tekstowo.pl
992 384 tekstów w serwisie, 9 897 poszukiwanych i 1 247 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Green eyes
Odsłon: 129575
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): buziaczek996
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, jesteś skałą,
na której stoję.
I przyszedlem tu by porozmawiać
mam nadzieję, że rozumiesz.

Zielonooka, reflektory,świecą na ciebie,
i jak ktokolwiek mógł ci odmowić.
Przyszedlem tu z ciężarem
I teraz wydaję się być o wiele lżejszy, odkąd poznałem ciebie.
I kochanie, powinnaś wiedzieć
Że nigdy nie mógłbym iść bez ciebie.

Zielonooka....

Kochanie, jesteś morzem,
na którym się unoszę.
I przyszedłem tu, by porozmawiać,
myślę, że powinnaś wiedzieć.

Zielonooka, jesteś tą, którą chciałem znaleźć.
I ktoś kto próbował ci odmówić, musiał stracić rozum.

Bo przyszedłem tu z ciężarem
i teraz wydaje się byc o wiele lżejszy,
odkąd poznałem ciebie.
Kochanie, powinnaś wiedzieć,
że nigdy nie mógłbym iść bez ciebie

Zielonooka, zielonooka.

Kochanie, jesteś skałą,
na której stoję...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Honey you are a rock,
Upon which I stand.
And I come here to talk,
I hope you understand.

The green eyes, yeah the spotlight, shines upon you
And how could, anybody, deny you?

I came here with a load,
And it feels so much lighter now I met you.
And honey you should know,
That I could never go on without you.

Green eyes...

Honey you are the sea,
Upon which I float.
And I came here to talk,
I think you should know.

The green eyes, you're the one that I wanted to find,
And anyone who tried to deny you, must be out of their mind.

Because I came here with a load,
And it feels so much lighter since I met you.
Honey you should know,
That I could never go on without you.

Green eyes, green eyes...

Oh oh oh oh. (x4)

Honey you are a rock,
Upon which I stand..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Martin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Martin, Jonny Buckland, William Champion, Guy Berryman

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

A Rush Of Blood To The Head

Komentarze (18):

henuttaunebu
Henuttaunebu 28 czerwca 2014 00:13
(+2) + -
how could anybody deny you?

llenka
llenka 09 listopada 2013 01:07
(+3) + -
nałożyć słuchawki, włączyć tą piosenkę, całkiem inny klimat.. :)

kissing
kissing 19 grudnia 2012 18:06
(+3) + -
I came here with a load,
And it feels so much lighter now I met you.
And honey you should know,
That I could never go on without you.
boskie <3
jestem ciekawa jak Coldplay to robi, ze ich piosenki sa takie piekne..

keanecoldplay
keanecoldplay 14 września 2012 16:38
(+5) + -
Coldplay...czy coś tu muszę więcej pisać? :)

emmie
Emmie 03 września 2012 14:55
(+7) + -
Green eyes ♥

upcoconut
upcoconut 24 kwietnia 2012 16:49
(+1) + -
cos pieknego.

lipka023 02 kwietnia 2012 07:57
(-3) + -
boskie
do pobrania za darmo tutaj http://hotfile.com/dl/150291485/0042fb7/Coldplay_-_Green_Eyes.mp3.html

mango300
mango300 26 marca 2012 11:11
(0) + -
pomyłka/literówka :))... miałam napisać... "na 'jamnika' ", a nie "na 'jamnia' "... Miałam taki czarny magnetofon... Boże... kurz go pokrył... w piwnicznej aurze! :D

mango300
mango300 26 marca 2012 11:07
(+2) + -
Mój chłopak zadedykował mi dziś tą piosenkę!!! "Jesteś jedyną, którą chciałem znaleźć", a tymczasem on jest jedynym , którego ja chciałam znaleźć, ale nie przypuszczałam, że ktoś taki znajdzie mnie sam... NO i moje "green eyes" :) heh... Piękna! ...mam jeszcze nawet (hehe) kasetę... " A Rush Of Blood To The Head" z 2002 roku :)) Kto ma? Każdy może mieć płytę, ale kasetę...? na "jamnia" :) lub walkmana? :)) haha :D Coldplay... cała ich twórczość, odkąd świat ich poznał, jest wybitna!!! Subtelność, wyczucie, mądrość tekstów, wspaniałe kompozycje muzyczne! ...Wyśmienite!

mps007
mps007 15 grudnia 2011 16:25
(+7) + -
całusy dla wszystkich zielono okich ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ