Teksty piosenek > C > Ciara Newell > Whatever
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 569 oczekujących

Ciara Newell - Whatever

Whatever

Whatever

Tekst dodał(a): Martynciaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katherine96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kingw Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm turning my head, I want you to notice
I want it to seem like we've just met
I'm walking away, I want you to follow
I want to be sure I don't forget

Maybe we're freefalling faster than reckless hearts do
But it feels like I'm waiting, still waiting for you

Whatever wrong, whatever right
It feels like vertigo when we're this high
But it feels all right
Whatever suits you, suits me fine
What if the love I give you leaves me dry
But it feels all right
Whatever means I'm by your side in the morning

If I don't sleep, I want you to wonder
Does it mean that I don't dream
And if I don't eat, I want you to worry
Does it mean I'm unhappy

Maybe we're freefalling faster than reckless hearts do
But it feels like I'm waiting, still waiting for you

Whatever wrong, whatever right
It feels like vertigo when we're this high
But it feels all right
Wherever it takes to get to you
I've ran for miles and now I'm soaking through
But it feels all right
Whatever means I'm by your side in the morning

And now I know
Whatever the time, there's never too late
Wherever I go, whatever it takes to get you to finally notice

We're freefalling faster than reckless hearts do
But it feels like I'm waiting, still waiting for you

Whatever wrong, whatever right
It feels like vertigo when we're this high
But it feels all right
Whatever suits you, suits me fine
What if the love I give you leaves me dry
But it feels all right
Whatever means I'm by your side in the morning

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odwracam moją głowę, chcę, żebyś to zauważył,
Chcę, żeby to wyglądało, jakbyśmy dopiero co się poznali,
Odchodzę, chcę, żebyś szedł za mną,
Chcę być pewna, że nie zapomnę.

Może bujamy w obłokach szybciej niż lekkomyślne serca,
Ale czuję, że czekam, wciąż czekam na Ciebie.

Cokolwiek złego, cokolwiek dobrego,
Wydaje się być zawrotem głowy, kiedy jesteśmy tak wysoko,
Ale to wszystko w porządku,
Cokolwiek pasuje Tobie, pasuje mi wystarczająco,
Co jeśli miłość, którą Ci daję zostawia mnie z suszą,
Ale to wszystko w porządku,
Cokolwiek oznacza, że jestem obok Ciebie o poranku.

Jeśli nie śpię, chcę żebyś się zastanawiał,
Czy to znaczy, że nie śnię,
I jeśli nie jem, chcę żebyś się martwił,
Czy to znaczy, że jestem nieszczęśliwa.

Może bujamy w obłokach szybciej niż lekkomyślne serca,
Ale czuję, że czekam, wciąż czekam na Ciebie.

Cokolwiek złego, cokolwiek dobrego,
Wydaje się być zawrotem głowy, kiedy jesteśmy tak wysoko,
Ale to wszystko w porządku,
Cokolwiek pasuje Tobie, pasuje mi wystarczająco,
Co jeśli miłość, którą Ci daję zostawia mnie z suszą,
Ale to wszystko w porządku,
Cokolwiek oznacza, że jestem obok Ciebie o poranku.

I teraz wiem,
Bez względu na czas, nigdy nie jest za późno,
Gdziekolwiek nie pójdę, dam wszystko, żebyś wreszcie zauważył.

Bujamy w obłokach szybciej niż lekkomyślne serca,
Ale czuję, że czekam, wciąż czekam na Ciebie.

Cokolwiek złego, cokolwiek dobrego,
Wydaje się być zawrotem głowy, kiedy jesteśmy tak wysoko,
Ale to wszystko w porządku,
Cokolwiek pasuje Tobie, pasuje mi wystarczająco,
Co jeśli miłość, którą Ci daję zostawia mnie z suszą,
Ale to wszystko w porządku,
Cokolwiek oznacza, że jestem obok Ciebie o poranku.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Katherine96 23 lutego 2011 00:37
(0)
Dałam tłumaczenie, mam nadzieję, że w miarę zrozumiałe i mające sens.
P.S. Chciałabym bardzo kiedyś usłyszeć tą piosenkę, nie mogę jej znaleźć, a tekst ma piękny :)

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności