Teksty piosenek > C > Ciara Newell > Nothing Spoken
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Ciara Newell - Nothing Spoken

Nothing Spoken

Nothing Spoken

Tekst dodał(a): gossia1704 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ilovetherasmus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martynciaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh... Oooh.....

I saw things I never knew,
I saw colour in my life.
And the sight so beautiful,
Where have we been all this time?

Don't you wanna be where you are? (When I'm with you now)
Don't you wanna feel there's no where to fall? (I'm falling)

Can't you see that I'm waiting
Close by the door?
There's nothing to say,
Nothing unspoken.

You're watching my world crash
To the floor,
I'm searching inside,
Looking for life after you,
Are you unbroken?

There's a suitcase by my side,
All I own now feels so strong.

Don't you wanna be where you are? (Whern I'm with you now)
Don't you wanna feel there's nowhere to fall? (I'm falling)

Can't you see that I'm waiting
Close by the door?
There's nothing to say,
Nothing unspoken.

You're watching my world crash
To the floor,
I'm searching inside,
Looking for life after you.

If you say so now,
Say so nice,
Say that you miss me,
Quickly 'cause nothing can break me down
like you. (I'm falling)
Say that I'm weak
Say I'm strong,
But I'm everything of nothing at all to you oh-oh-oh-oh.

Can't you see that I'm waiting?
Nothing to say when you spoken
Ooh are you unbroken?

Can't you see that I'm waiting?
Nothing to say when you spoken
Ooh are you unbroken?

Can't you see that I'm waiting
Close by the door?
There's nothing to say,
Nothing unspoken.

You're watching my world crash
To the floor,
I'm searching inside,
Looking for life after you,
Yeah, yeah, yeah, yeah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooh... Oooh...

Ujrzałam rzeczy, których nigdy nie znałam,
Dostrzegłam barwę w moim życiu.
I tak piękny widok,
Gdzie byliśmy przez ten cały czas?

Czy nie chcesz być tu, gdzie jesteś? (Kiedy ja jestem teraz z tobą)
Czy nie chcesz czuć, że nie ma gdzie spaść? (Ja spadam)

Czy nie widzisz, że czekam?
Tuż pod drzwiami,
Nie ma nic do powiedzenia,
Nic, co nie zostało już wypowiedziane.

Patrząc jak mój świat roztrzaskuje się w kawałeczki
I rozsypuje po podłodze,
Szukam w środku
Szukam życia po tobie
Czy jesteś niepokonany?

Koło mnie leży walizka,
Wszystko, co teraz mam, zdaje się takie silne.

Czy nie chcesz być tu, gdzie jesteś? (Kiedy ja jestem teraz z tobą)
Czy nie chcesz czuć, że nie ma gdzie spaść? (Ja spadam)

Czy nie widzisz, że czekam?
Tuż pod drzwiami,
Nie ma nic do powiedzenia,
Nic, co nie zostało już wypowiedziane.

Patrząc jak mój świat roztrzaskuje się w kawałeczki
I rozsypuje po podłodze,
Szukam w środku
Szukam życia po tobie
Czy jesteś niepokonany?

Skoro teraz tak mówisz,
Mówisz tak miło,
Mówisz, że tęsknisz za mną
Szybko, bo nic nie załamuje mnie
Tak, jak ty. (Ja spadam)
Mów, że jestem słaba
Mów, że jestem silna,
Ale jestem wszystkim, co dla ciebie jest niczym oh-oh-oh-oh.

Czy nie widzisz, że czekam?
Nie ma nic do powiedzenia, kiedy się odezwałeś
Czy jesteś niepokonany?

Czy nie widzisz, że czekam?
Nie ma nic do powiedzenia, kiedy się odezwałeś
Czy jesteś niezniszczalny?

Czy nie widzisz, że ja czekam?
Tuż pod drzwiami,
Nie ma nic do powiedzenia,
Nic, co nie zostało już wypowiedziane.

Patrząc jak mój świat roztrzaskuje się w kawałeczki
I rozsypuje po podłodze,
Szukam w środku
Szukam życia po tobie
Tak, tak, tak, tak.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

M jak miłość, M jak miłość, Majka

Komentarze (36):

Martynciaaa 19 października 2010 17:49
(0)
czy ten kto dodawał tłumaczenie umie angielski? czy tylko wrzucił tekst do google translate? :/

Ilovetherasmus 18 października 2010 15:34
(0)
Hej ja przetłumaczyłam tylko z angielskiego na polski więc o co kaman?

xoxoxoxoxo 17 października 2010 18:45
(0)
też wysłałam ew. poprawki, jakoś bez odzewu, no nic..

gossia1704 17 października 2010 10:57
(0)
Ale oczywiście nie upieram się czy jest dobrze bo pomyłki owszem zdarzają się, a mój cel był tylko taki by niektórzy nie mieli problemu ze znalezieniem piosenki bo niestety nie jest zbyt popularna wykonawczyni jak i piosenka :).
Charlize, cieszę się, że zajmiesz się tłumaczeniem i ew. poprawkami :) Przynajmniej ktoś kto się zaciekawił :>

gossia1704 17 października 2010 10:55
(0)
*z wiarygodnego.

gossia1704 17 października 2010 10:52
(0)
Tekst jest w miarę wiarygodnego źródła, poszukaj lepszego :)

Charlize 16 października 2010 22:56
(+2)
Zaraz się zajmę tłumaczeniem. I może dodam jeszcze nowy tekst napisany poprawnie.
Widzę, że wszystkim się ona spodobała po oglądaniu Majki. ;)

xoxoxoxoxo 16 października 2010 22:10
(0)
sorry, ale songcard ? takie słowo nie istnieje z całym szacunkiem :) Don't you wanna feel this no where fall? powinno być don't you wanna feel there's nowhere to fall. przepraszam ale to słychać bardzo wyraźnie :)

Myszeczka15 16 października 2010 22:05
(0)
Śliczna ;*

xoxoxoxoxo 16 października 2010 21:32
(0)
sorry, ale songcard ? takie słowo nie istnieje z całym szacunkiem :) Don't you wanna feel this no where fall? powinno być don't you wanna feel there's nowhere to fall. przepraszam ale to słychać bardzo wyraźnie :)

xoxoxoxoxo 16 października 2010 21:19
(0)
sorry, ale songcard ? takie słowo nie istnieje z całym szacunkiem :) Don't you wanna feel this no where fall? powinno być don't you wanna feel there's nowhere to fall. przepraszam ale to słychać bardzo wyraźnie :)

gossia1704 16 października 2010 18:39
(0)
To jest jedyna wersja tekstu jaka jest w internecie;) I nie dostrzegłam błędów, niektóre słowa mogą się wydawać innymi przez akcent i zmiękczenia, ale wszystko jest w porządku :)

xoxoxoxoxo 16 października 2010 18:06
(0)
masakra pełno błędów w tekście. ale piosenka bardzo ładna :)

eeweelinaaa18 16 października 2010 15:44
(0)
przepiekna;<3

fajnie by bylo jakby ktos dodal tlumaczenie;)

Aga5597 15 października 2010 16:22
(+1)
Piękna :)
I to w takim momencie...

gossia1704 15 października 2010 14:30
(+3)
Piosenka z odc. 143 serialu "Majka" dla tych, których też zaciekawiła podczas oglądania .

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności