Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clock Machine
Popularne teksty
Clock Machine - Ćma
Ćma
Tekst dodał(a): guuuziu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinlatkowski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guuuziu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapytała mnie czy mogę się do ciebie przyłączyć?
Uwierz mi, nie wyglądasz na takiego, który zwykle jest sam, o nie.
Pyta się, mocno wbijając we mnie swój wzrok:
Czy chcę być sam w taki wieczór, gdy ona jest tu
i szuka kogoś takiego jak ja.
W taką noc jak ta!
Wezmę cię tam, gdzie nie doszedł byś sam
i gdzie schronimy się przed światłem dnia.
Szpiegując jej ruch dobrze wiedziałem już,
że nie robi tego pierwszy raz.
I nie dbam o to!
Ucieknijmy gdzieś razem. Tam, gdzie nikt nas nie znajdzie.
Choć może lepiej jak posiedzę bez ciebie,
bo nie jestem tym za kogo mnie masz, o nie
Lecz już wiem co się stanie, przecież siebie nie okłamię.
Dziś wieczór jestem twój, twój!
I wiem jak wabi cię mój płomień
I wiem, że lgniesz do niego jak ćma
I wiesz, że przecież możesz w nim spłonąć
Lecz zbliżasz sie do niego i tak.
W taką noc jak ta!
Wezmę cię tam, gdzie nie doszła byś sama
i gdzie schronimy się przed światłem dnia.
Szpiegując mój ruch dobrze wiedziałaś już,
że nie robię tego pierwszy raz.
I nie dbasz o to!
Uwierz mi, nie wyglądasz na takiego, który zwykle jest sam, o nie.
Pyta się, mocno wbijając we mnie swój wzrok:
Czy chcę być sam w taki wieczór, gdy ona jest tu
i szuka kogoś takiego jak ja.
W taką noc jak ta!
Wezmę cię tam, gdzie nie doszedł byś sam
i gdzie schronimy się przed światłem dnia.
Szpiegując jej ruch dobrze wiedziałem już,
że nie robi tego pierwszy raz.
I nie dbam o to!
Ucieknijmy gdzieś razem. Tam, gdzie nikt nas nie znajdzie.
Choć może lepiej jak posiedzę bez ciebie,
bo nie jestem tym za kogo mnie masz, o nie
Lecz już wiem co się stanie, przecież siebie nie okłamię.
Dziś wieczór jestem twój, twój!
I wiem jak wabi cię mój płomień
I wiem, że lgniesz do niego jak ćma
I wiesz, że przecież możesz w nim spłonąć
Lecz zbliżasz sie do niego i tak.
W taką noc jak ta!
Wezmę cię tam, gdzie nie doszła byś sama
i gdzie schronimy się przed światłem dnia.
Szpiegując mój ruch dobrze wiedziałaś już,
że nie robię tego pierwszy raz.
I nie dbasz o to!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShe asked me: Can I join you?
Belive me, you’re not look like someone who commonly is alone, oh no.
She ask, hardly thusting in me her sight:
Do I want to be alone in a evening like this, when she’s here
And seeks someone like me.
In a night like that!
I’ll take you out there, where you wouldn’t came by yourself
And where we’ll protect oursleves from daylight.
By spying your move I’ve already knew,
That she’s not doing it for the first time.
And I don’t care!
Let’s run away together. There, where No one won’t find us.
But maybe better I’ll sit without you,
‘Coz I’m not someone who you taking me for, oh no
But I already know what will happend, yet I won’t lie me.
Today evening I am yours, yours!
And I know how attract you my flame
And I know, that you clings to it like moth
And you know, that you can burn in it
But you close to it anyway.
In a night like that!
I’ll take you out there, where you would’t came by yourself
And where we protect from daylight.
By spying my move you’ve already knew,
That I’m not doing it for the first time.
And you don’t care!
Belive me, you’re not look like someone who commonly is alone, oh no.
She ask, hardly thusting in me her sight:
Do I want to be alone in a evening like this, when she’s here
And seeks someone like me.
In a night like that!
I’ll take you out there, where you wouldn’t came by yourself
And where we’ll protect oursleves from daylight.
By spying your move I’ve already knew,
That she’s not doing it for the first time.
And I don’t care!
Let’s run away together. There, where No one won’t find us.
But maybe better I’ll sit without you,
‘Coz I’m not someone who you taking me for, oh no
But I already know what will happend, yet I won’t lie me.
Today evening I am yours, yours!
And I know how attract you my flame
And I know, that you clings to it like moth
And you know, that you can burn in it
But you close to it anyway.
In a night like that!
I’ll take you out there, where you would’t came by yourself
And where we protect from daylight.
By spying my move you’ve already knew,
That I’m not doing it for the first time.
And you don’t care!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aleksander Czerkawski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Clock Machine |
| Płyty: |
Greatest Hits |
Komentarze (1):