tekstowo.pl
951 961 tekstów w serwisie, 8 925 poszukiwanych i 727 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera - You lost me
Odsłon: 380603
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KamaSutra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): taka_jednax3
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): naaatta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skończyłam
z odpalaniem pistoletu.
Straciliśmy wszystko.
Nasza miłość przepadła.

Ona wygrała.
Teraz to nie jest śmieszne.
Straciliśmy wszystko.
Miłość przepadła.

I stworzyliśmy magię i to jest tragiczne.
Nie umiałeś trzymać rąk przy sobie.

Czuje, że nasz świat został skażony.
A ty mnie zostawiłeś zaniedbaną.
Nasze życie uległo zmianie.
Kochanie, straciłeś mnie.

I próbowaliśmy.
Oh, jak rozpaczaliśmy ...
Straciliśmy samych siebie
Miłość umarła.
I pomimo tych starań, nie możesz zaprzeczyć
Jesteśmy opuszczeni niczym muszle, przegraliśmy bitwę.

I stworzyliśmy magię i to jest tragiczne.
Nie umiałeś trzymać rąk przy sobie.

Czuje, że nasz świat został skażony.
A ty mnie zostawiłeś zaniedbaną.
Nasze życie uległo zmianie.
Kochanie, straciłeś mnie.

Teraz wiem, że Ci przykro
bo byliśmy słodcy.
Ale Ty wybrałeś pożądanie, gdy mnie oszukiwałeś.
I będziesz żałować, ale jest za późno.
Jak mogłabym znowu Ci zaufać ?

Czuje, że nasz świat został skażony.
A ty mnie zostawiłeś zaniedbaną.
Nasze życie uległo zmianie.
Kochanie, straciłeś mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I am done
Smoking gun
We've lost it all
The love is gone

She has won
Now it's no fun
We've lost it all
The love is gone

And we had magic and this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

Chorus:
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me

And we tried
Oh, how we cried
We lost ourselves
The love has died
And though we tried you can't deny
We're left as shells, we lost the fight

And we had magic and this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself

Chorus:
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me

Now I know you're sorry
And we were sweet
Oh, but you chose lust when you deceived me
And you'll regret it, but it's too late
How can I ever trust you again?

Chorus:
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Christina Aguilera

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera

Płyty:

Bionic

Komentarze (49):

aandt
AandT 05 listopada 2014 00:30
(0) + -
Dzieci Kochane, wiem, ze kazde z Was chce sie popisac tlumaczeniem z angielskiego ale na boga - miejcie wiecej szacunku dla samych siebie i nie osmieszajcie sie tlumaczac "smoking gun" jako "odpalenie pistoletu". Nie robcie z tego pieknego lirycznego tekstu prostackiej grafomanii, obecne tlumaczenie to horror! Wiecej pokory i wiecej znajomosci jezyka angielskiego polecam!!!

Mykona 26 sierpnia 2014 17:19
(0) + -
Alex, tęsknię...

monnnia
Monnnia 16 stycznia 2014 22:02
(+1) + -
Boska, wspaniała piosenka! Wzruszający, piękny tekst, cudowna muzyka i Christina w centrum tego wszystkiego. Jej głos wywołuje niesamowite emocje.

stevenlover66
Stevenlover66 27 grudnia 2013 17:16
(+1) + -
Jak to dobrze, że istnieją takie cudowne piosenki...

aandt
AandT 28 listopada 2013 02:20
(+1) + -
@muszkaaxD: Z przyjemnoscia poczytam ktore zdania w Twojej opinii "nie pokrywaja sie" Jesli potrzeba wprowadzimy poprawki. Jestesmy tutaj po to by razem tworzyc te strone i tlumaczyc teksty jak najlepiej. Boleje tylko nad tym, ze wielu potrafi tylko narzekac i krytykowac.

Pokaż powiązany komentarz ↓

muszkaaxD 19 listopada 2013 19:09 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kiepskie tłumaczenie moim zdaniem, niektóre zdania się wgl. nie pokrywają ;p
A piosenka cudowna :)

milka505 17 sierpnia 2013 14:57
(+1) + -
Niesamowity głos...

milka505 30 czerwca 2013 15:41
(+1) + -
I LOVE CHRISTIANA AGUILERA

kamila1145
kamila1145 12 czerwca 2013 20:54
(+2) + -
@Guśka03: Wytwórnia bardzo mieszała w trackliście. :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

enjoy16
enJoy16 10 marca 2013 19:26
(+2) + -
THIS is magic :) ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ