tekstowo.pl
887 849 tekstów w serwisie, 5 740 poszukiwanych i 392 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - A message
Odsłon: 91452
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): flov
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): arlenehug
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja pieśń jest miłością
Miłością do niekochanych,
Okazaną i wciąż rosnącą
Nie musisz być sama

Twoje twarde serce
Jest jakby z kamienia
I jest tak trudno Cię zrozumieć...
Nie musisz być skazana na siebie
Nie musisz być skazana na siebie

Nie zamierzam tego odwołać
Nie zamierzam powiedzieć, że nie to miałem na myśli
Jesteś celem, do którego zmierzam
I to jest przesłanie, które zabieram do domu

Moja pieśń jest miłością
Moja pieśń jest miłością, tą niepoznaną
A ja płonę z miłości do ciebie, wyraźnie
Nie musisz być sama
Nie musisz być skazana na siebie

Nie zamierzam tego odwołać
Nie zamierzam powiedzieć, że nie to miałem na myśli
Jesteś celem, do którego zmierzam
Jestem nikim będąc sam
Muszę to posłanie zabrać do domu

Nie zamierzam stać i czekać
Nie zamierzam porzucić tego zanim będzie za późno
Na peronie będę stał i powiem
Że jestem nikim, będąc sam
I że kocham cię, proszę wróć do domu

Moja pieśń jest miłością, miłością niepoznaną
I to przesłanie muszę zabrać do domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My song is love
Love to the loveless, shown
And it goes up
You don't have to be alone

Your heavy heart
Is made of stone
And it's so hard to see you clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
Well I'm not gonna say I don't mean that
You're the target that I'm aiming at
And I get that message home

My song is love
My song is love, unknown
And I'm on fire for you, clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say I don't mean that
You're the target that I'm aiming at
But I'm nothing on my own
Got to get that message home

And I'm not gonna stand and wait
Not gonna leave it until its much too late
On a platform I'm gonna stand and say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home

My song is love, is love unknown
And I've got to get that message home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Coldplay

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Coldplay

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

X&Y

Komentarze (13):

detta95
detta95 15 kwietnia 2013 22:20
(0) + -
Ogólnie to nie przepadam za Coldplay, ale ta piosenka jest ładna. :)

llenka
llenka 06 listopada 2012 17:54
(+3) + -
wyjątkowa,od razu urzeka i łapie za serce! :)

keanecoldplay
keanecoldplay 28 września 2012 17:16
(+6) + -
Ahhhh...jak tu się nie rozpłynąć? :)

eveline24
Eveline24 25 czerwca 2012 10:52
(+4) + -
Niesamowite.. przepiękna.

upcoconut
upcoconut 24 kwietnia 2012 17:12
(+3) + -
niezwykłe, piekne, tak bardzo piekne.

monia977
Monia977 22 kwietnia 2012 21:50
(+5) + -
Swietna... genialny tekst <3

somebody_2
somebody. 30 grudnia 2011 19:42
(0) + -
świetne.. naprawde.

zabijastybazant
zabijastybazant 20 grudnia 2011 14:56
(0) + -
Świetna piosenka, jedna z lepszych Coldplaya.

blackberry14 19 września 2010 13:11
(+3) + -
Piękna piosenka. Uwielbiam Coldplay:*

kasiaczacha 29 maja 2010 18:39
(-6) + -
To Piosenka dla mojego D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ