Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Nie będę się już starać
Niepodważalny dowód winy
Utraciliśmy to wszystko
Miłość nas opuściła
To ona wygrała
To już nie jest zabawa
Utraciliśmy to wszystko
A miłość odeszła
Tyle magii w nas zamieniliśmy na tragiczny koniec
Tylko dlatego, że nie potrafiłeś trzymać rąk przy sobie
To tak jakby cały nasz świat zachorował skażony
Porzuciłeś mnie i zlekceważyłeś moje potrzeby
I uświadomiliśmy sobie jak nasze życia się zmieniły
Utraciłeś mnie kochanie
A przecież próbowaliśmy
I rozpaczając płakaliśmy
A jednak pogubiliśmy się
I miłość umarła
I pomimo tych starań przegraliśmy bitwę
I teraz już nie możesz zaprzeczyć, że jak po wystrzelonych nabojach pozostały z nas tylko puste łuski
Tyle magii w nas zamieniliśmy na tragiczny koniec
Tylko dlatego, że nie potrafiłeś trzymać rąk przy sobie
To tak jakby cały nasz świat zachorował skażony
Porzuciłeś mnie i zlekceważyłeś moje potrzeby
I uświadomiliśmy sobie jak nasze życia się zmieniły
I utraciłeś mnie kochanie
Teraz wiem, że żalujesz
A było nam tak dobrze razem
Ale Ty wybrałeś pożądanie, zdradziłeś i okłamałeś
Teraz żałujesz i jest Ci przykro ale już za późno
Jak mogłabym Ci jeszcze zaufać kiedykolwiek?
To tak jakby cały nasz świat chorował skażony żalem
Porzuciłeś mnie i zlekceważyłeś moje potrzeby
I okazało się, że nasze życia się zmieniły się nieodwracalnie
Utraciłeś mnie kochanie
Translated by AandT
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
I am done
Smoking gun
We've lost it all
The love is gone
She has won
Now it's no fun
We've lost it all
The love is gone
And we had magic and this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
Chorus:
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
And we tried
Oh, how we cried
We lost ourselves
The love has died
And though we tried you can't deny
We're left as shells, we lost the fight
And we had magic and this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
Chorus:
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
Now I know you're sorry
And we were sweet
Oh, but you chose lust when you deceived me
And you'll regret it, but it's too late
How can I ever trust you again?
Chorus:
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
Poznaj historię zmian tego tekstu
Komentarze (40):
Tłumaczenie takich tekstów nie tak istotne, bo jak się już je przeczyta to każdy może interpretować piosenkę "po swojemu"
Jak mogłabym ci zaufać ponownie?
Czasami słysząc piosenki Christiny chce mi się płakać. To przez te uczucia z którymi śpiewa... LOVE
czy Ty się dobrze czujesz??? Skąd w tekście do cholery jest 'spoken gun' ?! 'mowiaca/mowi broń' ??! tego nawet nie da sie na angielski przetłumaczyc... jak może byc spoken gun... OMG. Po pierwsze w piosence wyraźnie słychać 'smoking gun' czyli dymiący pistolet. Po drugie; ludzie, czy wy sie uczycie angielskiego ??? Megana następnym razem nie wypowiadaj się na temat co tam powinno być, jeśli nie znasz j. angielskiego. Pozdrawiam.
Śliczniee.. ; *