tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Classic - To nie przyjaźń tylko miłość
Odsłon: 51617
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gravitaator
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orvaldi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): patrycja_93_
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm sitting alone right now, gloomy thoughts are on my mind.
I cannot remember how long I have known you.
I was there for you when everything got over your head,
I helped you and didn't want anything in return, but I have to say this now:

It's not a friendship, it's love, believe me.
I was your shoulder to cry on.
I missed you and had hopes that
You will tell me what I want to hear so hard.

A pile of photographs - little glimpses of happiness caught in time
And your silent whisper: "Love is a road which leads to unknown".
I will be with you when someone will make you realize [what life is really all about].
I will make your tears dry, I'll help you, maybe one day I'll wake you up.

It's not a friendship, it's love, believe me.
I was your shoulder to cry on.
I missed you and had hopes that
You will tell me what I want to hear so hard.

It's not a friendship, it's love, believe me.
I was your shoulder to cry on.
I missed you and had hopes that
You will tell me what I want to hear so hard.
It's not a friendship, it's love, believe me.
I was your shoulder to cry on.
I missed you and had hopes that
You will tell me that you love me too.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Siedzę teraz sam, w szare myśli zaplątany.
Ile lat cię znam, tego dziś nie pamiętamy.
Byłem zawsze, gdy świat się walił ci na głowę,
Pomagałem ci i nie chciałem nic, ale teraz tobie powiem.

To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi.
Pocieszałem, ocierałem twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że
Powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę.

Fotografii stos, szczęścia kadry zatrzymane
I twój cichy głos: „Miłość drogą jest w nieznane”.
Będę z tobą, gdy ktoś pozbawi ciebie złudzeń.
Znów ci otrę łzy, znów pomogę ci, może kiedyś cię obudzę.

To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi.
Pocieszałem, ocierałem twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że
Powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę.

To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi.
Pocieszałem, ocierałem twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że
Powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę.
To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi.
Pocieszałem, ocierałem twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że
Powiesz do mnie, że ty także kochasz mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Classic

Ciekawostki:

Utwór miał swoją premierę na festiwalu w Ostródzie 27 lipca 2013 roku.

Komentarze (4):

Steffen 27 maja 2014 17:30
(+1) + -
Piosenka i teledysk świetne, choć w przeszłości zespołu Classic można znaleźć jeszcze lepsze utwory.

luccia
Luccia 25 stycznia 2014 18:07
(0) + -
Bardzo piękna

iwo001 26 grudnia 2013 21:01
(0) + -
Piosenka jest świetna!Przypomina mi...mnie:)

sylwuniasylwia
sylwuniasylwia 24 grudnia 2013 09:49
(+2) + -
Piękna piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ