tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera & A Great Big World - Say something
Odsłon: 232614
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wiktoria44
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): twilightforever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): twilightforever
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.
Będę tym jedynym, jeśli zechcesz.
Wszędzie bym za Tobą podążył.
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie

I ja - czuję się taki mały.
To było ponad mną,
w ogóle nic nie wiem.

I ja - potknę się i upadnę.
Wciąż uczę się kochać,
dopiero zaczynam raczkować.

Powiedz coś, bo ja się poddaję.
Przepraszam, że nie potrafiłem do Ciebie dotrzeć.
Wszędzie bym za Tobą podążył.
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.

I ja - przełknę swoją dumę.
Jesteś jedyną, którą kocham
i mówię teraz: "żegnaj".

Powiedz coś, bo się poddaję.
Przepraszam, że nie potrafiłem dotrzeć do Ciebie.
A wszędzie bym za Tobą podążał.
Och, powiedz coś, bo poddaję się i pozwalam Ci odejść.

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.
Powiedz coś...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

A Great Big World

Covery:

Eric Nam, James Arthur, Jasmine Thompson, Shawn Mendes, Ashestoashes, Pentatonix, Max Shneider & Victoria Justice, Nina Nesbitt

Płyty:

Is There Anybody Out There?

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 5 sezonie 13 odcinku serialu Pamiętniki Wampirów.

Komentarze (18):

patunia1994283 26 sierpnia 2014 13:55
(0) + -
Zajebista piosenka... Uwielbiam ją!

unintended17
unintended17 03 czerwca 2014 18:49
(0) + -
And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.
piękne ;)

karmelkowa156
karmelkowa156 28 maja 2014 17:47
(+1) + -
Piękna, przesłanie świetne,a wykonanie.... OMG jak oni pięknie śpiewają. Kocham...

patus582 25 maja 2014 17:52
(0) + -
prosta piosenka a tak piękna <3

natkaa12
natkaa12 25 maja 2014 14:45
(0) + -
Niesamowita <3

bartasb17 23 maja 2014 14:43
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=EWNQDSt2o7k :)

kasiunia04100
kasiunia04100 05 maja 2014 19:12
(0) + -
Cudowna, taka prawdziwa i jeszcze ten teledysk ;_; Kocham ją i za każdym razem kiedy ją słyszę to płaczę...
#Najlepsza

kasiunia04100
kasiunia04100 05 maja 2014 19:11
(-1) + -
@GraffiteK: Skoro piękna, to dlaczego puszczasz oczko i jesteś smutny?
Chyba że miało być ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

madzika1994
madzika1994 04 maja 2014 23:28
(0) + -
tak cudowna piosenka <3

angelicatn
AngelicaTn 18 marca 2014 17:12
(0) + -
Jest wspaniała. Jedna z moich ulubionych. Krótka, ale wspaniała.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ