Teksty piosenek > C > Classix Nouveaux > Heart from the start
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Classix Nouveaux - Heart from the start

Heart from the start

Heart from the start

Tekst dodał(a): Szumimi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szumimi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Enclosed in circles we are fated to be,
While I am here, and you are there,
Unwritten pages they will never meet,
On the same plane, or share the pain,
Of the aware.

Hearts, from the start, far apart,
Separated and faded,
Hearts, from the start, far apart,
For how long have we waited.

And now not everything's so easy,
How can you know, you never go,
What makes as I dream deep inside of me,
I can't explain, I wish again,
It wasn't so.

Hearts, from the start, far apart,
Separated and faded,
Hearts, from the start, far apart,
For how long have we waited. x2

And through the darkness we are trying to find,
The answers out, where we have doubt,
But no one understands our aims, never mind,
I have no fear, if they don't hear,
And we will shout.

Hearts, from the start, far apart,
Separated and faded,
Hearts, from the start, far apart,
For how long have we waited.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odseparowani w kręgach jesteśmy skazani na niepowodzenie,
gdy jestem tu,a ty jesteś tam.
Niezapisane strony, które nigdy się nie spotkają
w tym samym samolocie albo by dzielić ból
świadomości.

Serce, od początku, daleko od siebie
odseparowane i nieszczęśliwe.
Serce, od początku, daleko od siebie
jak długo już czekamy?

A teraz nie wszystko jest takie łatwe,
skąd możesz wiedzieć? Nigdy nie odchodzisz,
to sprawia, że kiedy śnię głęboko wewnątrz mnie
nie potrafię wyjaśnić, że chciałbym znów
żeby tak nie było.

Serce, od początku, daleko od siebie
odseparowane i nieszczęśliwe.
Serce, od początku, daleko od siebie
jak długo już czekamy? x2

I w ciemnościach staramy się znaleźć
odpowiedzi, kiedy mamy wątpliwości,
ale nikt nie rozumie naszego celu, nie ważne,
nie czuję strachu, jeśli oni nie słyszą,
a my będziemy krzyczeć.

Serce, od początku, daleko od siebie
odseparowane i nieszczęśliwe.
Serce, od początku, daleko od siebie
jak długo już czekamy?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1983

Edytuj metrykę
Płyty:

Secret, Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła cztery razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na tej liście 13 tygodni.

Komentarze (2):

xetras 22 listopada 2022 10:41
(0)
W tytule jest jedno serce, ale w refrenie jak dla mnie - śpiewane w liczbie mnogiej.
Logicznie wtedy pasuje.

meloman82 9 stycznia 2016 23:31
(+1)
fantastyczne!

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności