Clannad - Kage Futatsu

W dzień, w którym to się zaczęło, tak naprawdę tylko udawałam silną
Stałam na palcach jak dziecko, czekając na nasze spotkanie

Czuliśmy wówczas ten sam wiatr i uśmiechaliśmy się do siebie
Ach, gdy wspominam te dni, ogarnia mnie wielka nostalgia

W moich uszach wciąż rozbrzmiewa dźwięk twoich kroków
I bez względu na to, gdzie będę, twój głos dotrze do mnie

Nie jestem już samotna, słońce rzuca cienie nas dwojga
Delikatnie obejmę tę łagodną melodię, która odbija się wszędzie szerokim echem

Zamienię te kwitnące uczucia w słowa
I nigdy już nie puszczę twej ciepłej dłoni
Stwórzmy naszą
Wspólną przyszłość

Pytasz się mnie ,,Daleko jeszcze?’’
A gdy zapytałeś mnie, czy jestem zmęczona, zaśmiałam się i potrząsnęłam przecząco głową

Idziemy ramię w ramię
A przed nami jest tylko bezbarwna ziemia

Nie ma znaczenia, dokąd pójdziemy, nic nie stanie nam na przeszkodzie
Damy naszym nogom odpocząć i bez wahania pójdziemy dalej

Z moimi niepodważalnymi uczuciami, pośród wiatru
Wyczuwam twoją postać, choć nie widzę jej kształtu

Zamieniam te kwitnące uczucia w słowa
Już zawsze będę trzymać twoją ciepłą dłoń
I zawsze będę opowiadać historię
O naszej wspólnej przyszłości