Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chuck Berry
Chuck Berry - My Ding A Ling
My Ding A Ling
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): snajper414
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was a little bitty boy
my grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
she told me it was my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
And then mother took me to Grammer School
But I stopped all in the vestibule
Every time that bell would ring
catched me playin' with my ding a ling
Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
but held on to my ding a ling
Once I was swimming cross Turtle creek
many snappers all around my feet
Shure was hard swimming cross that thing
with both hands holdin' my ding a ling
This here song it ain't so sad
the cutest little song you ever had
those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding a ling
My ding a ling Your ding a ling, your ding a ling
We saw you playin' with your ding a ling
My ding a ling everybody sing
I want to play with my ding a ling
my grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
she told me it was my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
And then mother took me to Grammer School
But I stopped all in the vestibule
Every time that bell would ring
catched me playin' with my ding a ling
Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
but held on to my ding a ling
Once I was swimming cross Turtle creek
many snappers all around my feet
Shure was hard swimming cross that thing
with both hands holdin' my ding a ling
This here song it ain't so sad
the cutest little song you ever had
those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding a ling
My ding a ling Your ding a ling, your ding a ling
We saw you playin' with your ding a ling
My ding a ling everybody sing
I want to play with my ding a ling
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy byłem małym niesfornym chłopcem,
Babcia kupiła mi uroczą małą zabawkę.
Srebrny dzwoneczek zawieszony na sznureczku,
Powiedziała że to mój ding-a-ling*.
Mój ding-a-ling, mój ding-a-ling,
Chcę się bawić moim ding-a-ling.
Mój ding-a-ling, mój ding-a-ling,
Chcę się bawić moim ding-a-ling.
Wtedy mama zabrała mnie do szkoły podstawowej,
Ale się zatrzymałem na korytarzu.
Za każdym razem gdy dzwonek dzwonił,
Łapał mnie na zabawie z moim ding-a-ling.
Raz się wspinałem po murku w ogrodzie,
Poślizgnąłem się i paskudnie upadłem.
Czułem się okropnie gdy dzwonek zadzwonił,
Ale trzymałem się mojego ding-a-ling.
Raz płynąłem przez rzekę Turtle,
Wiele Lucjanów* zebrało się wokół moich nóg.
Rzecz jasna trudno było płynąć tak,
Trzymając w obu dłoniach mój ding-a-ling.
Tutaj piosenka nie jest taka smutna,
Najurokliwsza pioseneczka jaką miałeś.
Ci z was którzy nie śpiewają,
Musicie pobawić się swoim ding-a-ling.
Mój ding-a-ling, Twój ding-a-ling, Twój ding-a-ling
Widzieliśmy jak bawisz się swoim ding-a-ling.
Mój ding-a-ling, wszyscy śpiewamy,
Chcę się bawić moim ding-a-ling
*Ding-a-ling - wyraz dźwiękonaśladowczy, nazwa dzwoneczka. Inaczej: "dzyn-dzyn".
*Snapper - przetłumaczyłem jako Lucjan, taki gatunek ryby.
--
PS.:
Jak ktoś potrafi lepiej przetłumaczyć to super! :D
Babcia kupiła mi uroczą małą zabawkę.
Srebrny dzwoneczek zawieszony na sznureczku,
Powiedziała że to mój ding-a-ling*.
Mój ding-a-ling, mój ding-a-ling,
Chcę się bawić moim ding-a-ling.
Mój ding-a-ling, mój ding-a-ling,
Chcę się bawić moim ding-a-ling.
Wtedy mama zabrała mnie do szkoły podstawowej,
Ale się zatrzymałem na korytarzu.
Za każdym razem gdy dzwonek dzwonił,
Łapał mnie na zabawie z moim ding-a-ling.
Raz się wspinałem po murku w ogrodzie,
Poślizgnąłem się i paskudnie upadłem.
Czułem się okropnie gdy dzwonek zadzwonił,
Ale trzymałem się mojego ding-a-ling.
Raz płynąłem przez rzekę Turtle,
Wiele Lucjanów* zebrało się wokół moich nóg.
Rzecz jasna trudno było płynąć tak,
Trzymając w obu dłoniach mój ding-a-ling.
Tutaj piosenka nie jest taka smutna,
Najurokliwsza pioseneczka jaką miałeś.
Ci z was którzy nie śpiewają,
Musicie pobawić się swoim ding-a-ling.
Mój ding-a-ling, Twój ding-a-ling, Twój ding-a-ling
Widzieliśmy jak bawisz się swoim ding-a-ling.
Mój ding-a-ling, wszyscy śpiewamy,
Chcę się bawić moim ding-a-ling
*Ding-a-ling - wyraz dźwiękonaśladowczy, nazwa dzwoneczka. Inaczej: "dzyn-dzyn".
*Snapper - przetłumaczyłem jako Lucjan, taki gatunek ryby.
--
PS.:
Jak ktoś potrafi lepiej przetłumaczyć to super! :D
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chuck Berry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chuck Berry |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chuck Berry |
| Płyty: |
The London Chuck Berry Sessions (1972), My Ding-a-Ling (single 1972) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
A pogaduchy między zwrotkami - cudo! Pozdrawiam.
Pokaż powiązany komentarz ↓