Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clean Bandit
Popularne teksty
Clean Bandit - New Eyes ft. Lizzo
New Eyes ft. Lizzo
Tekst dodał(a): slimor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperrros
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Jack Patterson]
In the quiet of my room
I gather up my thoughts and questions
Could I ever be like you?
Could I ever be a person, so real and so true?
It seems implausible
I look at my reflection
If only I could say
The things I never mention
The things you never knew
[Chorus: Jack Patterson]
And I'd like to thank you for the human I've become
I'm sorry if I've let you down
I'm trying, I'm learning as I stumble along
To see this new world without your eyes
[Verse 1: Lizzo]
Once upon a time there was a girl who so much loved the world
She have her only begotten sunshine
And dried her stained eyes on a neck tie
Took the best lies made 'em truths
And spit sad soliloquies in the booth
Cause people think they know but they barely knew
The reality of what the other-siders do
But I've been there, I've learnt that
Seen a whole bunch of world and done came back
Got a reckoning for wrecking in my knapsack
'Bout to journey on foot through the outback
GRRRL PRTY is the label on my snapback
Doin' worldwide shows in a black hat
'Bout to tell your ass a story so take that
Free prophecies from a black cat
[Verse 2: Lizzo]
Seen his demise with a pair of brand new eyes
It was sickening, guy
Never wanted to be stickin' it to thickening thighs
But now he deeper than the secrets that he keep with a lie
"Mm, tastes good!" baby say with a cry
Now wait...
Thinkin' about it too much, too much
Deepen the profit sooner, sooner
He never wanted to be a loser
But the bruises of losing is oozing through his fingers
The tips that like to brush at my hips
Is now at the hilt of a sword, Lord
On the battlefield, torn, sworn
To never think about another lover
Hopin' he had time to recover but nothing's ever easy
Beware the sting of queen bee (grr!)
[Chorus: Jack Patterson]
[Verse 3: Lizzo]
So many things in he I would like to be
Wiser, more light on my feet
I could look up in the mirror and change me
Or right over my shoulder and save me
Thinkin' about back, back when, when I ain't have nothing
Not a thing or a ring to my name
Now my feet in the game, knee deep, don't speak
Feelin' like Gwen Stefani in this thing
But I can't complain cause we asked for this
Feelin' like a workaholic or a masochist
Don't call like I should like its sacrilege
To make a dollar in a dream into packed venues
Take a second, put your shield down
Laying down my sword, getting off the battlefield now
Makin' bigger moves, bigger pictures in my view now
Get up out of my way I've got ammo for days, pow!
[Bridge: Lizzo]
I can feel the weight of wars you've lost
They're victories in my eyes
Every swing you take brings me closer and closer
Open the gates and I'm poised to charge
You told me we'd never get this far
Now we at the final round
There's no way we'll escape battle scars
Battle scars
[Chorus: Jack Patterson]
In the quiet of my room
I gather up my thoughts and questions
Could I ever be like you?
Could I ever be a person, so real and so true?
It seems implausible
I look at my reflection
If only I could say
The things I never mention
The things you never knew
[Chorus: Jack Patterson]
And I'd like to thank you for the human I've become
I'm sorry if I've let you down
I'm trying, I'm learning as I stumble along
To see this new world without your eyes
[Verse 1: Lizzo]
Once upon a time there was a girl who so much loved the world
She have her only begotten sunshine
And dried her stained eyes on a neck tie
Took the best lies made 'em truths
And spit sad soliloquies in the booth
Cause people think they know but they barely knew
The reality of what the other-siders do
But I've been there, I've learnt that
Seen a whole bunch of world and done came back
Got a reckoning for wrecking in my knapsack
'Bout to journey on foot through the outback
GRRRL PRTY is the label on my snapback
Doin' worldwide shows in a black hat
'Bout to tell your ass a story so take that
Free prophecies from a black cat
[Verse 2: Lizzo]
Seen his demise with a pair of brand new eyes
It was sickening, guy
Never wanted to be stickin' it to thickening thighs
But now he deeper than the secrets that he keep with a lie
"Mm, tastes good!" baby say with a cry
Now wait...
Thinkin' about it too much, too much
Deepen the profit sooner, sooner
He never wanted to be a loser
But the bruises of losing is oozing through his fingers
The tips that like to brush at my hips
Is now at the hilt of a sword, Lord
On the battlefield, torn, sworn
To never think about another lover
Hopin' he had time to recover but nothing's ever easy
Beware the sting of queen bee (grr!)
[Chorus: Jack Patterson]
[Verse 3: Lizzo]
So many things in he I would like to be
Wiser, more light on my feet
I could look up in the mirror and change me
Or right over my shoulder and save me
Thinkin' about back, back when, when I ain't have nothing
Not a thing or a ring to my name
Now my feet in the game, knee deep, don't speak
Feelin' like Gwen Stefani in this thing
But I can't complain cause we asked for this
Feelin' like a workaholic or a masochist
Don't call like I should like its sacrilege
To make a dollar in a dream into packed venues
Take a second, put your shield down
Laying down my sword, getting off the battlefield now
Makin' bigger moves, bigger pictures in my view now
Get up out of my way I've got ammo for days, pow!
[Bridge: Lizzo]
I can feel the weight of wars you've lost
They're victories in my eyes
Every swing you take brings me closer and closer
Open the gates and I'm poised to charge
You told me we'd never get this far
Now we at the final round
There's no way we'll escape battle scars
Battle scars
[Chorus: Jack Patterson]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW zaciszu mojego pokoju
Zbieram moje myśli i pytania
Mógłbym być taki jak ty?
Mógłbym być osobą, tak realną i tak prawdziwą?
To wydaje się nieprawdopodobne
Patrzę w swoje odbicie
Gdybym tylko mógł powiedzieć
Nigdy nie wspominając tych rzeczy
Rzeczy, których nigdy nie znałeś
Chciałbym podziękować ci za to, że stałem się człowiekiem
Przepraszam, jeśli cię zawiodę
Próbuję, uczę się, lecz nadal się potykam
Aby zobaczyć ten nowy świat bez oczu
Dawno nie było dziewczyny, która tak bardzo kochała świat
Ona ma tylko pierwsze promienie słońca
I przetarła oczy, a na szyi miała krawat
Wzięła najlepsze kłamstwa zrobione z prawdy
I pluła smutnymi tekstami w budce telefonicznej
Bo ludzie myślą, że wiedzą, a niewiele wiedzą
Z rzeczywistości robią coś paranormalnego
Ale byłem tam, nauczyłem się
Widziałem cały świat, on powrócił
Masz rachunek za rujnowanie go w moim plecaku
Kolej na podróż z powrotem, na piechotę
GRRRL PRTY to napis na moim plecaku
Śmierć na całym świecie pokazuje się w czarnym kapeluszu
Czas na gównianą historię, więc weź
darmową przepowiednie z czarnym kotem
Widział jego upadek* parom nowych oczu
To było obrzydliwe, facet
Nigdy nie chciałem być obrzydliwy, zgrubiały uda
Teraz jednak on jest głębszy, niż tajemnice, które prowadzą do kłamstw
"Mm, dobrze smakuje!" dziecko powiedziało z płaczem
Teraz czekaj...
Myślałem o tym zbyt wiele, zbyt wiele
Zwiększyć zysk szybciej, szybciej
Nigdy nie chciał być przegranym
Ale siniaki utraty, przepływającej przez palce
Porady, które lubią ocierać się o moje biodra
Jest teraz na rękojeści miecza Pana
Żeby nie myśleć o innym kochanku
Hopin nie miał czasu, aby coś odzyskać, ale nic nie jest łatwe
Uważaj na żądło królowej pszczół (grr!)
Chciałbym podziękować ci za to, że stałem się człowiekiem
Przepraszam, jeśli cię zawiodę
Próbuję, uczę się, lecz nadal się potykam
Aby zobaczyć ten nowy świat bez oczu
Tak wieloma rzeczami w nim chciałbym być
Mądrzejszy ma więcej światła na nogach
Mogę spojrzeć w lustro i się zmienić
Ewentualnie na prawo, nad moim ramieniem i ratuj mnie
Myślę o powrocie, z powrotem, kiedy już nic nie mam
Żadna rzecz nie wypowie mojego imienia
Teraz moje nogi są w grze, po kolana głęboko, nic nie mówię
Czuję się w tym jak Gwen Stefani
Ale nie mogę narzekać, bo przecież o to prosiliśmy
Czuję się jak pracoholik lub masochista
Nie nazywaj tego tak, powinniśmy nazywać to świetokradztwem
Robić dolary we śnie, w pełnym lokalu
Daj sekundę, weź tarczę w dół
Ustanawiając mój miecz, wychodzę z pola bitwy
Robię większe ruchy, widzę wielkie obrazy na moim widoku
Zejdź z mojej drogi mam amunicji na kilka dni
Czuję ciężar straconych na wojnie
Zwycięstwa w moich oczach
Każda huśtawka prowadzi mnie bliżej, i bliżej
Otworzyć bramę, jestem gotowy na atak
Powiedziałeś mi, że nigdy nie będziemy tak daleko
Teraz jesteśmy w finale
Nie ma mowy, uciekamy przed bliznami bitwy
Bliznami bitwy
Chciałbym podziękować ci za to, że stałem się człowiekiem
Przepraszam, jeśli cię zawiodę
Próbuję, uczę się, lecz nadal się potykam
Aby zobaczyć ten nowy świat bez oczu
*chodzi o upadek świata
Zbieram moje myśli i pytania
Mógłbym być taki jak ty?
Mógłbym być osobą, tak realną i tak prawdziwą?
To wydaje się nieprawdopodobne
Patrzę w swoje odbicie
Gdybym tylko mógł powiedzieć
Nigdy nie wspominając tych rzeczy
Rzeczy, których nigdy nie znałeś
Chciałbym podziękować ci za to, że stałem się człowiekiem
Przepraszam, jeśli cię zawiodę
Próbuję, uczę się, lecz nadal się potykam
Aby zobaczyć ten nowy świat bez oczu
Dawno nie było dziewczyny, która tak bardzo kochała świat
Ona ma tylko pierwsze promienie słońca
I przetarła oczy, a na szyi miała krawat
Wzięła najlepsze kłamstwa zrobione z prawdy
I pluła smutnymi tekstami w budce telefonicznej
Bo ludzie myślą, że wiedzą, a niewiele wiedzą
Z rzeczywistości robią coś paranormalnego
Ale byłem tam, nauczyłem się
Widziałem cały świat, on powrócił
Masz rachunek za rujnowanie go w moim plecaku
Kolej na podróż z powrotem, na piechotę
GRRRL PRTY to napis na moim plecaku
Śmierć na całym świecie pokazuje się w czarnym kapeluszu
Czas na gównianą historię, więc weź
darmową przepowiednie z czarnym kotem
Widział jego upadek* parom nowych oczu
To było obrzydliwe, facet
Nigdy nie chciałem być obrzydliwy, zgrubiały uda
Teraz jednak on jest głębszy, niż tajemnice, które prowadzą do kłamstw
"Mm, dobrze smakuje!" dziecko powiedziało z płaczem
Teraz czekaj...
Myślałem o tym zbyt wiele, zbyt wiele
Zwiększyć zysk szybciej, szybciej
Nigdy nie chciał być przegranym
Ale siniaki utraty, przepływającej przez palce
Porady, które lubią ocierać się o moje biodra
Jest teraz na rękojeści miecza Pana
Żeby nie myśleć o innym kochanku
Hopin nie miał czasu, aby coś odzyskać, ale nic nie jest łatwe
Uważaj na żądło królowej pszczół (grr!)
Chciałbym podziękować ci za to, że stałem się człowiekiem
Przepraszam, jeśli cię zawiodę
Próbuję, uczę się, lecz nadal się potykam
Aby zobaczyć ten nowy świat bez oczu
Tak wieloma rzeczami w nim chciałbym być
Mądrzejszy ma więcej światła na nogach
Mogę spojrzeć w lustro i się zmienić
Ewentualnie na prawo, nad moim ramieniem i ratuj mnie
Myślę o powrocie, z powrotem, kiedy już nic nie mam
Żadna rzecz nie wypowie mojego imienia
Teraz moje nogi są w grze, po kolana głęboko, nic nie mówię
Czuję się w tym jak Gwen Stefani
Ale nie mogę narzekać, bo przecież o to prosiliśmy
Czuję się jak pracoholik lub masochista
Nie nazywaj tego tak, powinniśmy nazywać to świetokradztwem
Robić dolary we śnie, w pełnym lokalu
Daj sekundę, weź tarczę w dół
Ustanawiając mój miecz, wychodzę z pola bitwy
Robię większe ruchy, widzę wielkie obrazy na moim widoku
Zejdź z mojej drogi mam amunicji na kilka dni
Czuję ciężar straconych na wojnie
Zwycięstwa w moich oczach
Każda huśtawka prowadzi mnie bliżej, i bliżej
Otworzyć bramę, jestem gotowy na atak
Powiedziałeś mi, że nigdy nie będziemy tak daleko
Teraz jesteśmy w finale
Nie ma mowy, uciekamy przed bliznami bitwy
Bliznami bitwy
Chciałbym podziękować ci za to, że stałem się człowiekiem
Przepraszam, jeśli cię zawiodę
Próbuję, uczę się, lecz nadal się potykam
Aby zobaczyć ten nowy świat bez oczu
*chodzi o upadek świata
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Clean Bandit |
| Płyty: |
New Eyes |
| Ciekawostki: |
Utwór jest piosenką tytułową ich pierwszego albumu "New Eyes" |
Komentarze (0):