Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Popularne teksty
6. Doda - Mama
Christina Aguilera - We Remain
We Remain
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka48
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roar2013
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the ways that you think you know me
All the limits that you figured out
Limits that you figured out
Had to learn to keep it all below me
Just to keep from being thrown around
Just to keep from being thrown around
Every single time the wind blows
Every single time the wind blows
I see it in your face
In a cold night, there will be no fair fights
There will be no good night, to turn and walk away
So, burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
Now, we talk about our wasted future
But, we take a good look around
Yeah, we take a good look around
Yeah, we know it hasn’t been for nothing
‘Cause we never let it slow us down
No, we never let it slow us down
Every single time the wind blows
Every single time the wind blows
I see it in your face
In a cold night, there will be no fair fights
There will be no good night, to turn and walk away
So, burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
Said, we remain
We remain
Burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
All the limits that you figured out
Limits that you figured out
Had to learn to keep it all below me
Just to keep from being thrown around
Just to keep from being thrown around
Every single time the wind blows
Every single time the wind blows
I see it in your face
In a cold night, there will be no fair fights
There will be no good night, to turn and walk away
So, burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
Now, we talk about our wasted future
But, we take a good look around
Yeah, we take a good look around
Yeah, we know it hasn’t been for nothing
‘Cause we never let it slow us down
No, we never let it slow us down
Every single time the wind blows
Every single time the wind blows
I see it in your face
In a cold night, there will be no fair fights
There will be no good night, to turn and walk away
So, burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
Said, we remain
We remain
Burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie sposoby, na które myślisz, że mnie znasz
Wszystkie ograniczenia, które pojąłeś
Ograniczenia, które pojąłeś
Musiałam nauczyć się trzymać je wszystkie w sobie
Żeby tylko się nie rozsypać
Żeby tylko się nie rozsypać
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Widzę to w Twojej twarzy
Zimną nocą, nie będzie żadnych uczciwych walk
Nie będzie dobrej nocy, żeby odwrócić się i odejść
Więc spal mnie w ogniu, utop w deszczu
Będę się budzić krzycząc Twoje imię
Tak, jestem grzeszna, tak, jestem święta
Cokolwiek się stanie
Cokolwiek się stanie
Przetrwamy
Teraz mówimy o naszej zmarnowanej przyszłości
Ale dobrze się rozglądamy
Tak, dobrze się rozglądamy
Tak, wiemy, że to nie było na nic
Bo nigdy nie damy temu się spowolnić
Nie, nigdy nie damy temu się spowolnić
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Widzę to w Twojej twarzy
Zimną nocą, nie będzie żadnych uczciwych walk
Nie będzie dobrej nocy, żeby odwrócić się i odejść
Więc spal mnie w ogniu, utop w deszczu
Będę się budzić krzycząc Twoje imię
Tak, jestem grzeszna, tak, jestem święta
Cokolwiek się stanie
Cokolwiek się stanie
Przetrwamy
Powiedziałam, przetrwamy
Przetrwamy
Spal mnie w ogniu, utop w deszczu
Będę się budzić krzycząc Twoje imię
Tak, jestem grzeszna, tak, jestem święta
Cokolwiek się stanie
Cokolwiek się stanie
Przetrwamy
Wszystkie ograniczenia, które pojąłeś
Ograniczenia, które pojąłeś
Musiałam nauczyć się trzymać je wszystkie w sobie
Żeby tylko się nie rozsypać
Żeby tylko się nie rozsypać
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Widzę to w Twojej twarzy
Zimną nocą, nie będzie żadnych uczciwych walk
Nie będzie dobrej nocy, żeby odwrócić się i odejść
Więc spal mnie w ogniu, utop w deszczu
Będę się budzić krzycząc Twoje imię
Tak, jestem grzeszna, tak, jestem święta
Cokolwiek się stanie
Cokolwiek się stanie
Przetrwamy
Teraz mówimy o naszej zmarnowanej przyszłości
Ale dobrze się rozglądamy
Tak, dobrze się rozglądamy
Tak, wiemy, że to nie było na nic
Bo nigdy nie damy temu się spowolnić
Nie, nigdy nie damy temu się spowolnić
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Za każdym razem kiedy wieje wiatr
Widzę to w Twojej twarzy
Zimną nocą, nie będzie żadnych uczciwych walk
Nie będzie dobrej nocy, żeby odwrócić się i odejść
Więc spal mnie w ogniu, utop w deszczu
Będę się budzić krzycząc Twoje imię
Tak, jestem grzeszna, tak, jestem święta
Cokolwiek się stanie
Cokolwiek się stanie
Przetrwamy
Powiedziałam, przetrwamy
Przetrwamy
Spal mnie w ogniu, utop w deszczu
Będę się budzić krzycząc Twoje imię
Tak, jestem grzeszna, tak, jestem święta
Cokolwiek się stanie
Cokolwiek się stanie
Przetrwamy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brent Kutzle / Mikky Ekko / Ryan Tedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brent Kutzle / Mikky Ekko / Ryan Tedder |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2013) |
| Covery: |
Piano Tribute Players (2013); Jacquie Lee & Christina Aguilera (2013); Yoga Pop Ups (2014); |
| Płyty: |
1/ S-CD: Christina Aguilera - We Remain, 2013 (Parlophone Records Ltd., WEREMCD01 - Wielka Brytania); 2/ S-CD: Jacquie Lee & Christina Aguilera - We Remain (The Voice Performance), 2013 (Republic Records, brak nr. kat. - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
A moim zdaniem ta piosenka jak najbardziej pasuje do WPO :)
Katniss w tej części trylogii powoli uświadamiała sobie, że kocha Peetę i myślę, że tekst jak i muzyka, jak najbardziej pasują, choćby do tej sceny na plaży.
Dajmy np. 1 zwrotkę:
„Wszystkie sposoby, na które ponoć mnie znasz
Wszystkie ograniczenia, które zrozumiałeś
Ograniczenia, które zrozumiałeś
Musiałam nauczyć się dusić je w sobie
Żeby tylko się nie rozsypać
Żeby tylko się nie rozsypać”
Myślę, że można powiedzieć tu o śmierci ojca Katniss, jak bardzo ją przeżyła i przez to stała się zamknięta w sobie. Peeta idealizował Katniss, o czym wiemy czytając, a w 3 części to się zmienia, mimo to znów się w niej zakochuje, ale już jej nie idealizuje :)
Nastepnie:
"Będę się budzić krzycząc twe imię", przecież Katniss dręczą koszmary, które Peeta skutecznie łagodzi, itd.
Albo
„Mówimy o naszej straconej przyszłości
Ale widzimy świat wokół nas
Tak, widzimy świat wokół nas
Tak, wiemy, że to nie pójdzie na darmo
Bo nigdy nie damy się zatrzymać
Nie, nigdy nie damy się zatrzymać”
Ta zwrotka nawiązuje do Igrzysk i ich przeżyć i jak myślę do kolejnej części trylogii.
„Cokolwiek się stanie
Przetrwamy”
nawet jeśli Peetę porwał Kapitol, cokolwiek się stanie, oni przetrwają :D
Interpretacji jest wiele, ta jest moja :) ale każdy ma swoje zdanie :)
A piosenka piękna, i głos Christiny też :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Cały czas chodzi mi po głowie! *_*
Pokaż powiązany komentarz ↓