tekstowo.pl
1 236 020 tekstów w serwisie, 11 597 poszukiwanych i 908 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Perri - A Thousand Years
Odsłon: 663074
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): moniaa02
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agga961
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Draculorra
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Serce bije szybko kolorami i obietnicami
Jak mieć odwagę, jak mam Cię kochać, gdy boję się upadku?
Ale kiedy widzę, że stoisz sam
Wszystkie moje wątpliwości nagle odchodzą gdzieś w dal
O jeden krok bliżej

Umierałam każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kochałam Cię przez tysiąc lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Czas stanął w miejscu, piękno we wszystkim czym ona jest
Będę odważna, nie pozwolę by odebrano
Mi tego, który stoi tuż przede mną
Każdy oddech, każda godzina prowadziła do tego
O jeden krok bliżej

Umierałam każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kochałam Cię przez tysiąc lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Przez cały czas wierzyłam, że Cię znajdę
Czas przyniósł mi Twoje serce
Kochałam Cię przez tysiąc lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

O jeden krok bliżej
O jeden krok bliżej

Umierałam każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kochałam Cię przez tysiąc lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Przez cały czas wierzyłam, że Cię znajdę
Czas przyniósł mi Twoje serce
Kochałam Cię przez tysiąc lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Heart beats fast colors and promises
How to be brave how can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still beauty in all she is
I will be brave I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Christina Perri, David Hodges

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Christina Perri, David Hodges

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Christina Perri

Covery:

Glee Cast, Boyce Avenue, The Piano Guys, Fifth Harmony, Lindsey Stirling ft. Aimee Proal and Kurt Shneider, Peter Hollens, Temperance, Christian Bautista,

Płyty:

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1: Original Motion Picture Soundtrack, Temperance

Ciekawostki:

Nagrana do ,,Breaking Dawn - Part 1'' . Zaśpiewano ją w 12 odcinku 4 sezonu serialu "Glee" Piosenka pojawiła się również w 21 odcinku (The Monster) serialu The Crazy Ones.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Saga Zmierzch: Przed Świtem – Część 1, Scream Queens

Komentarze (118):

brokatowa1008
brokatowa1008 22 sierpnia 2016 20:26 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Pokochałam kogoś już na zawsze,kocham ją od kiedy ją poznałam,zostawiła mnie,a ja wciąż ją kocham,zostawiła mnie półtorej roku temu,a ja wciąż kocham tak mocno jak na początku,teraz rozumiem tą piosenke w pełni...bo kocham na zawsze...And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

thulakrolith320
ThulaKrolith320 01 sierpnia 2016 09:06
(0) + -
To jest coś PIĘKNEGO ^^ <3

animewana
ANIMEwana 14 października 2014 12:46
(0) + -
Pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w filmiku z Queer as Folk i się w niej zakochałam :) Nie wiedziałam, że została użyta w ścieżce dźwiękowej wspomnianego filmu. Nie znoszę tej produkcji, ale muszę przyznać, że soundtrack ma przepiękny.

sweetgirl33
sweetgirl33 16 sierpnia 2014 17:40
(0) + -
Kocham tę piosenkę! Jest cudowna!

Darling, don't be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more

I Love This ! <3

elka123 17 maja 2014 17:14
(0) + -
piękna piosenka <3

dori66
Dori66 12 lutego 2014 23:17
(+1) + -
Znałam ta piosenkę od jakiegoś czasu, ale dopiero po kilku miesiącach dowiedziałam się że jest oficjalnym soundtrackiem do "Breaking Dawn", cóż... nie umniejsza to piękna, jakim zdycydowanie jest ten utwór... "Beauty in all she is"... Waaah. Ten moment powala. Jakby nie patrząc- piosenka jest przepiękna w każdym calu. I mam do niej wielki sentyment. ;)

kathy54
Kathy54 12 lutego 2014 20:55
(+2) + -
Cudowna, taka spokojna ;)

annalice17
Annalice17 03 stycznia 2014 08:51
(0) + -
http://portelizabethdiaries.blogspot.com/2014/01/krotkie-historie-jestem-tu­taj-by-cie.html

gusss7
Gusss7 04 listopada 2013 17:42
(+1) + -
taka delikatna... ♥

beata2013
beata2013 03 listopada 2013 22:17
(0) + -
Szkoda, że dali ją na szarym końcu. No, ale w 2 czescie jest lepiej. Prfekcyjnie pasuje.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ