tekstowo.pl
927 056 tekstów w serwisie, 8 046 poszukiwanych i 305 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Lost
Odsłon: 184108
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawpawe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): annsurd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): macbethova
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To, że przegrywam
Nie oznacza, że jestem przegrany
Nie oznacza, że się zatrzymam
Nie oznacza, że się poddałem

To, że cierpię
Nie oznacza, że mnie zraniono
Nie oznacza, że nie dostałem
Tego, na co zasłużyłem
Ni mniej, ni więcej

Zagubiłem się
Każda rzeka, którą próbowałem przejść
Każde drzwi, których próbowałem były zamknięte
I czekam tylko, aż ten blask zagaśnie

Możesz być grubą rybą
W małym stawie
Ale to nie oznacza, że już zwyciężyłeś
Bo może nadejść ktoś większy od ciebie

I ty też się zgubisz
Każda rzeka, którą próbowałeś przejść
Każda broń którą trzymałeś wystrzeliła
I czekam tylko, aż ostrzał się skończy
I czekam tylko aż ten blask zaniknie..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Just because I'm losing
Doesn't mean I'm lost
Doesn't mean I'll stop
Doesn't mean I'm across

Just because I'm hurting
Doesn't mean I'm hurt
Doesn't mean I didn't get
What I deserved
No better and no worse

I just got lost
Every river that I tried to cross
Every door I ever tried was locked
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off

You might be a big fish
In a little pond
Doesn't mean you've won
'Cause along may come
A bigger one

And you'll be lost
Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the firing's stopped
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off

Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off
Ohhh and I'm...
Just waiting 'til the shine wears off

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

Viva la Vida or Death and All His Friends

Ciekawostki:

Teledysk został nagrany w United Center w Chicago. Swoją premierę singel miał 10 listopada 2008.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

NBA 2K14

Komentarze (31):

Neoros 27 lutego 2014 00:06
(0) + -
Chapeaux bas!

paula138
paula138 20 czerwca 2013 11:12
(0) + -
Jest wspaniała. Ma piękny tekst, z którego bije prawda (jak we wszystkich piosenkach Coldplay) i myślę, że każdy człowiek mógłby dopasować ją do jakiejś sytuacji w swoim życiu, do siebie. Spokojny, pogodny rytm muzyki i ciepły głos Chrisa podnoszą na duchu. Jest po prostu piękna, ma wszystko to, co powinna mieć idealna piosenka...

em_1
eM. 27 kwietnia 2013 13:11
(+1) + -
Właśnie za takie kawałki kocham Coldplay. :) Strasznie żałuję, że na nowej płycie obrali inny kierunek. Mam tylko nadzieję, że następny krążek będzie w starym stylu, że zagra je stare Coldplay. Tymczasem delektuję się takimi utworami i dziękuję losowi, że kiedyś ktoś podesłał mi ich numer "Fix You", od którego się moje uwielbienie do Coldplay zaczęło.

ronnie79 17 października 2012 08:55
(+2) + -
Mam tak samo jak keanecoldplay...To najbardziej wzruszająca piosenka(i teledysk)jaki znam...

loffcoldplay
LoffColdplay 14 października 2012 10:34
(+4) + -
upcoconut - Odczuwam dokładnie to samo :) I oczywiście można się przy tym popłakać bo jeśli jest coś pięknego z pięknym tekstem , takim optymistycznym to czemu nie płakać ? Te łzy oznaczają siłę naszego wnętrza :)

keanecoldplay
keanecoldplay 02 września 2012 12:51
(+3) + -
upcoconut - Ależ ciepło bije od Twojego komentarza. Czegoś takiego jeszcze nigdy nie poczułem. :) Uśmiech mi nie schodzi z twarzy za każdym razem jak to czytam. Dziękuję Ci za ten miły wpis. :) Tobie również życzę byś pozostała kim jesteś i również Cię pozdrawiam. :)

upcoconut
upcoconut 02 września 2012 11:45
(+5) + -
Keanecoldplay- w tych pieknych slowach, ktore zawarles w swojej wypowiedzi ponizej kryje sie tyle ciepla, dobra i piekna. to samo moglabym powiedziec ja, jezeli chodzi o odczucia do tej piosenki i nie tylko, jednak nie wiem, czy potrafilabym ując to tak wapaniale jak Ty. Masz racje, wzruszenia nigdy nie wolno sie wstydzic, bynajmniej sluchajac tak niezwyklych utworow i dzieł jakie tworzy grupa Coldplay, tym bardziej, ze one nie tylko wplaywaja na nas, ale na cale nasze zycie. wiec mozna plakac, plakac i plakac ile tylko sie chce, ale przy nich, bo oni sami pomoga nam uwierzyc, ze skoro Slonce zachodzi, to i musi wzejsc. moze to znasz, moze nie, ale jezeli potrafisz odczuwac cos tak niezwyklego, cos co Cie unosi, to wiedz, ze jestes kims innym, ze jestes prawdziwym fanem a ja mam nadzieje, ze rowniez jestem ich prawdziwa fanka, bo gdy uslysze choc kawalek melodii ktorejś z piosenek, nie moge uwierzyc, w to co sie ze mna dzieje. wlasnie teraz moze ktos pomysli, ze jestem dziwna i glupia, ale wtedy odczuwam takia wialka radosc i taka wielka chec do zycia, milosc i smutek, przy tym placze i to mnie zmienia, zmienia na lepsze i wierze, ze Slonce wzejdzie, ze moge walczyc i pokonywac wszystkie przeszkody w zyciu i dziękuję wam Coldplay! A teraz wiem, ze to samo odczuwasz Ty, dlatego pozdrawiam Cie i zycze, abys pozostal tym kim jestes i czul to wszystko do konca:)

kirah
kirah 23 sierpnia 2012 20:59
(+2) + -
Dziwna sprawa, bo piosenka w zasadzie nie ma jakiegoś pogodnego przesłania, ale większość osób podnosi na duchu, w tym mnie ;)

keanecoldplay
keanecoldplay 28 lipca 2012 21:05
(+13) + -
Niektórzy mogą mówić, że jest to bardzo pozytywna piosenka Coldplay i mogą się dziwić, jak można przy niej płakać. Ja nie potrafię się przy niej nie wzruszyć. Jest przepiękna, prawdziwe cudo. To dzięki nim jeszcze całkowicie nie przegrałem i jeszcze walczę. To dzięki nim się nie poddałem i walczę. Zawsze słucham tej piosenki w samotności, bo wtedy dopiero mogę ją przeżywać, jak ją przeżywam. Inni zaraz, by mnie uznali za wariata. Ale nie wstydzę się tego wzruszenia. Po prostu wtedy mam kilka minut na zregenerowanie i wtedy dostaję odpowiednią ilość sił, by dalej walczyć! Dziękuję Coldplay!

karmelovelatte
karmelovelatte 27 maja 2012 22:24
(+4) + -
cud, cud, cud !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ