Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clean Bandit
Popularne teksty
13. Fausti - Walk
Clean Bandit - Rather Be
Rather Be
Tekst dodał(a): jusia12342
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czlopak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exulted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat
With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
We staked out on a mission
To find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you
Sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be
With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I'm with you, there's no place I'd rather be
(Be)
(Be, be, be, be, be, be, be, be, be)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exulted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat
With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
We staked out on a mission
To find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you
Sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be
With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I'm with you, there's no place I'd rather be
(Be)
(Be, be, be, be, be, be, be, be, be)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy tysiące mil od komfortu
Podróżowaliśmy lądem i morzem
Lecz dopóki jesteś ze mną
Nie ma innego miejsca, w którym wolałabym być
Mogłabym czekać wiecznie
Radośnie wpisana w scenę
Dopóki jestem z Tobą
Moje serce nie przestaje bić
Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki Bay
Przechadzając się tak swobodnie
Jesteśmy różni i tacy sami
Nadałam ci inne imię
Zmień baterie
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Wyruszamy na misję
By znaleźć wewnętrzny spokój
Uczynić go wiecznym
By nic nie było niekompletne
Łatwo jest być z tobą
Nienaruszalna prostota
Dopóki jesteśmy razem,
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki Bay
Przechadzając się tak swobodnie
Jesteśmy różni i tacy sami
Nadałam ci kolejne imię
Zmień baterie
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
(Być)
(Być, być, być, być, być, być, być, być, być)
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak!)
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Podróżowaliśmy lądem i morzem
Lecz dopóki jesteś ze mną
Nie ma innego miejsca, w którym wolałabym być
Mogłabym czekać wiecznie
Radośnie wpisana w scenę
Dopóki jestem z Tobą
Moje serce nie przestaje bić
Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki Bay
Przechadzając się tak swobodnie
Jesteśmy różni i tacy sami
Nadałam ci inne imię
Zmień baterie
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Wyruszamy na misję
By znaleźć wewnętrzny spokój
Uczynić go wiecznym
By nic nie było niekompletne
Łatwo jest być z tobą
Nienaruszalna prostota
Dopóki jesteśmy razem,
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Z każdym podjętym krokiem,
Od Kyoto do zatoki Bay
Przechadzając się tak swobodnie
Jesteśmy różni i tacy sami
Nadałam ci kolejne imię
Zmień baterie
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
(Być)
(Być, być, być, być, być, być, być, być, być)
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak!)
Jeśli dałbyś mi szansę, skorzystałabym z niej
To strzał w ciemno, ale zrobię to
Wiedz całym swoim sercem, nie możesz mnie zawstydzić
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Nie nie nie nie nie
Nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Kiedy jestem z tobą, nie ma miejsca, w którym wolałabym być
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grace Elizabeth Chatto, Nicole Monique Justina Marshall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jack Robert Patterson, James John Napier |
| Wykonanie oryginalne: |
Clean Bandit ft. Jess Glynne |
| Covery: |
Pentatonix, The Filharmonic, Sietske Oosterhuis, the 1975 |
| Płyty: |
Rather Be (singel, 2014), New Eyes (CD, 2014)/Atlantic |
| Ciekawostki: |
63 razy na Popliście RMF FM, w tym 7 razy na pierwszym miejscu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
PES 2016, Toyota Auris – dni otwarte, Let's Sing 2015, SingStar: Mistrzowska Impreza, We Sing Pop!, Just Dance 2023, Wilk w owczej skórze, Ultimix 204 |
Komentarze (27):