Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3. Tyla - Water
CL - Lifted
Lifted
Tekst dodał(a): Ww002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marmoladaaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ww002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, you, get off my cloud
You don't know me, and you don't know my style
Gettin' lifted, never coming down
Gettin' lifted
Gettin' dumb on the drum rum-pum-pum-pum-pum
Better run, when I come, what a bomb bomb
Sippin' on coke and rum, gettin' so drunk
Everyone wonderin' where she come from?
Got gold on my necklace, gold on my wrists
Girls gettin' mad cause their boys want a kiss
Fast with the cash, I just throw it in the bag
Everything I wanna have (well I think you get the gist)
[Pre-hook]
Upside downside, inside outside
Hittin' you from every angle there's no doubt
Poetry in motion, coast to coast and
Rub it in your skin like lotion
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
H-U-F-F, huff and I puff
Blow like snow when the cold wind's blowing
Zoom, I hit the mic like boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Style will hit you, wham, then goddamn
You'll be like, "Oh shit, that's the jam!"
Turn it up, now hear me get buck wild
I'm about to blow, light me up
Upside downside, inside outside
Hittin' you from every angle there's no doubt
Poetry in motion, coast to coast and
Rub in it your skin like lotion
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
Hey, you, get off my cloud
You don't know me, and you don't know my style
Gettin' lifted, never coming down
Gettin' lifted, never coming down
Hey, you, get off my cloud
You don't know me, and you don't know my style
Gettin' lifted, never coming down
Gettin' lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
You don't know me, and you don't know my style
Gettin' lifted, never coming down
Gettin' lifted
Gettin' dumb on the drum rum-pum-pum-pum-pum
Better run, when I come, what a bomb bomb
Sippin' on coke and rum, gettin' so drunk
Everyone wonderin' where she come from?
Got gold on my necklace, gold on my wrists
Girls gettin' mad cause their boys want a kiss
Fast with the cash, I just throw it in the bag
Everything I wanna have (well I think you get the gist)
[Pre-hook]
Upside downside, inside outside
Hittin' you from every angle there's no doubt
Poetry in motion, coast to coast and
Rub it in your skin like lotion
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
H-U-F-F, huff and I puff
Blow like snow when the cold wind's blowing
Zoom, I hit the mic like boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Style will hit you, wham, then goddamn
You'll be like, "Oh shit, that's the jam!"
Turn it up, now hear me get buck wild
I'm about to blow, light me up
Upside downside, inside outside
Hittin' you from every angle there's no doubt
Poetry in motion, coast to coast and
Rub in it your skin like lotion
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
Hey, you, get off my cloud
You don't know me, and you don't know my style
Gettin' lifted, never coming down
Gettin' lifted, never coming down
Hey, you, get off my cloud
You don't know me, and you don't know my style
Gettin' lifted, never coming down
Gettin' lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I'm about to go get lifted
Yes I'm about to go get lifted
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej ty, złaź z mojej chmury
Nie znasz mnie, nie znasz mojego stylu
Unosząc się, nigdy nie upadam
Unoszę się
Szaleję¹ na bębnach, rum-pum-pum-pum-pum
Lepiej uciekaj, kiedy nadchodzę - co za wybuchy! ²
Sączę Colę i rum, upijam się mocno
Wszyscy się zastanawiają - skąd ona jest? ³
Mam złoto na moim naszyjniku, złoto na moim nadgarstku
Dziewczyny wściekają się, bo ich chłopcy chcą mnie całować
Szybko zdobywam hajs, po prostu wrzucam go do torebki
Mam wszystko czego zapragnę, no myślę, że to zapałałeś
Na górze, na dole
W środku i na zewnątrz
Uderzam na ciebie z każdej strony i to bez wątpienia
Ruchoma poezja, od wybrzeża do wybrzeża ⁴
Wetrzyj ją w swą skórę niczym balsam
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka ⁵
I jestem bliska uniesienia
Tak, prawie się unoszę
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, już prawie się unoszę
B-U-C-H, dmucham i chucham ⁶
Bucham niczym śnieg, kiedy wieje zimny wiatr
Zbliżenie, uderzam w mikrofon niczym *BUM*
Napisałam o tym piosenkę, chcesz posłuchać? Oto ona
Ten styl do ciebie trafi, *trach* - a wtedy, o cholera!
Będziesz mówił: "O kurde, to jest to!"
Podkręć to, teraz słuchaj mnie jak dziko szaleję
Mam zamiar się zaciągnąć, zapal mojego papierosa
Na górze, na dole
W środku i na zewnątrz
Uderzam na ciebie z każdej strony i to bez wątpienia
Ruchoma poezja, od wybrzeża do wybrzeża
Wetrzyj ją w swą skórę niczym balsam
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, prawie się unoszę
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, już prawie się unoszę
Hej ty, złaź z mojej chmury
Nie znasz mnie, nie znasz mojego stylu
Unosząc się, nigdy nie upadam
Unosząc się, nigdy nie upadam
Hej ty, złaź z mojej chmury
Nie znasz mnie, nie znasz mojego stylu
Unosząc się, nigdy nie upadam
Unosząc się, nigdy nie upadam
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, prawie się unoszę
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, już prawie się unoszę
________________________
¹ get dumb w tym kontekście to szaleć/ imprezować bez umiaru, być może to odniesienie do piosenki Will.I.Am - Gettin' Dumb (feat. 2NE1)
² "bum bum" to też "tyłek" :D
³ CL chce wybić się na rynku amerykańskim, ludzie zastanawiają się skąd ona jest
⁴ poezja (muzyka) CL ma zasięg ogólnoświatowy
⁵ fragment z utworu Wu-Tang Clan “Method Man" z 1993, "forty" to 40% alkohol, "shorty" to raperski termin określający atrakcyjną kobietę (tutaj się skłaniam ku drugiemu znaczeniu - młodego faceta, "nowego w branży"; młodziaka)
⁶ zaciąga się, jara
Nie znasz mnie, nie znasz mojego stylu
Unosząc się, nigdy nie upadam
Unoszę się
Szaleję¹ na bębnach, rum-pum-pum-pum-pum
Lepiej uciekaj, kiedy nadchodzę - co za wybuchy! ²
Sączę Colę i rum, upijam się mocno
Wszyscy się zastanawiają - skąd ona jest? ³
Mam złoto na moim naszyjniku, złoto na moim nadgarstku
Dziewczyny wściekają się, bo ich chłopcy chcą mnie całować
Szybko zdobywam hajs, po prostu wrzucam go do torebki
Mam wszystko czego zapragnę, no myślę, że to zapałałeś
Na górze, na dole
W środku i na zewnątrz
Uderzam na ciebie z każdej strony i to bez wątpienia
Ruchoma poezja, od wybrzeża do wybrzeża ⁴
Wetrzyj ją w swą skórę niczym balsam
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka ⁵
I jestem bliska uniesienia
Tak, prawie się unoszę
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, już prawie się unoszę
B-U-C-H, dmucham i chucham ⁶
Bucham niczym śnieg, kiedy wieje zimny wiatr
Zbliżenie, uderzam w mikrofon niczym *BUM*
Napisałam o tym piosenkę, chcesz posłuchać? Oto ona
Ten styl do ciebie trafi, *trach* - a wtedy, o cholera!
Będziesz mówił: "O kurde, to jest to!"
Podkręć to, teraz słuchaj mnie jak dziko szaleję
Mam zamiar się zaciągnąć, zapal mojego papierosa
Na górze, na dole
W środku i na zewnątrz
Uderzam na ciebie z każdej strony i to bez wątpienia
Ruchoma poezja, od wybrzeża do wybrzeża
Wetrzyj ją w swą skórę niczym balsam
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, prawie się unoszę
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, już prawie się unoszę
Hej ty, złaź z mojej chmury
Nie znasz mnie, nie znasz mojego stylu
Unosząc się, nigdy nie upadam
Unosząc się, nigdy nie upadam
Hej ty, złaź z mojej chmury
Nie znasz mnie, nie znasz mojego stylu
Unosząc się, nigdy nie upadam
Unosząc się, nigdy nie upadam
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, prawie się unoszę
Mam ze sobą 40, mam ze sobą młodziaka
I jestem bliska uniesienia
Tak, już prawie się unoszę
________________________
¹ get dumb w tym kontekście to szaleć/ imprezować bez umiaru, być może to odniesienie do piosenki Will.I.Am - Gettin' Dumb (feat. 2NE1)
² "bum bum" to też "tyłek" :D
³ CL chce wybić się na rynku amerykańskim, ludzie zastanawiają się skąd ona jest
⁴ poezja (muzyka) CL ma zasięg ogólnoświatowy
⁵ fragment z utworu Wu-Tang Clan “Method Man" z 1993, "forty" to 40% alkohol, "shorty" to raperski termin określający atrakcyjną kobietę (tutaj się skłaniam ku drugiemu znaczeniu - młodego faceta, "nowego w branży"; młodziaka)
⁶ zaciąga się, jara
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
CL, Teddy Park, Asher Roth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Teddy Park |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
CL |
Komentarze (1):