Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clannad
Popularne teksty
20. Skubas - W ogień
Clannad - The Pretty Maid
The Pretty Maid
Tekst dodał(a): YellowSubmarine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rossabele
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YellowSubmarine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was on a fine summer's morning
The birds sweetly tune on each bough
And as I walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow
Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go
My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow
Then to her I made my advances
"Good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances"
"Pray sir do not banter," she said
"I'm not such a rare precious jewel
That I should enamour you so
I am but a poor little milk girl,"
Says the pretty maid milking her cow
The Indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add flames to my fuel
Consent but to love me my dear
Oh, had I the Lamp of Aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I'd rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow
The birds sweetly tune on each bough
And as I walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow
Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go
My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow
Then to her I made my advances
"Good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances"
"Pray sir do not banter," she said
"I'm not such a rare precious jewel
That I should enamour you so
I am but a poor little milk girl,"
Says the pretty maid milking her cow
The Indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add flames to my fuel
Consent but to love me my dear
Oh, had I the Lamp of Aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I'd rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był piękny letni poranek
Ptaki słodko śpiewały z każdej gałęzi
I kiedy wyszedłem pospacerować
Zobaczyłem dzieweczkę dojącą krowę
Jej głos był tak czarujący, melodyjny
Że nie mogłem iść dalej
Me serce napełniło się smutkiem
Dla pięknej dziewczyny dojącej swą krowę
A potem odezwałem się do niej
"Dzień doby przepiękna dziewczyno
Twe piękno zachwyca me serce"
"Panie, proszę, nie żartuj" odpowiedziała
"Nie jestem takim znowu rzadkim klejnotem
By tak Cię oczarować
Jestem zwykłą mleczarką"
Powiedziała śliczna dziewczyna, dojąc swą krowę
Nawet w Indiach nie znajdziesz takiego klejnowtu
Tak jasnego, tak czystego
Nie przesadzam tutaj wcale
Zgódź się tylko, ma droga, pokochać mnie
Nawet gdybym miał lampę Aladyna
Lub bogactwa, co kopalnia złota może dać
Wolałbym żyć biednie w chatynce
Z piękną dziewczyną, co doi krowę swą.
Ptaki słodko śpiewały z każdej gałęzi
I kiedy wyszedłem pospacerować
Zobaczyłem dzieweczkę dojącą krowę
Jej głos był tak czarujący, melodyjny
Że nie mogłem iść dalej
Me serce napełniło się smutkiem
Dla pięknej dziewczyny dojącej swą krowę
A potem odezwałem się do niej
"Dzień doby przepiękna dziewczyno
Twe piękno zachwyca me serce"
"Panie, proszę, nie żartuj" odpowiedziała
"Nie jestem takim znowu rzadkim klejnotem
By tak Cię oczarować
Jestem zwykłą mleczarką"
Powiedziała śliczna dziewczyna, dojąc swą krowę
Nawet w Indiach nie znajdziesz takiego klejnowtu
Tak jasnego, tak czystego
Nie przesadzam tutaj wcale
Zgódź się tylko, ma droga, pokochać mnie
Nawet gdybym miał lampę Aladyna
Lub bogactwa, co kopalnia złota może dać
Wolałbym żyć biednie w chatynce
Z piękną dziewczyną, co doi krowę swą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tradycyjna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tradycyjna |
Komentarze (0):