Teksty piosenek > C > Coldplay > Princess of China
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Coldplay - Princess of China

Princess of China

Princess of China

Tekst dodał(a): NaTeczKaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coldplayfan19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elmer3003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ohhhhh...

Once upon a time somebody run
Somebody ran away saying fast as I can
I got to go... I got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh...

Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on... and on, and on, and on...
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side in the same game
And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame

I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!
I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go!

You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
'Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ohhh...

Pewnego razu ktoś biegł
Ktoś biegł, mówiąc "najszybciej jak mogę
muszę iść, muszę iść"
Pewnego razu rozpadliśmy się
Trzymasz w swoich rękach dwie połówki mego serca
Ohhhh, Ohhhhh!

Ohhhhh....

Pewnego razu płonęliśmy pełnym żarem
Teraz wydaje się, że możemy tylko walczyć,
Dalej i dalej... i dalej i dalej i dalej
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie
Pewnego razu byliśmy po tej samej stronie w tej samej grze
I dlaczego musiałeś odejść i zostawić to wszystko na pastwę losu*?

Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść
Mogłam być księżniczką, Ty byłbyś królem
Mogliśmy mieć zamek, nosiłabym pierścionek
Ale nie, dałeś mi odejść

Ukradłeś moją gwiazdę
La, la, la, la, la, la, la
Ukradłeś moją gwiazdę la la la la la la

Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz
Dlatego, że naprawdę mnie ranisz
Nie, to Ty naprawdę mnie ranisz

*throw water on flame- dosłownie wylewać wodę na płomień, gasić pożar, ale w przenośni zostawiać coś na pastwę losu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Brian Eno, Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coldplay feat. Rihanna

Płyty:

Coldplay ‎- Mylo Xyloto (LP-CD, 2011), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012).

Ścieżka dźwiękowa:

Whistle *NEW 2012 REMIX* Flo Rida

Komentarze (87):

Ziqu 27 lipca 2012 12:11
(+1)
Dlaczego w tej piosence jest tylko jeden refren?? :)

martag144 26 lipca 2012 13:43
(+6)
Rihanna jest mi obojętna, czasami mogę posłuchać, głos ma dobry, piosenki się sprzedają, ale nie są jakimś wybitnym dziełem, bo jak mogą być skoro to pop! Czysta komercja. W każdym razie : Harris dobrze zrobił, że ją zaprosil do We Found Love bo wyszło, oj wyszło. Najlepszy utwór Rihanny.
A to średnie, choć kocham Coldplay! :)

breko 22 lipca 2012 19:57
(+5)
piosenka jest superaśna, tylko wszystko przypomina mi bardziej indie a nie chiny ;D

diamante93 17 lipca 2012 11:06
(+3)
Polecam wykonanie Kelly Clarkson, moim zdaniem bije Rihannę na kolana;)
http://www.youtube.com/watch?v=ZrqmRzP33X8

anula121997 14 lipca 2012 13:44
(+3)
ulubiona.. =]

zuszcz 9 lipca 2012 07:10
(+1)
Sceneria rodem bardziej z Indii. Rihanna w teledysku także wygląda bardziej na hinduskę, lecz piosenka jest świetna.

Enefre 3 lipca 2012 19:14
(+3)
Rihanny za bardzo nie lubię, choć co ciekawe dobrze spisuje się w duetach. Hitem była Umbrella z Jay-Z[tej piosenki nie trawię :) ] i Love The Way You Lie z Eminemem.
I ten duet też jest bardzo dobry. :]

kamilka3017 29 czerwca 2012 17:11
(+3)
Mi sie ta piosenka BARDZO podoba ;) Uwielbiam....

Evilme90 27 czerwca 2012 14:34
(+1)
świetne!!Kocham

edragon32 23 czerwca 2012 21:54
(-7)
Piekny duet :) Rihanan żadzi :p prosze luknac na bloga o niej dopiero zalozylem jescze nie umiem sie posluzyc ale zawesz ktos mile widziany http://navyriri.bloog.pl/foto,632739092,gal,41666187,index.html#next

MAKA26 23 czerwca 2012 19:39
(+1)
Creepcia - China jest z dużej litery, bo to tytuł. to nie oznacza, że musi to słowo oznaczać kraj, a nie porcelanę, jak twierdzi ilusza

DarkUnderpants1 23 czerwca 2012 19:23
(-1)
Wszystko jest dobrze wykonane. Akcja wcale nie rozgrywa się w Japonii, tylko w Chinach, jak powiedziała już Kandara21. Tylko całkowity ignorant nie poznałby Zakazanego Miasta i ogólnie architektury chińskiej, a potem pisałby o pomyłce.
Całkowite przegięcie stanowi dla mnie to "lalalalalalalalala", które, co by dużo nie mówić, prezentuje się marnie lub nawet żałośnie. W całej piosence chwyciły mnie tylko charakterystyczne, azjatyckie brzmienia (i tak występujące miejscami) i "Ohhhhh, ohhhhh!" Rihanny. Reszta mnie jakoś nie przekonała. Tekst niesamowicie prosty nie powalił mnie na kolana. Wracam do Diru, aby odsapnąć po takiej ilości popu.

katja134 22 czerwca 2012 19:23
(+5)
Bardzo przyjemne wykonanie.

Kandara 21 czerwca 2012 21:42
(+4)
A i jeszcze małe nawiązanie do "Domu latających sztyletów"

Kandara 21 czerwca 2012 21:38
(+8)
Tak naprawdę w tym teledysku jest wszystko... no prawie. Chiny (zakazane miasto), Japonia (stylizacja na geishę, kimono, "samuraj" i ninja z kataną), Tajlandia (ten taniec w rządku, co za pierwszej dziewczyny widać tylko ręce pozostałych)... W sumie jedynie Korea i Wietnam się nie załapały XD

neta1911 18 czerwca 2012 11:51
(0)
oh wszystko spoko, nawet przetrawię, że tu też jest Rihanna, ale serio "Księżniczka Chin" ale akcja się rozgrywa w Japonii............ coś mi tu nie pasuje :/ Jak Chiny to nie Japonia

Bittersweet666 17 czerwca 2012 13:48
(+5)
Boże, dlaczego ona?! --"

smile21 17 czerwca 2012 10:46
(+9)
co za magiczna piosenka:**

peyton05 6 czerwca 2012 21:10
(0)
Świetny cover tego utworu
http://www.youtube.com/watch?v=_Mb0giPHNkI&feature=colike

corny004 6 czerwca 2012 17:34
(-1)
To jedyna piosenka Coldplay, której nie lubię

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności