Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cisza Jak Ta
Cisza Jak Ta - Bo tak cię kocham...
Bo tak cię kocham...
Tekst dodał(a): apsica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wloczykijka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): langowski79
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy już będziemy wraz na grzbietach dzikich koni a G C F
Ku połoninie gnać, spłoszone ptaki gonić e F a G
I myśli, płoche słowa ubierać w zieleń drzew F G C a
Gdy wtedy spytasz, o czym myślę - odpowiedź wplotę w wiatru śpiew F G F C
Tak cię kocham F G
Jak nikogo na Ziemi C a
W obłoki frunie każda myśl F G
Każda myśl zielona d7 G
Tak cię kocham F G
I to już się nie zmieni C a
Niech te słowa w twoje włosy wplecie wiatr F G F C
Gdy kolorowe będą światy i złote liście pokryją szlak
Tak pięknie się w źrenicach mienią, nie mogąc się nadziwić jak
Kwietniowa zieleń Twoich oczu z wrześniową tęczą łączy się
Ja chciałbym tonąć w tej zieleni i po tej tęczy z Tobą biec
Gdy ponad dachy szarych miast chmur ciężkich zimna moc napłynie
By zetrzeć naszych wspomnień czar, nasz pierwszy świt na połoninie
A wokół pełen prozy świat zabrania snom się wciąż zielenić
Lecz co połączył górski wiatr, tego już nikt nie może zmienić
(x2)
Bo ja cię kocham
Jak nikogo na Ziemi
W obłoki frunie każda myśl
Każda myśl zielona
Tak cię kocham
I to już się nie zmieni
Niech te słowa w twoje włosy wplecie wiatr
Ku połoninie gnać, spłoszone ptaki gonić e F a G
I myśli, płoche słowa ubierać w zieleń drzew F G C a
Gdy wtedy spytasz, o czym myślę - odpowiedź wplotę w wiatru śpiew F G F C
Tak cię kocham F G
Jak nikogo na Ziemi C a
W obłoki frunie każda myśl F G
Każda myśl zielona d7 G
Tak cię kocham F G
I to już się nie zmieni C a
Niech te słowa w twoje włosy wplecie wiatr F G F C
Gdy kolorowe będą światy i złote liście pokryją szlak
Tak pięknie się w źrenicach mienią, nie mogąc się nadziwić jak
Kwietniowa zieleń Twoich oczu z wrześniową tęczą łączy się
Ja chciałbym tonąć w tej zieleni i po tej tęczy z Tobą biec
Gdy ponad dachy szarych miast chmur ciężkich zimna moc napłynie
By zetrzeć naszych wspomnień czar, nasz pierwszy świt na połoninie
A wokół pełen prozy świat zabrania snom się wciąż zielenić
Lecz co połączył górski wiatr, tego już nikt nie może zmienić
(x2)
Bo ja cię kocham
Jak nikogo na Ziemi
W obłoki frunie każda myśl
Każda myśl zielona
Tak cię kocham
I to już się nie zmieni
Niech te słowa w twoje włosy wplecie wiatr
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen we will finally together on wild horses' backs
Race towards polonyna*, chase after frightened birds
And dress thoughts, skittish words in green of the trees
When then you'll ask me what I'm thinking about - I'll weave my answer into the wind's song
I love you so much
As no other on Earth
Every thought flies to the clouds
Every green thought
I love you so much
And that won't change
Let the wind weave these words into your hair
When worlds will be colourful and golden leaves will cover the trail
They sparkle so beautifully in the pupils, unable to believe how
The April green of your eyes links with the September rainbow
I'd like to drown in this green and run on this rainbow with you
When the cold power of heavy clouds comes over the roofs of grey cities
To wipe away the charm of our memories, our first dawn on the polonyna*
And all around the humdrum world forbids dreams to burgeon
But what the mountain wind connected, nobody can change
(x2)
'Cause I love you so much
As no other on Earth
Every thought flies to the clouds
Every green thought
I love you so much
And that won't change
Let the wind weave these words into your hair
*Polonyna - montane meadow in the upper subalpine or alpine zones of the Carpathian Mountains
Race towards polonyna*, chase after frightened birds
And dress thoughts, skittish words in green of the trees
When then you'll ask me what I'm thinking about - I'll weave my answer into the wind's song
I love you so much
As no other on Earth
Every thought flies to the clouds
Every green thought
I love you so much
And that won't change
Let the wind weave these words into your hair
When worlds will be colourful and golden leaves will cover the trail
They sparkle so beautifully in the pupils, unable to believe how
The April green of your eyes links with the September rainbow
I'd like to drown in this green and run on this rainbow with you
When the cold power of heavy clouds comes over the roofs of grey cities
To wipe away the charm of our memories, our first dawn on the polonyna*
And all around the humdrum world forbids dreams to burgeon
But what the mountain wind connected, nobody can change
(x2)
'Cause I love you so much
As no other on Earth
Every thought flies to the clouds
Every green thought
I love you so much
And that won't change
Let the wind weave these words into your hair
*Polonyna - montane meadow in the upper subalpine or alpine zones of the Carpathian Mountains
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M. Łangowski, T. Fojgt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
M. Łangowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Cisza Jak Ta |
Komentarze (2):
Można tam pobrać bądź odsłuchać wiele naszych starszych i najnowszych piosenek, najnowsze aktualności wydawnicze , koncertowe, a także pobrać teksty z akordami do wszystkich piosenek zespołu.