Teksty piosenek > C > Cliff Richard > Es war keine so wunderbar wie du (I Could Easily Fall)
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 356 oczekujących

Cliff Richard - Es war keine so wunderbar wie du (I Could Easily Fall)

Es war keine so wunderbar wie du (I Could Easily Fall)

Es war keine so wunderbar wie du (I Could Easily Fall)

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gratitude2011 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Ich hab' die Mädchen in Paris geseh'n
Die Ann-Louise und die Lulu
Doch ich muss sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!

Ich ging in Java an dem Strand spazier'n
Mir winkten braune Mädchen zu
Doch ich muss sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!

Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!

Ich war in Rio auf dem Karneval
Dort hatt' ich manches Rendezvous
Doch ich muss sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!

Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!

Du sollst mir, bitte sehr, nicht böse sein
Nun weiß ich Darling: I love you!
Und lass dir sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Widziałem te dziewczyny w Paryżu
Annę-Luizę i Lulu
Lecz muszę powiedzieć, że żadna nie była tak
Żadna nie była tak cudowna, jak ty!

Spacerowałem na Javie po plaży
Machały do mnie ręką brązowe dziewczęta
Lecz muszę powiedzieć, że żadna nie była tak
Żadna nie była tak cudowna, jak ty!

Myślałem sobie, że dam sobie radę bez ciebie
Jest jeszcze więcej dziewczyn na świecie
Lecz za każdym razem uświadamiałem sobie wtedy że:
To ciebie mi było tak bardzo brak!

Byłem na karnawale w Rio
Miałem tam niejedną randkę
Lecz muszę powiedzieć, że żadna nie była tak
Żadna nie była tak cudowna, jak ty!

Myślałem sobie, że dam sobie radę bez ciebie
Jest jeszcze więcej dziewczyn na świecie
Lecz za każdym razem uświadamiałem sobie wtedy że:
To ciebie mi było tak bardzo brak!

Bardzo proszę, nie gniewaj się na mnie
Teraz wiem, kochanie, że cię kocham!
I pozwól sobie powiedzieć, że żadna nie była tak
Żadna nie była tak cudowna, jak ty!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hank Marvin (tekst ang.)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bennett, Welch, Blecher, Rostill

Wykonanie oryginalne:

Cliff Richard & The Shadows

Płyty:

Meine großen Erfolge (CD 1994), Seine grossen Erfolge (CD 1995)

Komentarze (1):

Gratitude2011 10 lutego 2017 17:34
(+1)
Znakomita wersja niemiecka znanego mega hitu Cliff'a, który w tym konkretnym przypadku zabłysnął nienaganną niemczyzną! Stąd wnoszę, że Cliff w Niemczech jest tak samo popularny i uwielbiany, jak na..Wyspach!

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności