tekstowo.pl
1 213 372 tekstów w serwisie, 11 447 poszukiwanych i 798 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera & A Great Big World - Say something
Odsłon: 649754
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wiktoria44
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): twilightforever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): twilightforever
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie
Będę tym jedynym, jeśli i ty mnie pragniesz
Poszedłbym za tobą wszędzie...
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie

I czuję się taki mały
To przeszło moje pojęcie
Nie wiem już nic

I potknę się i upadnę
Wciąż uczę się kochać
Dopiero zaczynam raczkować

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie
I przepraszam, że nie mogłem do Ciebie dotrzeć
Poszedłbym za tobą wszędzie...
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie

I przełknąłbym swą dumę
Jesteś jedyną, którą kocham
I mówię "żegnaj"

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie
I przepraszam, że nie mogłem do Ciebie dotrzeć
Poszedłbym za tobą wszędzie...

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie
Powiedz coś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

A Great Big World i Christina Aguilera

Covery:

Eric Nam, James Arthur, Jasmine Thompson, Shawn Mendes, Ashestoashes, Pentatonix, Max Shneider & Victoria Justice, Nina Nesbitt, Gracjan Kalandyk, Richie Stringini,A Great Big World - Say Something (Cover by Tomasz Tocha)

Płyty:

Is There Anybody Out There?

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 5 sezonie 13 odcinku serialu Pamiętniki Wampirów. Piosenka pojawiła się również w filmie Zostań, jeśli kochasz(2014).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Listy do M. 2

Komentarze (30):

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 08 stycznia 2016 22:33
(0) + -
Bo jest, to pasowałaby z tłumaczeniem do 4. sezonu

magda140
Magda140 08 stycznia 2016 13:32
(+2) + -
@kkmelody03: Zgadzam się, uwielbiam ich wersję!

Pokaż powiązany komentarz ↓

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 06 stycznia 2016 19:30
(0) + -
Byla w pamiętnikach?

kkmelody03
kkmelody03 03 listopada 2015 20:05
(+1) + -
A słyszał to ktoś w wersji Pentatonix? Poruszające!!!

dzony336
dzony336 05 kwietnia 2015 20:53
(+2) + -
Fenomenalna! <3

PinkGirlLOVEnow 05 kwietnia 2015 20:51
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę! Zapraszam do wysłuchanie mojego coveru: http://ising.pl/nagranie/cljk4n2umuc,A_Great_Big_World_and_Christina_Aguile­ra_-Say_Something

KlaudiaSzk 17 lutego 2015 20:33
(+1) + -
Say something, I'm giving up on you ...
Piękne <3

perelka2012
perelka2012 05 stycznia 2015 18:18
(+1) + -
Świetna. <3

Weronika2610 15 listopada 2014 17:43 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Prześliczna.Nic dodać, nic ująć.

Malina2411 31 października 2014 12:40
(+2) + -
Brak słów ;_;

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ