tekstowo.pl
900 809 tekstów w serwisie, 7 237 poszukiwanych i 309 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cisza Jak Ta - Bo tak cię kocham...
Odsłon: 12291
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): apsica
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Wloczykijka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): langowski79
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When we finally will be together on wild horses' backs
Race towards mountain pasture, run after frighted birds
And thourhts, timid words dress in trees green.
When in this moment you asked what I'm thninkinf about, I'll wave an anserw into wind's sing.

I love you as much
As nobody on the Earth,
Every thought fly in clouds
Every green thought

I love you so much
And it's going to not change
Let the wind wave this words into your hair.

When worlds'll be colorful and golden leafs cover trail,
They sparkle so beautiful in your eyes, can't understand how
April - green of your eyes connet with semptember rainbow
I'd like to drown in this green color and run after this rainbow with you.

When heavy cloud's cold night roll
To wear away charm of our memories, our first dawn on mountain pasture
And all around full of terror world forbid dreams to get green
But what mountain wind connet that no one can't change.

'Cause I love you as much
As nobody on the Earth,
Every thought fly in clouds
Every green thought

I love you so much
And it's going to not change
Let the wind wave this words into your hair.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdy już będziemy wraz na grzbietach dzikich koni a G C F
ku połoninie gnać, spłoszone ptaki gonić e F a G
I myśli, płoche słowa ubierać w zieleń drzew F G C a
Gdy wtedy spytasz o czym myślę – odpowiedź wplotę w wiatru śpiew F G F C

Ref.
Tak cię kocham F G
jak nikogo na Ziemi C a
w obłoki frunie każda myśl F G
każda myśl zielona d7 G

Tak cię kocham F G
i to już się nie zmieni C a
niech te słowa w twoje włosy wplecie wiatr F G F C

Gdy kolorowe będą światy, i złote liście pokryją szlak a G C F
tak pięknie się w źrenicach mienią nie mogąc się nadziwić jak e F a G
Kwietniowa zieleń Twoich oczu z wrześniową tęczą łączy się F G C a
ja chciałbym tonąć w tej zieleni i po tej tęczy z Tobą biec F G F C

Gdy ponad dachy szarych miast, chmur ciężkich zimna moc napłynie a G C F
by zetrzeć naszych wspomnień czar nasz pierwszy świt na połoninie e F a G
A wokół pełen prozy świat zabrania snom się wciąż zielenić F G C a
Lecz co połączył górski wiatr – tego już nikt nie może zmienić F G F C

Ref. (x2)
Bo ja cię kocham F G
jak nikogo na Ziemi C a
w obłoki frunie każda myśl F G
każda myśl zielona d7 G

Tak cię kocham F G
i to już się nie zmieni C a
niech te słowa w twoje włosy wplecie wiatr F G F C

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

M. Łangowski, T. Fojgt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M. Łangowski

Wykonanie oryginalne:

Cisza Jak Ta

Komentarze (2):

alcaster
Alcaster 11 listopada 2013 20:56
(+1) + -
Kocham ♥ Oby więcej takich piosenek! Aż chce się żyć! Dobrze, że istnieją jeszcze takie zespoły, jak "Cisza jak ta" :) Dzięki wam! :)

langowski79 03 kwietnia 2011 12:23
(+1) + -
Serdecznie zapraszamy na stronę Zespołu Cisza Jak Ta na portalu Facebook i na oficjalną stronę zespołu.
Można tam pobrać bądź odsłuchać wiele naszych starszych i najnowszych piosenek, najnowsze aktualności wydawnicze , koncertowe, a także pobrać teksty z akordami do wszystkich piosenek zespołu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ