Teksty piosenek > C > Clannad > Chuaigh Mé 'Na Rosann
2 423 990 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 325 oczekujących

Clannad - Chuaigh Mé 'Na Rosann

Chuaigh Mé 'Na Rosann

Chuaigh Mé 'Na Rosann

Tekst dodał(a): Tensha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chuaigh mé 'na Rosann ar cuairt
Gur bhreathnaigh me uaim an speir
Is thart fá na holeain ó thuaidh
Mar eiht agus cu 'na diaidh
Se dearfadh gach duine fan chuan
O tharla mé nuas fán cheidh
"Nach maith a aithnim ar do ghruaim
Gur fear thú 'bhfuil an toir 'na dhiaidh"

Casadh dom an ainnir dheas óg
Ach má casadh 'si a labhair go géar
"Más fear thú a bhaineas do mhnaio óig
Cha mholaim ró-mhór do thrade
Chonaic mé fear ar thir mór
Is e ag siul gan bhróg inné
Is dóigh liom gur thusa an fear óg
Is go bhfuil ort an tóir 'do dhaigh"

Thit muid a dtuirse is i mbrón
Is d'fhiafraigh mé den óigbhean chaoin
"Cá bhfuigheas muid gloine le h-ól
A thógfadh an brón dar gcroi?"
"Ta teach beag ar leath-taobh an ród
Is coinnionn sé i gcónaí braon
Gabh thusa, agus buail at an mbord
Is ní dhíolfaidh do phócaí a'n phingin"

Cha rabh mise i bhfad ag gabháil cheoil
Gur chruinnigh go leor 'un toigh
Achan fhear is a ghloine ina dhom
Le comhmóradh a thabhairt don dis
Bhi biotáilte fairsing go leor
Cha rabh beagán á ól sa tir
Is dá dtarraingeoinnse gálun Uí Dhomhnaill
B'fhurst' mo scor a dhrol

Tharla mé isteach i dtoigh-an-óil
Agus b'fhaiteach go lear mé le suí
Ar eagla go dtiochfadh an tóir
Is go mbainfi an óighean diom
Nuair a fuair muid gach ni mar ba chóir
Agus mheas me gur chóir dom sui
Sé duirt si "Bi thusa ag gabháil cheoil
Is ní dhíolfaidh do phócaí a'n phingin"

Nuair a lig muid dúinn tuirse le brón
Sé d'fhiafraigh an óigbhean diom
"Cá mbionn tú 'do chónaí sa lá
Nuair nach gcoinnionn tú cró doit féin?"
"Bimse seal 'dtoigh-an-óil
Cha deanaimse lón den phingin
An méid ud a shaothraim sa lá
A chaitheamh le spórt san oiche"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ruszyłem w odwiedziny do róż
i spoglądając ku niebu
i wokoło na północne wyspy
Jak jeleń goniony przez ogara
Wszyscy w porcie mówili
widząc mnie przy nabrzeżu
"Widzę wyraźnie przez twój smutek,
że jesteś człowiekiem którego coś ściga"

Spotkałem piękną młodą kobietę
jednak ona powiedziała mi oschło
"Jeśli jesteś mężczyzną zaręczonym z młodą kobietą
nie cenie sobie twojego towarzystwa
Widziałam mężczyznę na stałym lądzie
idącego wczoraj bez butów
Myśle, że to ty byłeś tym młodym mężczyzną
człowiekiem którego coś ściga"

Staliśmy się zmęczeni i smutni
i spytałem delikatnie tejże kobiety
"Gdzie możemy spodziewać się napitku
co uniesie smutek z naszych serc?"
"Jest taki mały dom wzdłuż drogi
i zawsze mają tam 'krople'
Idź i zastukaj w stół
a nie zapłacisz nawet pensa"

Nie tworzyłem długo muzyki
zanim inni nie przyszli do tawerny
Każdy mężczyzna z szklanką w dłoni
by pogratulować parze
Gorzałka była szeroko dostępna
dużo było picia
a jeśli pociągnę galon O'Donnell
mój wynik będzie z góry przesądzony

Zdarzyło się, że wszedłem do pubu
i denerwowałem się nim zasiąść miałem
Na wypadek jeśli pościg by nadszedł
i młoda kobieta została by mi zabrana
Kiedy odnaleźliśmy, że wszystko jest tak jak być powinno
i pomyślałem, że powiniem uściąść
Powiedziała "Stwórz muzykę
a nie zapłacić nawet pensa"

Kiedy odciążyliśmy nasze zmęczenie i smutek
młoda kobieta spytała mnie
"Gdzie mieszkasz w ciągu dnia
jeśli nie masz własnego domu?"
"Spędzam trochę czasu w pubach
Nie przywiązuje wagi do pieniędzy
To co zarobię w ciągu dnia
wydaje na przyjemności w nocy"

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Clannad

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Clannad

Płyty:

Clannad 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 990 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności