tekstowo.pl
1 146 954 tekstów w serwisie, 10 991 poszukiwanych i 1 425 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera & A Great Big World - Say something
Odsłon: 600375
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wiktoria44
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): twilightforever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): twilightforever
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz coś, zdaję się na ciebie
Będę tym jedynym, jeśli i ty mnie pragniesz
Poszedłbym za tobą wszędzie...
Powiedz coś, zdaję się na ciebie

I czuję się taki mały
To przeszło moje pojęcie
Nie wiem już nic

I potknę się i upadnę
Wciąż uczę się kochać
Dopiero zaczynam raczkować

Powiedz coś, zdaję się na ciebie
I przepraszam, że nie mogłem do Ciebie dotrzeć
Poszedłbym za tobą wszędzie...
Powiedz coś, zdaję się na ciebie

I przełknąłbym swą dumę
Jesteś jedyną, którą kocham
I mówię "żegnaj"

Powiedz coś, zdaję się na ciebie
I przepraszam, że nie mogłem do Ciebie dotrzeć
Poszedłbym za tobą wszędzie...

Powiedz coś, zdaję się na ciebie

Powiedz coś, zdaję się na ciebie
Powiedz coś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

A Great Big World i Christina Aguilera

Covery:

Eric Nam, James Arthur, Jasmine Thompson, Shawn Mendes, Ashestoashes, Pentatonix, Max Shneider & Victoria Justice, Nina Nesbitt, Gracjan Kalandyk, Richie Stringini.

Płyty:

Is There Anybody Out There?

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 5 sezonie 13 odcinku serialu Pamiętniki Wampirów. Piosenka pojawiła się również w filmie Zostań, jeśli kochasz(2014).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Listy do M. 2

Komentarze (30):

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 08 stycznia 2016 22:33
(0) + -
Bo jest, to pasowałaby z tłumaczeniem do 4. sezonu

magda140
Magda140 08 stycznia 2016 13:32
(0) + -
@kkmelody03: Zgadzam się, uwielbiam ich wersję!

Pokaż powiązany komentarz ↓

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 06 stycznia 2016 19:30
(0) + -
Byla w pamiętnikach?

kkmelody03
kkmelody03 03 listopada 2015 20:05
(+1) + -
A słyszał to ktoś w wersji Pentatonix? Poruszające!!!

dzony336
dzony336 05 kwietnia 2015 20:53
(+2) + -
Fenomenalna! <3

PinkGirlLOVEnow 05 kwietnia 2015 20:51
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę! Zapraszam do wysłuchanie mojego coveru: http://ising.pl/nagranie/cljk4n2umuc,A_Great_Big_World_and_Christina_Aguile­ra_-Say_Something

KlaudiaSzk 17 lutego 2015 20:33
(+1) + -
Say something, I'm giving up on you ...
Piękne <3

perelka2012
perelka2012 05 stycznia 2015 18:18
(+1) + -
Świetna. <3

Weronika2610 15 listopada 2014 17:43 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Prześliczna.Nic dodać, nic ująć.

Malina2411 31 października 2014 12:40
(+2) + -
Brak słów ;_;

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ