tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cliver - Podziękowania dla rodziców
Odsłon: 77944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kolezka123
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gaglesia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bridge
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dear father, dear mother
Today I would like to sing to you.
Thank you for everything
For the love that I have.
Health, happiness above all else,
I wish with all my heart today.
'Cause you're my everything
I sing for you today.

Ref:
So many days, so many years
At the time, you will always be so.
That's fate, he joined you,
You go through life together as

For you days, remained a time
Before you even more beautiful world.
Today we want you, thank you already
Because thanks to you, we're here.

So many memories, so many experiences
Yet so many beautiful moments.
Although much time for you
It's ahead of you more days.
Always be smiling,
Although sometimes difficult, yes.
For me, always najpiękniejsi,
Mother, Father, I love you.

Ref:
So many days.../x2

We're here.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Drogi ojcze, droga matko
chciałbym dziś zaśpiewać wam
podziękować za to wszystko,
za tą miłość, którą mam
zdrowia, szczęścia ponad wszystko
całym sercem życzę dziś
bo jesteście dla mnie wszystkim
dla was chcę zaśpiewać dziś.

To tyle dni, to tyle lat
Na zawsze będziecie razem tak
To przecież los połączył was
Byście przez życie szli razem tak

Za wami dni, pozostał czas
Przed wami jeszcze piękniejszy świat
Dziś chcemy wam dziękować juz
Bo dzięki wam my jesteśmy tu

Tyle wspomnień, tyle przeżyć
Tyle przecież pięknych chwil
Choć za wami tyle czasu
To przed wami więcej dni
Bądźcie zawsze uśmiechnieci
Choć czasami trudno tak
Dla mnie zawsze najpiękniejsi
Matko, ojcze kocham was.

To tyle dni, to tyle lat
Na zawsze będziecie razem tak
To przecież los połączył was
Byście przez życie szli razem tak

Za wami dni, pozostał czas
Przed wami jeszcze piękniejszy świat
Dziś chcemy wam dziękować już
Bo dzięki wam my jesteśmy tu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rafał Żurawski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rafał Żurawski

Rok powstania:

2007

Płyty:

Kanikuły

Komentarze (10):

natalunialala 15 listopada 2013 19:24
(0) + -
super jest ta piosenka

aniad686 26 sierpnia 2013 23:00
(0) + -
piosenka jest smutna i ja jestem smutna, masakra :(

97qwerty 24 września 2012 18:45
(0) + -
GENIALNE PO PROSTU CUDO!!!

zabawa97
zabawa97 15 października 2011 11:54
(0) + -
śliczne , płakać mi sie chce ; (

zdepkaxd
ZdepkaxD 21 czerwca 2011 20:15
(0) + -
Fajna nutka ;) Wolniejsza ale oki jest^^

aguska24
aguska24 16 lutego 2011 21:05
(0) + -
pioseneczka sliczna.moge jej sluchac caly czas

ekspansja 13 lutego 2011 21:47
(+1) + -
super piosenka. wywołuje łzy jak się okazuje nie tylko u samych rodziców. Na weselu mojej siostry pol sali plakalo. Swietna jest!

18agusia09
18agusia09 14 listopada 2010 18:27
(0) + -
Cudna piosenka na taniec weselny z podziękowaniami dla rodziców. I nie ma cały czas, że mam cudownych rodziców :D Pozytywnie!

weroniczka11 05 lipca 2010 18:47
(0) + -
to bardzo śliczna i wzruszająca piosenka, może przez tą muzykę jest ona jakby smutna... Piękna piosenka, którą póki co się śpiewa bardzo rzadko na weselach. Trochę nudno na każdym weselu słuchać Cudownych rodziców mam(też ładna piosenka) ale to wybór państwa młodych... Może ta piosenka jest jeszcze mało znana...

funny_girl78
funny girl78 22 stycznia 2010 20:35
(+3) + -
jak tego słucham to mi smutno, choć nie wiem czemu bo mam rodziców i bardzo ich kocham.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ