Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
CocoRosie
Popularne teksty
CocoRosie - Forget Me Not
Forget Me Not
Tekst dodał(a): yourmindeyes
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mirajne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): immortal67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In brown clown face, tattered paw, pine scraps
Fish bones, home phone
Dial broke, pocket sunk
In brown paper sack,
face, head, eyes black
Shadow tears, funny ears
bird mouth, crumble ash
In black plastic bag,
wounded snakes, slaughtered skunk
No grey flawless, dead deer
shocked eyes
open sky, velvet ropes
VIP heavenward, waywardly staggered drunk
wounded stag, limp your way to paradise, limp your way to paradise
now i’m wondering if I close my eyes and I fall back in time
(Chorus)
If only I could remember you
your name on a tree your blood inside of me
your songs all unsung, your thoughts all unspun
where would you live, where would you dance
how would you make love, who would be your dove
if only I could remember you, if only
The fallen mirror bounces back
some of moon’s gentle laugh
sudden echo, soft attack
mushrooms glittering on this path
there’s only one way to find out who dared slayed the deer
left the eyes for the flies, then retreated into the brown grass
bed of pine, needles prickling
the smallest manger fit for girl kings
chicken bones and pervert winks
dime bags and plastic rings
I still remember our first phone number
they circle me with genders and colors flickering
like demons of diamonds of nothing, flickering
I’m wondering if I’ll close my eyes and fall back in time
could I remember, could I
(chorus x3)
Fish bones, home phone
Dial broke, pocket sunk
In brown paper sack,
face, head, eyes black
Shadow tears, funny ears
bird mouth, crumble ash
In black plastic bag,
wounded snakes, slaughtered skunk
No grey flawless, dead deer
shocked eyes
open sky, velvet ropes
VIP heavenward, waywardly staggered drunk
wounded stag, limp your way to paradise, limp your way to paradise
now i’m wondering if I close my eyes and I fall back in time
(Chorus)
If only I could remember you
your name on a tree your blood inside of me
your songs all unsung, your thoughts all unspun
where would you live, where would you dance
how would you make love, who would be your dove
if only I could remember you, if only
The fallen mirror bounces back
some of moon’s gentle laugh
sudden echo, soft attack
mushrooms glittering on this path
there’s only one way to find out who dared slayed the deer
left the eyes for the flies, then retreated into the brown grass
bed of pine, needles prickling
the smallest manger fit for girl kings
chicken bones and pervert winks
dime bags and plastic rings
I still remember our first phone number
they circle me with genders and colors flickering
like demons of diamonds of nothing, flickering
I’m wondering if I’ll close my eyes and fall back in time
could I remember, could I
(chorus x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW brązowej, klauniej twarzy, postrzępionej łapie, sosnowych odłamkach
Rybich kościach, telefonie domowym
Złamanej tarczy*, zatopionej kieszeni.
W brązowym worku z papieru,
Twarzy, głowie, czarnych oczach
Łzach z cienia, śmiesznych uszach
Ptasich ustach, skruszonym popiele.
W czarnej reklamówce,
Zranionych wężach, zgładzonych skunksach
Nie w szarej perfekcji, martwym jeleniu,
Zszokowanych oczach,
Otwartym niebie, aksamitnych linach
VIP-owskim niebie, zbłąkanym, chwiejnym pijactwie
Ranny jeleń, tka twą drogę do raju, tka twą drogę do raju
A teraz zastanawiam się, czy gdy zamknę oczy, cofnę się w czasie
Gdybym tylko mogła cię pamiętać
Twoje imię wyryte na drzewie, twoją krew we mnie
Twe wszystkie niedokończone piosenki, twe urwane myśli.
Gdzie byś żył, gdzie byś tańczył.
Jak byś się kochał, kto byłby twym gołąbkiem.
Gdybym tylko mogła się pamiętać, gdyby tylko...
Upadłe lustro odbija się z powrotem
Trochę delikatnego śmiechu księżyca
Nagłe echo, delikatny atak
Grzyby błyszczące na tej drodze
Jest tylko jeden sposób, by przekonać się, kto śmiał zgładzić jelenia
Pozostawił oczy dla much, a później wycofał się w brązową trawę
Sosnowe łoże, kujące igły
Najmniejszy naczelny pasuje do dziewczyny królów
Kurzych kości i zboczonych mrugnięć**
Reklamówek i plastikowych pierścionków.
Wciąż pamiętam nasz pierwszy numer telefonu.
Określili mnie z płciami i migoczącymi kolorami
Jak demony diamentów niczego, migoczącymi.
Zastanawiam się, czy gdy zamknę oczy, cofnę się w czasie,
Czy będę mogła cię pamięć, czy będę mogła...
(refren x3)
*tarczy od telefonu
**mrugnięć oczu, puszczonych, zalotnych oczek
Rybich kościach, telefonie domowym
Złamanej tarczy*, zatopionej kieszeni.
W brązowym worku z papieru,
Twarzy, głowie, czarnych oczach
Łzach z cienia, śmiesznych uszach
Ptasich ustach, skruszonym popiele.
W czarnej reklamówce,
Zranionych wężach, zgładzonych skunksach
Nie w szarej perfekcji, martwym jeleniu,
Zszokowanych oczach,
Otwartym niebie, aksamitnych linach
VIP-owskim niebie, zbłąkanym, chwiejnym pijactwie
Ranny jeleń, tka twą drogę do raju, tka twą drogę do raju
A teraz zastanawiam się, czy gdy zamknę oczy, cofnę się w czasie
Gdybym tylko mogła cię pamiętać
Twoje imię wyryte na drzewie, twoją krew we mnie
Twe wszystkie niedokończone piosenki, twe urwane myśli.
Gdzie byś żył, gdzie byś tańczył.
Jak byś się kochał, kto byłby twym gołąbkiem.
Gdybym tylko mogła się pamiętać, gdyby tylko...
Upadłe lustro odbija się z powrotem
Trochę delikatnego śmiechu księżyca
Nagłe echo, delikatny atak
Grzyby błyszczące na tej drodze
Jest tylko jeden sposób, by przekonać się, kto śmiał zgładzić jelenia
Pozostawił oczy dla much, a później wycofał się w brązową trawę
Sosnowe łoże, kujące igły
Najmniejszy naczelny pasuje do dziewczyny królów
Kurzych kości i zboczonych mrugnięć**
Reklamówek i plastikowych pierścionków.
Wciąż pamiętam nasz pierwszy numer telefonu.
Określili mnie z płciami i migoczącymi kolorami
Jak demony diamentów niczego, migoczącymi.
Zastanawiam się, czy gdy zamknę oczy, cofnę się w czasie,
Czy będę mogła cię pamięć, czy będę mogła...
(refren x3)
*tarczy od telefonu
**mrugnięć oczu, puszczonych, zalotnych oczek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cocorosie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Heartache city (2015) |
Komentarze (0):