tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 271 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ciara Newell - Nothing Spoken
Odsłon: 143168
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gossia1704
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ilovetherasmus
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Martynciaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ooh... Oooh...

Ujrzałam rzeczy, których nigdy nie znałam,
Dostrzegłam barwę w moim życiu.
Lecz wzdycham za pięknym miejscem,
Do którego uciekałam przez cały ten czas.

Czy nie chcesz być tam, gdzie jesteś? (Gdzie ja teraz czekam)
Czy nie chcesz czuć, że nie ma gdzie spaść? (Ja spadam)

Czy nie widzisz, że ja czekam?
Tuż pod drzwiami,
Nie ma nic do powiedzenia,
Nic, co nie zostało już wypowiedziane.

Patrząc jak mój świat roztrzaskuje się w kawałeczki
I rozsypuje po podłodze,
Szukam głęboko w środku,
Szukam śladu życia po tobie,
Czy jesteś niezniszczalny?

Koło mnie leży walizka,
Wszystko co teraz mam zdaje się takie silne.

Czy nie chcesz być tam, gdzie jesteś? (Gdzie ja teraz czekam)
Czy nie chcesz czuć, że nie ma gdzie spaść? (Ja spadam)

Czy nie widzisz, że ja czekam?
Tuż pod drzwiami,
Nie ma nic do powiedzenia,
Nic, co nie zostało już wypowiedziane.

Patrząc jak mój świat roztrzaskuje się w kawałeczki
I rozsypuje po podłodze,
Szukam głęboko w środku,
Szukam śladu życia po tobie.

Jeśli teraz coś powiesz,
Powiesz coś miłego,
Powiesz, że tęsknisz za mną,
Szybko, bo nic nie załamuje mnie
Tak, jak ty. (Ja spadam)
Zobaczysz, że czekam,
Zobaczysz, że jestem silna,
Lecz wszystko co mam, to tak naprawdę nic oh-oh-oh-oh.

Czy nie widzisz, że ja czekam?
Nie ma nic do powiedzenia, czego jeszcze nie powiedzieliśmy,
Czy jesteś niezniszczalny?

Czy nie widzisz, że czekam?
Nie ma nic do powiedzenia, czego jeszcze nie powiedzieliśmy
Czy jesteś niezniszczalny?

Czy nie widzisz, że ja czekam?
Tuż pod drzwiami,
Nie ma nic do powiedzenia,
Nic, co nie zostało już wypowiedziane.

Patrząc jak mój świat roztrzaskuje się w kawałeczki
I rozsypuje po podłodze,
Szukam głęboko w środku,
Szukam śladu życia po tobie,
Tak, tak, tak, tak.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ooh... Oooh.....

I saw things I never knew,
I saw colour in my life.
And I sigh so beautiful,
Where I've whippin' all this time.

Don't you wanna be where you are? (Where I am waiting now)
Don't you wanna feel there's no where to fall? (I'm falling)

Can't you see that I'm waiting
Close by the door?
There's nothing to say,
Nothing unspoken.

You're watching my world crash
To the floor,
I search in inside,
Looking for life after you,
Are you unbroken?

There's a suitcase by my side,
All I own now feels so strong.

Don't you wanna be where you are? (Where I am waiting now)
Don't you wanna feel there's nowhere to fall? (I'm falling)

Can't you see that I'm waiting
Close by the door?
There's nothing to say,
Nothing unspoken.

You're watching my world crash
To the floor,
I search in inside,
Looking for life after you.

If you say so now,
Say so nice,
Say that you miss me,
Quickly 'cause nothing can break me down
like you. (I'm falling)
See that I'm waiting,
See I'm strong,
But I'm everything of nothing at all oh-oh-oh-oh.

Can't you see that I'm waiting?
Nothing to say when you spoken
Ooh are you unbroken?

Can't you see that I'm waiting?
Nothing to say when you spoken
Ooh are you unbroken?

Can't you see that I'm waiting
Close by the door?
There's nothing to say,
Nothing unspoken.

You're watching my world crash
To the floor,
I search in inside,
Looking for life after you,
Yeah, yeah, yeah, yeah.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Majka, M jak miłość

Komentarze (35):

klaudiaa181
Klaudiaa181 02 lutego 2012 16:51
(+3) + -
niesamowita piosenka... ; (

beautyfulgirl
beautyfulgirl 31 stycznia 2012 11:27
(+3) + -
superowa zaspiewam ja chyba w szkole

grooszeq
GrooszeQ 15 grudnia 2011 13:46
(+3) + -
wpada w uchu ;D kocham tą piosenkę <3

jaj36
jaj36 24 lutego 2011 20:57
(+2) + -
nie lubię tej artystki ale piosenkę jedną ma fajną

nika27 11 listopada 2010 23:24
(+2) + -
ktos pisal ten tekst ze słuchu i ewidentnie nie umie angielskiego patrzac na tłumaczenie. jesli tłumaczymy tekst to tak zeby mial on sens a nie doslownie.
w pierwszym wersie jest i saw things I've never knew , czyli- ujrzałam rzeczy ktorych wczesniej nie widzialam, patrzac na kontekst calej piosenki.

nika27 11 listopada 2010 23:19
(+3) + -
ktos pisal ten tekst ze słuchu i ewidentnie nie umie angielskiego patrzac na tłumaczenie. jesli tłumaczymy tekst to tak zeby mial on sens a nie doslownie.

siabut 08 listopada 2010 13:13
(+4) + -
Lubię tą piosenkę i mimo przesłuchania jej kilkadziesiąt razy bez przerwy dalej chce mi się jej słuchać ;) jeszcze z żadną piosenką tak nie miałem...

martynciaaa
Martynciaaa 04 listopada 2010 08:07
(+2) + -
Tak, ty dodałaś najpierw tłumaczenie, które tak naprawdę nie było składnie gramatycznie ani logicznie - tekst wrzucony do translatora. Uwierz, sprawdziłam ;) Ja dodałam tłumaczenie, które może nie jest idealne, ale przynajmniej ma sens. A że jest tylko opcja 'edytuj tłumaczenie', a nie 'dodaj nowe tłumaczenie', to pisze, ze ty dodałaś tłumaczenie. Rozumiesz? Chyba widzisz, ze to nie jest tłumaczenie, które dodałaś ty, no nie?

ilovetherasmus
Ilovetherasmus 02 listopada 2010 20:02
(+2) + -
Ale pisze że to ja dodałam tłumaczenie.

martynciaaa
Martynciaaa 30 października 2010 13:18
(+2) + -
dignity: to, ze ten tekst jest na każdej stronie, to nie znaczy że jest dobry. po prostu ktoś napisał go ze słychu i reszta go skopiowała i tyle. wsłuchaj się dokładnie w piosenkę - już w nawet pierwszym wersie jest błąd. przeciez słychać, że między "things" a "mood" jest jakis wyraz, no nie? ;) a tak w ogole, to tekst, który tu napisałaś nie trzyma się kupy po przetłumaczeniu. np. nie ma czegoś takiego jak "see so now" :/

justyna: dla twojej wiadomości, ja tłumaczyłam tekst i nie sądzę, żeby google translate ci tak przetłumaczył, bo jeśli choć trochę umiesz angielski, to powinnaś się połapać, że tekstów nie można tłumaczyc dosłownie...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ