tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 103 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Atlas
Odsłon: 44350
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DelZelippen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DelZelippen
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy widzieli słońce
Niektórzy widzieli dym
Niektórzy słyszeli broń
Niektórzy napięli łuk
Czasami i strunę trzeba napiąć, by wydobyć nutę
Zapłonęliśmy ogniem i mówimy, 'och,
Za chwilę eksplodujemy'

Nieś swój świat, ja poniosę twój świat (x2)

Niektórzy są daleko
Niektórzy szukają złota
Jakiś smok do zgładzenia
Mamy nadzieję, że Niebo
jest na końcu drogi
Pokaż mi drogę, Panie
bo ja - ja za chwilę eksploduję

Nieś swój świat, ja poniosę twój świat (x2)
Nieś swój świat z całym swoim bólem
Nieś swój świat (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wire must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode

Carry your world, I'll carry your world (x2)

Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope
Is just up the road
Show me the way, Lord,
'cause I - I'm about to explode

Carry your world, I'll carry your world (x2)
Carry your world and all you hurt
Carry your world (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Ciekawostki:

Piosenka została napisana do filmu Igrzyska Śmierci: W pierścieniu ognia.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia

Komentarze (28):

igadeenie224
IgaDeenie224 06 czerwca 2014 16:40
(+1) + -
Niektórzy są daleko
Niektórzy szukają złota
Jakiś smok do zgładzenia

Przypomina mi to ''Hobbita'' :o

fiommy
Fiommy 08 marca 2014 15:51
(+3) + -
Napiszę tak... Piosenka mi się podobała, uwielbiam głos Chrisa, ale to nic w porównaniu do tego, co się czuje oglądając film. Po prostu ta piosenka idealnie pasuje do całego klimatu filmu, a przede wszystkim ostatniej sceny. Wychodząc z kina byłam roztrzęsiona, w taki klimat wprowadzili mnie Chris i zapłakana Katniss! :D

b7mff
B7MFF 17 lutego 2014 18:40
(0) + -
@Everyday123: Tak zupełnie z innej beczki. Jak tylko sobaczyłam "Z" z twojego avatara, to skojarzyło mi się z "S" w muse, które na jednym z filmów na kanale Muse na YT (tym promującym World War Z) zmieniło się właśnie w "Z". Ale pewnie i tak mnie nie rozumiesz więc nie przejmuj się tym co pisze osoba chora psychicznie na musofilię...

Pokaż powiązany komentarz ↓

_papla131_
-papla131- 20 stycznia 2014 22:26 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Jak dla mnie powinno byc "nieść Twój świat i cały Twój smutek" ;D jako całkowite oddanie Peety ;)
Piosenka idealnie oddaje klimat książki i uczucia jakie w niej tkwią,uwielbiam ich <3

everyday123
Everyday123 18 grudnia 2013 20:03
(+2) + -
Magiczna piosenka, ale ja, żeby się do niej przekonać musiałam przesłuchać parę razy;)

wikulec
wikulec 15 grudnia 2013 14:11
(+1) + -
Genialna piosenka ;)

illfixit
IllFixIt 09 grudnia 2013 19:58 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Tak jak u przedmówców - czuć niesamowity klimat filmu i trylogii książek (nawet bardziej niż filmu). No i głos Chrisa - CIARY! :)

Domzi95 07 grudnia 2013 11:03
(+3) + -
wzruszająca, idealna do ,,W pierścieniu ognia''

fankaigrzysk
FankaIgrzysk 04 grudnia 2013 18:48
(+1) + -
A mnie jakoś ta piosenka nie przekonuje... nie odczuwam ciar ani nic chociaż staram się cały czas przekonać do niej ze względu na film. ;)

izacieniuch
izacieniuch 02 grudnia 2013 17:29
(+1) + -
Cudne, mam ciary jak tego słucham, a niewiele piosenek tak na mnie działa *-*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ