Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > Clean Bandit > Rather Be
2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Clean Bandit

1. Clean Bandit - Fresh (feat. Love Ssega)
2. Clean Bandit - Everything But You feat. A7S
3. Clean Bandit - Higher feat. Iann Dior
4. Clean Bandit - A Christmas Wish
5. Clean Bandit - Beautiful (feat. DaVido & Love Ssega)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Andre - Całuj
2. The Weeknd & Suzanna Son - Family
3. Sound'n'Grace - Południe
4. The Kolors - Italodisco (English Version)
5. Oliwka Brazil - Plan F
6. Denis - Książę z bajki
7. Jongmen - Jak żyć
8. Łobuzy - Madmuazel
9. Zakopower i Ralph Kamiński - Wołosi
10. IMI - Ty Wiesz
11. Szpilki - Na pieska
12. Skolim - Co w tobie jest
13. Hi hania - Scam
14. Taylor Swift - Fortnight
15. JoJo Siwa - Karma
16. Honorata Skarbek - You Can't Sit With Us feat. Malik Montana
17. Kacperczyk - Jakbym zjadł mentosy i popił je colą
18. Snow Wife - American Horror Show
19. Britney Manson - Fashion
20. Lizot - On the Move
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Clean Bandit - Rather Be

Rather Be

Rather Be

Tekst dodał(a): jusia12342 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czlopak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+284)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exulted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat

With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be

We staked out on a mission
To find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you
Sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be

With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I'm with you, there's no place I'd rather be

(Be)
(Be, be, be, be, be, be, be, be, be)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy tysiące mil od komfortu
Podróżowaliśmy lądem i morzem
Lecz dopóki jesteś ze mną
Nie ma innego miejsca, w którym wolałabym być
Mogłabym czekać wiecznie
Radośnie wpisana w scenę
Dopóki jestem z Tobą
Moje serce nie przestaje bić

Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki Bay
Przechadzając się tak swobodnie
Jesteśmy różni i tacy sami
Nadałam ci inne imię
Zmień baterie

Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Wyruszamy na misję
By znaleźć wewnętrzny spokój
Uczynić go wiecznym
By nic nie było niekompletne
Łatwo jest być z tobą
Nienaruszalna prostota
Dopóki jesteśmy razem,
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki Bay
Przechadzając się tak swobodnie
Jesteśmy różni i tacy sami
Nadałam ci kolejne imię
Zmień baterie

Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

(Być)
(Być, być, być, być, być, być, być, być, być)
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak!)

Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Grace Elizabeth Chatto, Nicole Monique Justina Marshall

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Robert Patterson, James John Napier

Wykonanie oryginalne:

Clean Bandit ft. Jess Glynne

Covery:

Pentatonix, The Filharmonic, Sietske Oosterhuis, the 1975

Płyty:

Rather Be (singel, 2014), New Eyes (CD, 2014)/Atlantic

Ciekawostki:

63 razy na Popliście RMF FM, w tym 7 razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

PES 2016, Toyota Auris – dni otwarte, Let's Sing 2015, SingStar: Mistrzowska Impreza, We Sing Pop!, Just Dance 2023, Wilk w owczej skórze, Ultimix 204
Głosuj na ten utwór
(+284)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (27):

gryficowa
Gryficowa 8 maja 2022 23:48
(0)
@Lucyfera: Shake seniora!

Pokaż powiązany komentarz ↓

magda140
Magda140 7 stycznia 2016 11:49
(+1)
@ahimsa123: Sprawdź wersję którą nagrał Pentatonix, ich teledysk jest naprawdę świetny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ahimsa123
ahimsa123 20 grudnia 2015 10:53
(0)
piosenka świetna, ale teledysk to dno.

lucyfera
Lucyfera 21 grudnia 2014 00:22
(0)
SHAME a nie SHAKE, ludzie nauczcie się czytać.

snajper54321
Snajper54321 27 września 2014 13:19
(0)
ja kocham ta piosenkę ..... słuchałem jej z 1 000 razy ;) <3

panicukierkowa
PaniCukierkowa 28 czerwca 2014 14:23
(+1)
Zamieniłam zawstydzić z wstrząsnąc, ale jakoś mi tu nie gra. Jak ktoś mógłby to niech zmieni, bo shake ma dużo znaczeń a ja po polsku nie mogłam tego dobrze przetłumaczyć, żeby jakoś brzmiało ;-;

martinaiwika
martinaiwika 15 czerwca 2014 20:44
(+3)
Jak dla mnie to piosenka jest cudowna,ale teledysk jest hmm no cóż mógł być lepszy ale to tylko moje zdanie

jagi053
jagi053 31 maja 2014 14:33
(+4)
Fajna,dźwięczna wpada w ucho

nemelka
Nemelka 23 maja 2014 14:44
(+5)
Świetna ^^

tylina
tylina 18 maja 2014 12:52
(+5)
super
:) :) :)

bloodyraven
BloodyRaven 13 maja 2014 20:46
(+6)
Shame to jest wstydzić się a nie potrząsać, shake to potrząsać -,-

bloodyraven
BloodyRaven 13 maja 2014 20:29
(+3)
Super nuta, słucham bez przerwy ;D

beata2013
beata2013 9 maja 2014 17:47
(+4)
Rather be to nic innego, jak wolałabym być...

domi12lol
domi12lol 7 maja 2014 12:36
(-1)
Piosenka ogólnie ładna, ale niezbyt mi się podoba głos wokalistki...

panicukierkowa
PaniCukierkowa 2 maja 2014 19:16
(+4)
@basia13242: Zgadam sie. Shame to wstyd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

basia13242 2 maja 2014 09:21
(+4)
shame to nie to samo co shake

kaja54321
Kaja54321 24 kwietnia 2014 10:56
(+4)
Świetna ^_- pomimo tego, że nie słucham takiego stylu muzyki, to zakochałam się w tej piosence *-*

Andrex 22 kwietnia 2014 19:34
(+12)
@Kamila48: Teledysk jest po prostu o japońskiej fance zespołu, która dostaje omamów wzrokowych i wszędzie widzi swój ulubiony zespół.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kokos13 22 kwietnia 2014 17:47
(+4)
faktycznie teledysk jakiś taki...

kokos13 22 kwietnia 2014 17:47
(+4)
super piosenka!!!!!!! jest świetna!!:):):):):):):):):)

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności