Teksty piosenek > C > Closterkeller > California
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Closterkeller - California

California

California

Tekst dodał(a): asiczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josummer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To już trzecia noc
Gdy nie podszedł nikt
Żeby kląć już nawet sił brak
Zimne dłonie rozgrzeje
Już tylko brzęk monet
Choć masz dwadzieścia pięć lat
Żyły wyją z głodu
Jak rury w starym domu
I już miałaś upaść gdy
Przeszedł obok ukochany
Do niedawna ten jedyny
Nie poznając że to Ty

California
California
California
To Ty
California!

Jakby wczoraj tamten balet
Przyjaciele, to On wam dał spróbować pierwszy raz
Potem z górki, dziś z lustra straszy
Spod szminki wydobyta
Obca, nie Twoja twarz
Klęcząc wśród okruchów marzeń
Zawołałaś:
To nie tak miało być!
Poszła lampa
W tej ciemności nie wiedziałaś
Czy to płynie krew czy łzy

California
California
California
To Ty
California...

Noc od dnia różni to, że nie widać sufitu
O uczucia już właściwie nie pytaj
Gdy przechodzisz przez szereg ciał bez imion
To nie przeszkadza, tego właściwie nie ma
Pozostał głód,
już tylko głód...

Głód tęsknoty zjadł
Głód zabił nawet wstyd
Wciąż pamiętasz
Mówił: ,,California, nie bój się nic'',
Ciało traciło czucie,
Traciły kolor sny,
Jedno pamiętasz,
Mówił: ,,California, nie bój się nic''

Znowu przeszedł
Pękło w Tobie coś ostatni już raz
Potem wokół gęstniał tłum
On leżał cicho tak
I nie widział nikt
Co trzymałaś w dłoni
I nie widział nikt
Jak poszłaś w drugą stronę...

California
California
California
To Ty
California...

Mówił - nie bój, nie bój się nic
California!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It is third night
When nobody walked over
To swear even lack of strength already.
Cold hands will warm
Just only coins clink
Although you are 25 years old.
Veins are howling of hunger
As pipes in old home
And you have felt just over then
Went for a walk lover close,
'Till recently that only One,
He didn't recognize that it was you.

California
It is you
California!

As if yesterday those ballet
Friend That's he gave you taste for the first time,
After all it's downhill, today from mirror is spooky
Under lipstick extracted
Other, no yours face.
Bend among sliver of dreams
You called:
It should be different!
Lamp went
In that darkness you didn't see
which blood or tears are flowing

California
It is you
California!

Between night and day difference lies in the fact that it doesn't see a ceiling.
About feeling you don't ask actually
Then you go for a walk via series of bodies without names.
It doesn't disturb, that doesn't exist
Stay only hunger, just only hunger...

Hunger of longing ate
Hunger killed even shame
You still remember
He said, "California, don't be afraid of nothing"
The body was losing feeling
Dreams lost their colour
one thing you remember
He said, "California, don't be afraid of nothing"

He went for a walk again
Has broken in you, something for the last time,
After crowd was growing around
He lied so silently
And nobody know
What you had in hand
And nobody know
When you went on the other side.

California
It is you
California!

He said - don't afraid, don't nothing scare of ,
California!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Closterkeller

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Scarlet (CD, 1995), Koncert ’97 (CD, 1997)

Komentarze (2):

Kris112 8 kwietnia 2024 17:02
(0)
Stary dobry Closterkeller

Nightmare8888 25 grudnia 2023 11:04
(+1)
Mocne uderzenie.

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności