tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera - The voice within
Odsłon: 67032
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): paaati07
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marta6715
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Młoda dziewczyno, nie płacz
Będę obok ciebie, kiedy twój świat zacznie się walić
Młoda dziewczyno, wszystko w porządku
Twoje łzy przeschną
Niedługo będziesz mogła polecieć
Gdy czujesz się bezpieczna w swoim pokoju
W zwyczaju masz marzyć
O miejscu gdzie nic nie jest trudniejsze
Niż się wydaje
Nikt nikomu więcej nie chce wyjaśniać
Bólu serca które przynosi życie
I co on oznacza

Refren:
Kiedy nikogo wokół nie ma
Spójrz we własne wnętrze
Jak najstarszemu przyjacielowi
Zaufaj głosowi z wewnątrz
Wtedy znajdziesz swą siłę
Która cię poprowadzi
Jeśli tylko nauczysz się zacząć
Ufać głosowi z wewnątrz

Młoda dziewczyno nie ukrywaj się
Nigdy się nie zmienisz uciekając
Młoda dziewczyno trzymaj się
Wkrótce ujrzysz lepszy dzień
Teraz w świecie gdzie niewinność
Jest szybko zdobywana
Jest tak ciężko utrzymać się
Kiedy jesteś tak wystraszona
Nikt nie wyciąga ręki aby cię złapać
Kiedy zgubiłaś się na zewnątrz
Spójrz w głąb swojej duszy

Refren:
Kiedy nikogo wokół nie ma
Spójrz we własne wnętrze
Jak najstarszemu przyjacielowi
Zaufaj głosowi z wewnątrz
Wtedy znajdziesz swą siłę
Która cię poprowadzi
Jeśli tylko nauczysz się zacząć
Ufać głosowi z wewnątrz

Życie jest wyprawą
Może cię zabrać gdziekolwiek zechcesz wybrać iść
Tak długo jak tylko się uczysz
Dowiesz się wszystkiego
Co będziesz potrzebowała wiedzieć [bądź silna]
Dokonasz tego [trzymaj się]
Zrobisz to
Tylko nie opuszczaj tego ponieważ
(Nikt nie powie ci co możesz zrobic)
Nikt nie będzie potrafił cię zatrzymać
Wiesz, że mówie do ciebie

Refren:
Kiedy nikogo wokół nie ma
Spójrz we własne wnętrze
Jak najstarszemu przyjacielowi
Zaufaj głosowi z wewnątrz
Wtedy znajdziesz swą siłę
Która cię poprowadzi
Jeśli tylko nauczysz się zacząć
Ufać głosowi z wewnątrz

Młoda dziewczynko nie płacz
Będę przy tobie kiedy twój świat zacznie się rozpadać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's all right
Your tears will dry, you'll soon be free to fly
When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

Chorus:
When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
You'll learn to begin
To trust the voice within

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
Soon you're gonna see your brighter day
Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When your lost outside look inside to your soul

Chorus:
When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within


Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know
(Be strong)
You'll break it
(Hold on)
You'll make it
Just don't forsake it because
(No one can tell you what you can do)
No one can stop you
You know that I'm talking to you

Chorus:
When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Christina Aguilera, Glen Ballard

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera

Płyty:

Stripped

Komentarze (11):

stevenlover66
Stevenlover66 27 grudnia 2013 17:26
(+2) + -
Love it:)))))

oliwietta 01 grudnia 2012 19:30
(+4) + -
Idealna dla każdej dziewczyny nieszczęśliwej i zagubionej ..:)

paatti666ic
Paatti666ic 26 lipca 2012 16:46
(+4) + -
Dzięki Ci Christina, że jesteś ze mną w takich sytuacjach jak ta ;*

Straciatella12 17 czerwca 2012 07:53
(+2) + -
Jest super,dla mnie duże znaczenie mają słowa
Umiem ją już śpiewać na pamięć

alicjankusienka
alicjankusienka 14 marca 2012 17:06
(+2) + -
Mogłabym cytować każde zdanie z tej piosenki <3

kotek403
kotek403 26 lutego 2012 17:37
(+2) + -
Ludzie poszaleli. Tylko 17 GŁOSÓW?!?!

szydloska
szydloska 04 września 2010 10:41
(+4) + -
jedna z moich ulubionych :]

szydloska
szydloska 04 września 2010 10:36
(+2) + -
zjebista...

dusiiaa
Dusiiaa 09 listopada 2009 16:00
(+3) + -
Jest naprawdę Super.!

ellie061
ellie061 16 września 2009 17:23
(+3) + -
moja ulubiona piosenka z repertuaru Christiny po prostu przepiękna ;)))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ