Teksty piosenek > C > Coldplay > Princess of China
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Coldplay - Princess of China

Princess of China

Princess of China

Tekst dodał(a): NaTeczKaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coldplayfan19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elmer3003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ohhhhh...

Once upon a time somebody run
Somebody ran away saying fast as I can
I got to go... I got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh...

Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on... and on, and on, and on...
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame

I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!
I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!

You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ohhh...

Pewnego razu ktoś biegł
Ktoś biegł, mówiąc "najszybciej jak mogę
muszę iść, muszę iść"
Pewnego razu rozpadliśmy się
Trzymasz w swoich rękach dwie połówki mego serca
Ohhhh, Ohhhhh!

Ohhhhh....

Pewnego razu płonęliśmy pełnym żarem
Teraz wydaje się, że możemy tylko walczyć,
Dalej i dalej... i dalej i dalej i dalej
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie w tej samej grze
I dlaczego musiałeś odejść i zostawić to wszystko na pastwę losu*?

Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść
Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść

Ukradłeś moją gwiazdę
La, la, la, la, la, la, la
Ukradłeś moją gwiazdę la la la la la la

Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz

*throw water on flame- dosłownie wylewać wodę na płomień, gasić pożar, ale w przenośni zostawiać coś na pastwę losu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Brian Eno, Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coldplay feat. Rihanna

Płyty:

Coldplay ‎- Mylo Xyloto (LP-CD, 2011), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012).

Ścieżka dźwiękowa:

Whistle *NEW 2012 REMIX* Flo Rida

Komentarze (87):

laylla 24 stycznia 2012 09:51
(+4)
W tym wydaniu Rihanna wydaję się być nawet do słuchania...

KarmelkoweLOVE 20 stycznia 2012 21:53
(+9)
Bardzo lubię zespół Coldplay i uważam że piosenka jest bardzo fajna i tak samo uważam że to jest piosenka ani w stylu Rihanny ani w Coldplay, wykonali świetny utwór jestem nią zachwycona :D I love <33

Beacinka11 19 stycznia 2012 20:23
(+4)
szczerze mówiąc całkiem dobra piosenka. miło się jej słucha, ale nic poza tym.
i absolutnie nie mogę się zgodzić, że to jest rock w najlepszym wydaniu, tak jak to ktoś napisał. bo ten utwór daleki jest od rocka. ;)

Avrilka_19 18 stycznia 2012 22:44
(+1)
nie powinno być tam ,,odejść i zrzucić wszystko na moją sławę?'' tylko ,,odejść i i wylać wodę na mój żar/płomień ? '' ???

tola111 31 grudnia 2011 12:54
(+5)
bardzo ładna piosenka. podoba mi się, bo Rihanna wreszcie skupia się na śpiewie, a nie na jęczeniu i stękaniu

Altania 25 grudnia 2011 02:25
(+3)
Tekst mi się tu nie za bardzo podoba. Już było dużo piosenek z podobnym tekstem. Melodia też mnie nie zaskoczyła. Tylko to "ooooo" było fajne ;)

LittleThink 19 grudnia 2011 16:15
(-8)
Piosenka - mistrzostwo. Rock w najlepszym wydaniu jakie moze byc. Dodanie do tego tak dobrej ( pod wzgledem glosu ) piosenkarki , czyni ta piosenke jeszcze bardziej wyjatkowa. To jest wlasnie muzyka. Nie to co ,, sexualna " itp.

<3

littlefaith 14 grudnia 2011 10:30
(+3)
gorzata: piszesz, że piosenka jest ładna, ale 'komercha' im nie potrzebna.
toć to paradoks :DD
Najwyraźniej ta Twoja 'komercha' jest m potrzebna, żeby spodobać się takim osobom jak Ty!
A słowa 'somebody', że tekst jest ŻYCIOWY naprawdę mnie rozwalił...

Ludzie, odważcie się sięgać po wartościową muzykę :)

gorzata 2 grudnia 2011 13:28
(-3)
somebody. i Auttori - zgadzam się!
Coldplay to boski zespół... po co im komercha? -.- nie lubię...

piosenka ładna..ale Rihanna i tak mi tu nie pasuje...

xDiablecaax 30 listopada 2011 18:29
(+3)
kocham to ! ;**************

janna89 30 listopada 2011 15:25
(+12)
to jest coś nowego, na pewno ani w stylu jednego ani drugiego. Ale mimo wszystko połączenie jest niesamowite. PLUS

eloszku 21 listopada 2011 23:54
(+1)
olać Rihanne, ta piosenka jest genialna <3

connoisseur 21 listopada 2011 20:33
(+4)
Mogę słuchać tego cały czas...<3<3

AlyKaulitz 19 listopada 2011 19:43
(+3)
uwielbiam to.

Mareczkaa 8 listopada 2011 15:02
(-6)
Coldplay + Rihanna? To nie ma nawet najmniejszego sensu... -.-

somebody. 4 listopada 2011 22:04
(0)
Auttori - masz racje, ich muzyka na nowej plycie jest zupelnie inna. to nie to samo, co album X&Y czy moze Parachutes. bardzo mi tego brakuje.. kiedys to byl jednak klasyk, chociaz teraz tez, nie powiem, jest ! ale bez calej tej 'elektroniki' brzmia o wiele lepiej. Coldplay powinno takie pozostac na zawsze. jednak kazdy ma prawo sie zmieniac, widocznie stwierdzili, ze wola byc zwykla komercha, a szkoda..
co do tej piosenki, neizbyt mi sie podoba. tekst jest ok, ale masz racje, Chris brzmi tu jak zagubiony, nie pasujacy.. tekst za to ladny w miare. zyciowy.

qwertyqwerty 4 listopada 2011 17:20
(+1)
Bardzo życiowy tekst.

Batman15 4 listopada 2011 15:50
(+3)
Cudowna piosenka ^^

agnieszek 1 listopada 2011 12:08
(+7)
Chris ma zawsze świetne piosenki:) a ta z Rihanną to jest cudowna:)

kovalsky 31 października 2011 13:00
(+5)
Piękna piosenka... I jeszcze piękniejszy tekst.

tekstowo.pl
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności