tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 872 poszukiwanych i 263 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Colbie Caillat - Brighter Than The Sun
Odsłon: 4931
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): savik1993
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrsMartabell
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Radzix
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zatrzymałeś mnie na zakręcie
Przysięgam uderzyłeś mnie jak wizja
Nie spodziewałam się
Ale kim jestem, żeby mówić przeznaczeniu, gdzie mam się z tym zwrócić
Nie rozumiesz, że mogłeś to stracić
Zobacz, mamy prawo do kochania albo tracenia tego
Znajdziesz to i zostawisz
Bo nie każdego dnia dostajesz szansę żeby powiedzieć

Oh, tak to się zaczyna, światło oświetla serce
Ono wystrzeli jak z pistoletu, jaśniejsze niż słońce
To mogą być gwiazdy spadające z nieba
Świecące jak chcemy, jaśniej niż słońce

Nigdy jej nie widziałam, ale znalazłam tę miłość, jestem niepokonana
Lepiej odejdź, jestem traktowana lepiej niż cokolwiek kiedykolwiek miałam
Bo jesteś taki piękny czytając to
To już czas i dostarcz zapieczętuj to
Chłopcze idziemy razem jak orzeszki ziemne, payday molly i reggae
I nie każdego dnia dostajesz szansę żeby powiedzieć

Oh, tak to się zaczyna, światło oświetla serce
Ono wystrzeli jak z pistoletu, jaśniejsze niż słońce
To mogą być gwiazdy spadające z nieba
Świecące jak chcemy, jaśniej niż słońce

Wszystko jest jak droga powrotna, bo potrząsnęliśmy się i zagasiliśmy
Nawet kiedy zgasną światła mogę zobaczyć jak się żarzysz
Masz moją głowę podniesioną na krokwiach, masz moje szczęście na zawsze
Nigdy wcześniej nie czułam się w ten sposób, to nie jest wcześniejsze uczucie

Przysięgam uderzyłeś mnie jak wizja
Nie spodziewałam się
Ale kim jestem, żeby mówić przeznaczeniu, gdzie mam się z tym zwrócić

Oh, tak to się zaczyna, światło oświetla serce
Ono wystrzeli jak z pistoletu, jaśniejsze niż słońce
To mogą być gwiazdy spadające z nieba
Świecące jak chcemy, jaśniej niż słońce x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Stop me on the corner
I swear you hit me like a vision
I, I, I wasn’t expecting
But who am I to tell fate where it’s supposed to go with it?
Don’t you blink you might miss it
See we got a right to just love it or leave it
You find it and keep it
Cause it ain’t every day you get the chance to say

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, it could be the stars, falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun

I never seen it, but I found this love I’m undefeated
You better leave, I’m treated better than anything I’ve ever had
Cause you’re so damn beautiful read it
It’s time and deliver it let’s seal it
Boy we go together like peanuts and paydays
And Marley and reggae
And it ain’t every day you get the chance to say

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, it could be the stars, falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun

Everything is like a way out, cause we shook-shook- shine down
Even when the light’s out but I can see you glow
Got my head up in the rafters, got me happy ever after
Never felt this way before, ain’t felt this way before

I swear you hit me like a vision
I, I, I wasn’t expecting
But who am I to tell fate where it’s supposed to go with it?

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, it could be the stars, falling from the sky
Shining how we want, brighter than the sun, yeah
Oho, yeah, oho
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart
It goes off like a gun, brighter than the sun
brighter than the sun.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

liveprincess 22 sierpnia 2012 23:44
(0) + -
w tlumaczeniu jest mnostwo bledow..

mrow2v 28 maja 2012 16:28
(0) + -
w tłumaczeniu w refrenie powinno być raczej że 'ono wystrzeli jak z pistoletu' a nie 'Ono zgaśnie jak pistolet' . ludzie -.-'

smajlowa
smajlowa 20 sierpnia 2011 23:56
(0) + -
BOSKA ! :D
a teledysk rządzi :))

adelle
Adelle 24 lipca 2011 18:27
(+2) + -
Uwielbiam tę piosenkę <3!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ