Teksty piosenek > C > Christina Aguilera > Unless It's With You
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Christina Aguilera - Unless It's With You

Unless It's With You

Unless It's With You

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nina93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never wanted to feel weak in love, give up control
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Never wanted to feel helpless or too comfortable
I make it on my own, hey

I've been thinking a lot about the way that people change
The most beautiful beginnings can go down in flames
It's inevitable, and that's what's got me so afraid
I'd rather be alone

I don't want no white picket fence
Dozen roses and a wedding dress
Fairy tales are fake happiness
But here we are and I must confess

Yeah, I'm in over my head feeling confused
I'm losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

You came into my life when I wasn't trying to find
Anybody to love, hiding what I felt inside
But you opened me up and now I finally realize
I'll be your girl for life

We don't need a big audience
Thousand people we never met
Me and you and a couple of friends
And here we are and I must confess

Yeah, I'm in over my head feeling confused
I'm losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

And oh, I know that it's scary
But I know that it's true, I'm saying "I do"
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

Beating heart and trembling hands
Take me just the way I am
'Cause all that I want is one and the same
For the rest of my days, for the rest of my days

You can ask me in a hundred years
If I would still be standing here
When we're old and gray, I'd answer the same
Our love will remain, oh, our love will remain

Yeah, I was over my head feeling confused
Been losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

And oh, I know that it's scary
(But I know that it's true, I'm saying "I do")
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you
Unless it's with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie chciałam czuć się słaba w miłości, zrezygnować z kontroli
Nigdy nie chciałam stracić czujności, być bezbronna
Nigdy nie chciałam czuć się bezradna lub zbyt wygodnie
Muszę sobie sama z tym poradzić, hey

Myślałam dużo o tym jak ludzie się zmieniają
Najpiękniejszę początki, mogą społonąć w płomieniach
To jest nieuniknione i właśnie to mnie tak przeraziło
Wolałam być sama

Nie chce żadnego białego płotu
Tuzinu róż i sukni ślubnej
Bajki są fałszywym szczęściem
Ale jesteśmy tutaj i musze to wyznać

Tak, to mnie przerasta, czuję się zmieszana
Tarcę rozum, nie wiem co robić
Bo nie chcę brać ślubu
Chyba, że z Tobą, Chyba, że z Tobą

Wkorczyłeś do mojego życia, kiedy nie próbowałam szukać
Kogoś do kochania, ukrywałam co czułam w środku
Ale ty mnie otworzyłeś i teraz wreszcie uświadomiłam sobie
Będę Twoją dziewczyną nad życie

Nie potrzebujemy dużej widowni
Tysiąca ludzi, których nigdy nie poznaliśmy
Ja, ty i kilku przyjaciół
I wlaśnie tu jesteśmy i musze wyznać

Tak, to mnie przerasta, czuję się zmieszana
Tarcę rozum, nie wiem co robić
Bo nie chcę brać ślubu
Chyba, że z Tobą, Chyba, że z Tobą

I oo, wiem, że to przerażające
Ale wiem, że to jest prawdziwe. Mówię "Tak"
Bo nie chcę brać ślubu
Chyba, że z Tobą, Chyba, że z Tobą

Bijące serce i drżące ręce
Weż mnie właśnie taką jaka jestem
Bo wszystko czego chce to jedna i ta sama osoba
Przez resztę moich dni, przez resztę moich dni

Możesz mnie zapytać o to za sto lat
Gdybym nadal tu była
Stara i siwa i odpowiedziałabym to samo
Nasza miłość przetrwa, och, nasza miłość przetrwa

Tak, to mnie przerasta, czuję się zmieszana
Tarcę rozum, nie wiem co robić
Bo nie chcę brać ślubu
Chyba, że z Tobą, Chyba, że z Tobą


I oo, wiem, że to przerażające
Ale wiem, że to jest prawdziwe. Mówię "Tak"
Bo nie chcę brać ślubu
Chyba, że z Tobą, Chyba, że z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eric Frederic / Erik Hassle / Gamal Lewis / Teddy Geiger / Tom Peyton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Frederic / Teddy Geiger / Tom Peyton / Christina Aguilera

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera (2018)

Płyty:

1/ LP-CD: Christina Aguilera - Liberation, 2018 (RCA, 19075-85380-2 - USA); 2/ S-CDr: Christina Aguilera - Unless It’s With You (Until Dawn Remix), 2019 (RCA Records/Sony Music Entertainment, brak nr. kat. - USA);

Komentarze (1):

nobodybussines 7 lipca 2018 16:59 (edytowany 1 raz)
(0)
Tłumaczenie z całkiem innej piosenki...Już wysłałam poprawione

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności