tekstowo.pl
1 386 662 tekstów w serwisie, 12 933 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cisza Jak Ta - Pożegnalny wieczór
Odsłon: 8858
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): JaQna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HanariMizuki
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JaQna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Thank you for everything tragic and funny
That made us speak quietly and tell each other the truth
Or not say anything during the lazy middays
Thank you for all the days that were happier than others

It's so hard to say "enough" and sense another love
There's silence as the third guest at our farewell evening

Thank you, let's drink to everything that awaits you
So that bad luck and melancholy's abyss will avoid you
I don't envy the one waiting for you anymore
Let's drink, it'll make it easier, look, the wine is smiling

It's so hard to say "enough" and sense another love
There's silence as the third guest at our farewell evening

I understand, I'm not the one you need above all others
I know, she's waiting, let her wait, the evening's end is near
I understand, you're deferring to the wind, sailing to new ports
Let's drink, bottoms up, nobody's at fault here

It's so hard to say "enough" and sense another love
There's silence as the third guest at our farewell evening

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Dziękuję Ci za wszystko to tragiczne i zabawne
Co nam kazało ściszać głos i mówić sobie prawdę
Albo nie mówić nic w południa najleniwsze
Dziękuje Ci za wszystkie dni od innych dni szczęśliwsze (- x2)

Tak trudno nam powiedzieć dość i inną miłość przeczuć
Jest cisza jako trzeci gość w nasz pożegnalny wieczór (x2)

Dziękuję Ci, napijmy się za wszystko co Cię spotka
Aby zły los ominął Cię i melancholii otchłań
Już nie zazdroszczę wcale tej która na Ciebie czeka
Napijmy się, będzie nam lżej, spójrz, wino się uśmiecha - (x2)

Tak trudno nam powiedzieć dość i inną miłość przeczuć
Jest cisza jako trzeci gość w nasz pożegnalny wieczór (x2)

Rozumiem, ja nie jestem tą potrzebną nade wszystko
Wiem, ona czeka, niech poczeka, koniec wieczoru blisko
Rozumiem, zdajesz się na wiatr, do nowych portów płyniesz
Napijmy się do dna, do dna, niczemu nikt nie winien (- x2)

Tak trudno nam powiedzieć dość i inną miłość przeczuć
Jest cisza jako trzeci gość w nasz pożegnalny wieczór (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

słowa pol. Jonasz Kofta

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

nessa793 17 lipca 2015 21:40
(0) + -
Kocham tą piosenkę (przypomina mi trochę Piratów z Karaibów)

autsajder1987 31 sierpnia 2012 13:18
(+1) + -
poprostu cos wspanialego.....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ