Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Grimmie
Popularne teksty
1. Letni - Polo
Christina Grimmie - Colorblind
Colorblind
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"I have a dream
One day this nation will rise up
Live out the true meaning of its creed:
"We hold these truths to be self-evident,
That all men are created equal."
(Here we go!)
Don't have to look that far
Around the world; no, right next door
From the shortest to the highest kings
To the beggars on the poorest streets
So he doesn't walk like you
So she doesn't talk like you
So what
Come on
Gotta recognize the thoughts you own 'cause
Negative thoughts, yeah they lead to words and
In a minute you'll be bangin' on doors
And all those words they'll be startin' a war and
Would it kill you to show some love
'Cause we only got one world
Come on
Come on
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
(Here we go!)
Kiss the future 'cause it's so bright
There's no mountain that we can't climb
But it won't happen over night
You know, it's not impossible
Love is patient, love will wait
Love is something we create
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
From the north shore of Cape Town, to sea
To the front door of Haiti
From the ruins in Rome
To the streets of Peru
Imma share this world
Imma share it with you
From Hong Kong
To NYC
The wall of China to Washington, D.C.
The world is made for you and me
Gonna love, gonna love, gonna love
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
One world is enough for all of us
I said one world is enough for all of us
One world is enough for all of us
I said one world is enough for all of us
One world is enough for all of us
One day this nation will rise up
Live out the true meaning of its creed:
"We hold these truths to be self-evident,
That all men are created equal."
(Here we go!)
Don't have to look that far
Around the world; no, right next door
From the shortest to the highest kings
To the beggars on the poorest streets
So he doesn't walk like you
So she doesn't talk like you
So what
Come on
Gotta recognize the thoughts you own 'cause
Negative thoughts, yeah they lead to words and
In a minute you'll be bangin' on doors
And all those words they'll be startin' a war and
Would it kill you to show some love
'Cause we only got one world
Come on
Come on
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
(Here we go!)
Kiss the future 'cause it's so bright
There's no mountain that we can't climb
But it won't happen over night
You know, it's not impossible
Love is patient, love will wait
Love is something we create
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
From the north shore of Cape Town, to sea
To the front door of Haiti
From the ruins in Rome
To the streets of Peru
Imma share this world
Imma share it with you
From Hong Kong
To NYC
The wall of China to Washington, D.C.
The world is made for you and me
Gonna love, gonna love, gonna love
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
Everybody everywhere
Put your hands up in the air
Every color every side
Invisible walls they don't divide
We all matter in this life
Red and yellow black and white
Can we just step in the light
And be a little color blind?
One world is enough for all of us
I said one world is enough for all of us
One world is enough for all of us
I said one world is enough for all of us
One world is enough for all of us
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Mam marzenie, że pewnego dnia naród nasz wzniesie się na wyżyny prawdziwego sensu swojej wiary i uzna za prawdę oczywistą, że wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi"*
(Jedziemy!)
Nie trzeba daleko szukać
Na całym świecie; nie, w pobliżu
Od najniższych przez najwyższych władców
Po żebrzących na najbiedniejszych ulicach
A więc on nie chodzi tak, jak ty
A więc ona nie mówi tak, jak ty
Co z tego?
Daj spokój
Trzeba rozpoznawać własne myśli, bo
Te negatywne prowadzą do słów, i
Za chwilę będziesz walić w drzwi
I wszystkie te słowa zapoczątkują wojnę
Zabiłoby cię to, gdybyś okazał trochę miłości?
Bo świat jest tylko jeden
Daj spokój
Daj spokój
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważny kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
(Jedziemy!)
Ucałujmy przyszłość, jest tak świetlana
Nie ma góry, której byśmy nie zdobyli
To nie stanie się z dnia na dzień, ale wiecie, że nie jest niemożliwe
Miłość jest cierpliwa, zaczeka
To coś, co wszyscy tworzymy
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważne kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
Od północy Cape Town do morza
Aż na Haiti
Od ruin rzymskich
Po ulice Peru
Dzielę ten świat
Dzielę go z tobą
Od Hong Kongu
Do Nowego Jorku
Od Muru Chińskiego po Waszyngton
Ten świat jest stworzony dla ciebie i mnie
Kochajmy, kochajmy, kochajmy
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważne kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważne kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
Jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Powiedziałam, że jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Powiedziałam, że jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
___
* fragment przemówienia Martina Luthera Kinga
** jak można się domyśleć, chodzi o podziały rasowe i polityczne
***gra słów; słowem 'colorblind' określa się zarówno osobę, która nie rozróżnia kolorów (daltonistę), jak i osobę przestrzegającą równości rasowej
(Jedziemy!)
Nie trzeba daleko szukać
Na całym świecie; nie, w pobliżu
Od najniższych przez najwyższych władców
Po żebrzących na najbiedniejszych ulicach
A więc on nie chodzi tak, jak ty
A więc ona nie mówi tak, jak ty
Co z tego?
Daj spokój
Trzeba rozpoznawać własne myśli, bo
Te negatywne prowadzą do słów, i
Za chwilę będziesz walić w drzwi
I wszystkie te słowa zapoczątkują wojnę
Zabiłoby cię to, gdybyś okazał trochę miłości?
Bo świat jest tylko jeden
Daj spokój
Daj spokój
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważny kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
(Jedziemy!)
Ucałujmy przyszłość, jest tak świetlana
Nie ma góry, której byśmy nie zdobyli
To nie stanie się z dnia na dzień, ale wiecie, że nie jest niemożliwe
Miłość jest cierpliwa, zaczeka
To coś, co wszyscy tworzymy
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważne kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
Od północy Cape Town do morza
Aż na Haiti
Od ruin rzymskich
Po ulice Peru
Dzielę ten świat
Dzielę go z tobą
Od Hong Kongu
Do Nowego Jorku
Od Muru Chińskiego po Waszyngton
Ten świat jest stworzony dla ciebie i mnie
Kochajmy, kochajmy, kochajmy
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważne kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
Każdy, wszędzie
Podnieście ręce do góry
Nieważne kolor ani partia**
Niewidzialne mury nie będą już dzielić
W tym życiu wszyscy mamy znaczenie
Czy moglibyśmy po prostu wkroczyć w światło
I stać się daltonistami?***
Jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Powiedziałam, że jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Powiedziałam, że jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
Jeden świat wystarczy dla nas wszystkich
___
* fragment przemówienia Martina Luthera Kinga
** jak można się domyśleć, chodzi o podziały rasowe i polityczne
***gra słów; słowem 'colorblind' określa się zarówno osobę, która nie rozróżnia kolorów (daltonistę), jak i osobę przestrzegającą równości rasowej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Christina Grimmie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Christina Grimmie |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Grimmie |
| Ciekawostki: |
Piosenka nigdy nie została oficjalnie wydana. |
Komentarze (0):