na mój gust do siebie stylami, sposobem śpiewania. Jakoś nie umiałam sobie wyobrazić tego duetu. Ale jednak. Gdy tego słucham odnoszę wrażenie, że głos C. Martina tutaj zupełnie nie pasuje, a on sam jakby czuł się nie na miejscu śpiewając tą piosenkę.
Osobiście odnoszę się z rezerwą do nowszego stylu Coldplay'a. Moim zdaniem, nie to jak starsze kompozyjcje, gitara, pianino i perkusja, bez tej całej elektronicznej otoczki.

Smexy 18 października 2011 18:44
(+1)
Ojaa, chłop nie wrzucił tu kompletnego tekstu, czas poprawić. ;o
A nutka boska. ;))

eternity123 18 października 2011 16:19
(0)
dobra bez rihanny ale i tak to co śpiewa Chris Martin nie pokrywa się z tym tekstem tutaj ;o

gocha9205 18 października 2011 14:44
(0)
to jest wersja bez rihanny

eternity123 18 października 2011 13:23
(0)
zły tekst, mało co tu pasuje oryginalnej treści. [*]

robyn123 17 października 2011 18:55
(+7)
Kochaaam to <3 ta piosenka jest taka piękna !

theaga96 17 października 2011 16:05
(+5)
Rihanna pięknie tu zaśpiewała. Bardzo mi się podoba.; )

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 224 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności