tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Clean Bandit - Rather Be
Odsłon: 119869
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jusia12342
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): czlopak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kama222
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy tysiące mil od komfortu,
podróżowaliśmy lądem i morzem,
lecz tak długo jak jesteś ze mną,
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Mogłabym czekać wiecznie,
patetycznie wpisana w scenę,
tak długo jak jestem z Tobą,
moje serce nie przestaje bić.

Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki,
Przechadzając się tak swobodnie,
Jesteśmy różni i tacy sami,
Zdobędziemy ci inne imię,
Zamienimy baterie

Jeśli dałabyś mi szansę
to bym ją wzięła
To strzał w ciemno
ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem,
nie możesz mną potrząsnąć
Kiedy jestem z Tobą,
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Nie nie nie nie nie
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.
[x3]

Wyruszamy na misję,
by znaleźć wewnętrzny spokój,
Uczynić go niekończącym się,
by nic nie było niepełne

To łatwe być z Tobą,
uświęcona prostota.
Tak długo jak jesteśmy razem,
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Z każdym naszym krokiem,
Od Kyoto do zatoki,
przechadzając się tak swobodnie.
Jesteśmy różni i tacy sami
Zdobędziemy ci inne imię,
Zamienimy baterie

Jeśli dałabyś mi szansę
to bym ją wzięła
To strzał w ciemno
ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem,
nie możesz mną potrząsnąć
Kiedy jestem z Tobą,
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Nie nie nie nie nie
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.
[x3]
Kiedy jestem z Tobą
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Jeśli dałabyś mi szansę
to bym ją wzięła
To strzał w ciemno
ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem,
nie możesz mną potrząsnąć
Kiedy jestem z Tobą,
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Nie nie nie nie nie
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.
[x3]
Kiedy jestem z Tobą
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

Nie nie nie nie nie
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.
[x3]
Kiedy jestem z Tobą
nie ma miejsca, w którym chciałabym chętniej być.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


We were a thousand miles from comfort, we have travelled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
I would wait forever, exalted in the scene
But as long as you are with me, my heart continues to beat

With every step we take, Kyoto to the Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

No, no, no, no, no place I'd rather be
No, no, no, no, no place I'd rather be
No, no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be

We set out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I'd rather be

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

No, no, no, no, no place I'd rather be
No, no, no, no, no place I'd rather be
No, no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

No, no, no, no, no place I'd rather be
No, no, no, no, no place I'd rather be
No, no, no, no, no place I'd rather be
when I am with you there's no place I'd rather be

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Clean Bandit, Jimmy Napes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Clean Bandit, Jimmy Napes

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Clean Bandit

Płyty:

Rather Be (singiel), New Eyes

Komentarze (10):

Andrex 22 kwietnia 2014 19:34
(+2) + -
@Kamila48: Teledysk jest po prostu o japońskiej fance zespołu, która dostaje omamów wzrokowych i wszędzie widzi swój ulubiony zespół.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kokos13 22 kwietnia 2014 17:47
(+1) + -
faktycznie teledysk jakiś taki...

kokos13 22 kwietnia 2014 17:47
(+1) + -
super piosenka!!!!!!! jest świetna!!:):):):):):):):):)

kamil987600
kamil987600 03 kwietnia 2014 18:14
(+1) + -
Zachęcam do polubienia strony:
https://www.facebook.com/CleanBanditRatherBe

kamila48
Kamila48 31 marca 2014 15:48
(+2) + -
nie rozumiem teledysku :O Ale ogólnie piosenka świetna

kamil987600
kamil987600 24 marca 2014 11:30
(+2) + -
Dlaczego w 1 zwrotce w tłumaczeniu jest:,,nie wolę być gdzie indziej''
a w refrenie jest:,,Nigdzie nie wolę być''?

kamil987600
kamil987600 23 marca 2014 11:03
(+4) + -
To jest genialne!

igadeenie224
IgaDeenie224 09 marca 2014 13:31
(+6) + -
Kocham. Jest na drugim miejscu na mojej liście przebojów.
Na pierwszym oczywiście ''I See Fire'', Eda Sheerana <3

zain
zaIN 05 marca 2014 18:46
(+6) + -
genialny :)

asliri
asliri 16 lutego 2014 18:04
(+5) + -
Uwielbiam ten utwór, świetny! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ