tekstowo.pl
924 655 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 568 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera & A Great Big World - Say something
Odsłon: 299001
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wiktoria44
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): twilightforever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): twilightforever
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.
Będę tym jedynym, jeśli zechcesz.
Wszędzie bym za Tobą podążył.
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie

I ja - czuję się taki mały.
To było ponad mną,
w ogóle nic nie wiem.

I ja - potknę się i upadnę.
Wciąż uczę się kochać,
dopiero zaczynam raczkować.

Powiedz coś, bo ja się poddaję.
Przepraszam, że nie potrafiłem do Ciebie dotrzeć.
Wszędzie bym za Tobą podążył.
Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.

I ja - przełknę swoją dumę.
Jesteś jedyną, którą kocham
i mówię teraz: "żegnaj".

Powiedz coś, bo się poddaję.
Przepraszam, że nie potrafiłem dotrzeć do Ciebie.
A wszędzie bym za Tobą podążał.
Och, powiedz coś, bo poddaję się i pozwalam Ci odejść.

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.
Powiedz coś...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

A Great Big World

Covery:

Eric Nam, James Arthur, Jasmine Thompson, Shawn Mendes, Ashestoashes, Pentatonix, Max Shneider & Victoria Justice, Nina Nesbitt

Płyty:

Is There Anybody Out There?

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 5 sezonie 13 odcinku serialu Pamiętniki Wampirów.

Komentarze (20):

aandt
AandT 24 września 2014 00:01
(-1) + -
Powiedz coś bo rezygnuję z Ciebie
Jeśli zechcesz będę tym jedynym
Wszędzie mogłem podążać za Tobą
Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie

Czuję się taki nieważny i głupi
To mnie przerosło
I nic nie wiem i nie rozumiem

Potknę się i upadnę
Jak dziecko dopiero zaczynam powoli
Jak dziecko wciąż uczę się kochać

Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie
Przepraszam, że nie potrafiłem do Ciebie dotrzeć
Wszędzie mogłem podążać za Tobą
Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie

I przełknę swoją dumę
Bo jesteś jedyną, którą kocham
I żegnam się teraz z Tobą

Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie
Przepraszam, że nie potrafiłem do Ciebie dotrzeć
Wszędzie mogłem podążać za Tobą
Och, powiedz coś, bo poddaję się i pozwalam Ci odejść

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.
Powiedz coś...


Translated by AandT

emi1
emi1 09 września 2014 16:58
(0) + -
Kocham<3

patunia1994283 26 sierpnia 2014 13:55
(+2) + -
Zajebista piosenka... Uwielbiam ją!

unintended17
unintended17 03 czerwca 2014 18:49
(0) + -
And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.
piękne ;)

karmelkowa156
karmelkowa156 28 maja 2014 17:47
(+1) + -
Piękna, przesłanie świetne,a wykonanie.... OMG jak oni pięknie śpiewają. Kocham...

patus582 25 maja 2014 17:52
(+1) + -
prosta piosenka a tak piękna <3

natkaa12
natkaa12 25 maja 2014 14:45
(0) + -
Niesamowita <3

bartasb17 23 maja 2014 14:43
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=EWNQDSt2o7k :)

kasiunia04100
kasiunia04100 05 maja 2014 19:12
(+1) + -
Cudowna, taka prawdziwa i jeszcze ten teledysk ;_; Kocham ją i za każdym razem kiedy ją słyszę to płaczę...
#Najlepsza

kasiunia04100
kasiunia04100 05 maja 2014 19:11
(-1) + -
@GraffiteK: Skoro piękna, to dlaczego puszczasz oczko i jesteś smutny?
Chyba że miało być ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ