tekstowo.pl
1 190 884 tekstów w serwisie, 11 142 poszukiwanych i 1 671 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Perri - Jar of Hearts
Odsłon: 754512
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): colourfuul
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): monika.sz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nikus1221
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie, niemożliwy jest kolejny ku tobie krok
Bo czeka mnie tam tylko żal
Czy nie wiesz, że nie jestem już duchem twym?
Straciłeś miłość, którą tak kochałam

I na wpół żywa nauczyłam się żyć
A ty znów pragniesz ze mną być?

Za kogo ty się masz?
Bolesny zostawiasz szlak
Zbierasz serca do słoika
Rozdzierasz miłość w strzępy.
Przeziębisz w końcu się
Od lodu w duszy twej
Nie wracaj po mnie więc
Za kogo ty się masz?

Słyszałam, że pytasz wszystkich wokół
Czy mnie widzieli ostatnio
Ale ja już nabrałam siły
By do ciebie nigdy więcej nie wracać

I na wpół żywa nauczyłam się żyć
A ty znów pragniesz ze mną być?
Za kogo ty się masz?
Bolesny zostawiasz szlak
Zbierasz serca do słoika
Rozdzierasz miłość w strzępy.
Przeziębisz w końcu się
Od lodu w duszy twej
Nie wracaj po mnie więc
Za kogo ty się masz?

Długo do siebie dochodziłam tak,
Nim w moich oczach znów zagościł blask
Żałuję, że nie przegapiłam pierwszego pocałunku
Bo złamałeś wszystkie obietnice swe.
I wrócić chcesz
Lecz nie odzyskasz mnie

Za kogo ty się masz?
Bolesny zostawiasz szlak
Zbierasz serca do słoika
Rozdzierasz miłość w strzępy.
Przeziębisz w końcu się
Od lodu w duszy twej
Nie wracaj po mnie więc
Nie wracaj po mnie, nie

Za kogo ty się masz?
Bolesny zostawiasz szlak
Zbierasz serca do słoika
Rozdzierasz miłość w strzępy.
Przeziębisz w końcu się
Od lodu w duszy twej
Nie wracaj po mnie więc
Nie wracaj po mnie, nie

Za kogo ty się masz?
Za kogo ty się masz?
Za kogo ty się masz?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


No, I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
And don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

Dear, it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises

And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are?
Runnin' round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

And who do you think you are?
Runnin round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Christina Perri, Drew Lawrence, Barrett Yeretsian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Barrett Yeretsian

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Christina Perri

Płyty:

Lovestrong

Ciekawostki:

Christina Perri napisała tę piosenkę po swoim rozwodzie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Słodkie kłamstewka (sezon 2), Lista Klientów 1

Komentarze (140):

fumetsuno
FumetsuNo 17 października 2015 12:13
(0) + -
I co ja niby mam tu dodać? Piękna♡♡♡

cassie1504
Cassie1504 11 stycznia 2015 23:05
(0) + -
@mota1000: Weź Ty się kobieto 2 razy zastanów zanim coś napiszesz, bo jestem pewna, że lepiej byś nie zaśpiewała tej piosenki i skoro z Ciebie taki ekspert od muzyki to proszę Cię bardzo podaj mi przykład chociaż jednej piosenki, która jest o czymś...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dale 06 grudnia 2014 22:42
(0) + -
@Muzi667: Kobiety tak samo

Pokaż powiązany komentarz ↓

selnag1234
selnag1234 08 września 2014 20:31
(+2) + -
Piękna! Bardzo śliczna

fortuneteller
FortuneTeller 15 sierpnia 2014 20:34
(+2) + -
@mota1000: Nienawidzę ludzi,którzy tak się Qwa wypowiadają o takich fantastycznych singlach. Acha, i ciekawe,czy ty byś zaśpiewała lepiej ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

zezi
zezi 26 kwietnia 2014 00:50
(+4) + -
@roue hahaha zioła się nie wciąga tylko jara xD -.-

necia4124
necia4124 01 stycznia 2014 22:44
(+4) + -
piosenka wspaniała, taka prawdziwa, opowiada o prawdziwych uczuciach i niestety o zycu:(

muzi667
Muzi667 03 grudnia 2013 17:00
(+10) + -
Mężczyźni, którzy łamią serca, na starość zrozumieją swój błąd i będą się czuć bardzo samotni i żałować każdej chwili, gdy bawili się czyimiś uczuciami.

mexar
MexaR 30 września 2013 00:05
(-2) + -
Subiektywnie:
Nie lubie oryginalnego wykonania ale ta wersja mnie zmiazdzyla.
http://www.youtube.com/watch?v=fPl2-z3vTGA
Jesli ktos kojarzy wokaliste to nie musze sie wypowiadac dlaczego.

hiforeveryoung
HiForeverYoung 18 września 2013 18:06
(+4) + -
Po prostu cudowne ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ