Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clannad
Popularne teksty
18. Skolim - Palermo
Clannad - The fishing blues
The fishing blues
Tekst dodał(a): Tensha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
betcha’ goin’ fishin’ all o’ da’ time
baby goin’ fishin’ too.
bet yo’ life, yo’ sweet wife
catch mo’ fish than you.
many fish bites if ya’ got good bait,
here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’m a goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too.
i went on down to my favorite fishin’ hole
baby grab me a pole an’ line.
throw my pole on in, caught a nine poun’ catfish
now ya’ know i brought him home for suppertime.
provin’ any fish bites if ya’ got good bait,
here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’ma goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too.
baby brother ’bout to run me outta my mind,
say, can i go fishin’ wi’ chu?
i took ‘i’m on down to the fishin’ hole
now what do you think that he did do?
pulled a great big fish out da’ bottom o’ da pond,
now he laughed and jumped ’cause he was real gone.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’m a goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too
put him in da’ pot baby put him in da’ pan
honey cook him ’til he nice an’ brown.
make a batch o’ b*ttermilk, hoe cakes mama
an’ ya’ chew them thangs an’ ya’ chomp ’em on down
singin’ any fish bites if ya’ got good bait,
here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’m a goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too.
play da’ blues…
betcha’ goin’ fishin’ all o’ da’ time
baby goin’ fishin’ too.
bet yo’ life, yo’ sweet wife
she gonna catch mo’ fish than you.
many fish bites if ya’ got good bait,
oh here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’ma goin fishin’, mama’s goin’ fishin,
and the baby goin’ fishin’ too.
baby goin’ fishin’ too.
bet yo’ life, yo’ sweet wife
catch mo’ fish than you.
many fish bites if ya’ got good bait,
here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’m a goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too.
i went on down to my favorite fishin’ hole
baby grab me a pole an’ line.
throw my pole on in, caught a nine poun’ catfish
now ya’ know i brought him home for suppertime.
provin’ any fish bites if ya’ got good bait,
here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’ma goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too.
baby brother ’bout to run me outta my mind,
say, can i go fishin’ wi’ chu?
i took ‘i’m on down to the fishin’ hole
now what do you think that he did do?
pulled a great big fish out da’ bottom o’ da pond,
now he laughed and jumped ’cause he was real gone.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’m a goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too
put him in da’ pot baby put him in da’ pan
honey cook him ’til he nice an’ brown.
make a batch o’ b*ttermilk, hoe cakes mama
an’ ya’ chew them thangs an’ ya’ chomp ’em on down
singin’ any fish bites if ya’ got good bait,
here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’m a goin fishin’, yes i’m goin’ fishin,
and my baby goin’ fishin’ too.
play da’ blues…
betcha’ goin’ fishin’ all o’ da’ time
baby goin’ fishin’ too.
bet yo’ life, yo’ sweet wife
she gonna catch mo’ fish than you.
many fish bites if ya’ got good bait,
oh here’s a little tip that i would like to relate.
many fish bites if ya’ got good bait.
i’ma goin fishin’, mama’s goin’ fishin,
and the baby goin’ fishin’ too.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezałożę się, że będę łowić ryby przez cały czas
kochanie też idzie na ryby.
założę się o życie, słodka żono
złowię więcej ryb od ciebie.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę,
oto mała wskazówka, którą chciałbym odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby.
poszedłem do mojej ulubionej dziury wędkarskiej
kochanie chwyć mi drążek i linę.
wrzuć kij, złapałem dziewięciofuntowego suma
teraz wiesz, że przywiozłem go do domu na kolację.
udowadniając, że ryby łapią, jeśli masz dobrą przynętę,
oto mała wskazówka, do której chciałbym się odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby.
braciszku, zaraz wyrzucisz mnie z głowy,
powiedz, czy mogę iść na ryby z tobą?
wziąłem jestem w dole dziury do wędkowania
teraz jak myślisz co on zrobił?
wyciągnął wielką rybę z dna stawu,
teraz śmiał się i skakał, bo naprawdę oszalał.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
Idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby
włóż go do garnka kochanie włóż go do patelni
kochanie, gotuj go, aż będzie ładny i brązowy.
zrób partię maślanki, ciasto mamo
i żuj je, i chrup je wciąż
śpiewając każda ryba bierze, jeśli masz dobrą przynętę,
oto mała wskazówka, do której chciałbym się odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby.
graj tego bluesa…
założę się, że będę łowić cały czas
kochanie też idzie na ryby.
założę się o życie, słodka żono
ona złapie więcej ryb niż ty.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę,
och, oto mała wskazówka, którą chciałbym odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, mama idzie na ryby,
i dziecko idzie na ryby też.
kochanie też idzie na ryby.
założę się o życie, słodka żono
złowię więcej ryb od ciebie.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę,
oto mała wskazówka, którą chciałbym odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby.
poszedłem do mojej ulubionej dziury wędkarskiej
kochanie chwyć mi drążek i linę.
wrzuć kij, złapałem dziewięciofuntowego suma
teraz wiesz, że przywiozłem go do domu na kolację.
udowadniając, że ryby łapią, jeśli masz dobrą przynętę,
oto mała wskazówka, do której chciałbym się odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby.
braciszku, zaraz wyrzucisz mnie z głowy,
powiedz, czy mogę iść na ryby z tobą?
wziąłem jestem w dole dziury do wędkowania
teraz jak myślisz co on zrobił?
wyciągnął wielką rybę z dna stawu,
teraz śmiał się i skakał, bo naprawdę oszalał.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
Idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby
włóż go do garnka kochanie włóż go do patelni
kochanie, gotuj go, aż będzie ładny i brązowy.
zrób partię maślanki, ciasto mamo
i żuj je, i chrup je wciąż
śpiewając każda ryba bierze, jeśli masz dobrą przynętę,
oto mała wskazówka, do której chciałbym się odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, tak idę na ryby,
i moja dziecina też łowi ryby.
graj tego bluesa…
założę się, że będę łowić cały czas
kochanie też idzie na ryby.
założę się o życie, słodka żono
ona złapie więcej ryb niż ty.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę,
och, oto mała wskazówka, którą chciałbym odnieść.
sporo ryb bierze, jeśli masz dobrą przynętę.
idę na ryby, mama idzie na ryby,
i dziecko idzie na ryby też.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ciarán Brennan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ciarán Brennan |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Clannad |
| Płyty: |
Nádúr (2013) |
Komentarze (0):