tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 911 poszukiwanych i 688 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera - Hurt
Odsłon: 858257
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hochland
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdaje się, jakby to było wczoraj, gdy widziałam twoją twarz.
Powiedziałeś mi, jaki jesteś dumny, lecz ja odeszłam.
Gdybym tylko wiedziała to, co wiem dziś...
Och...

Tuliłabym cię w swoich ramionach,
Sprawiłabym, żeby ból odszedł.
Dziękuję ci za wszystko, co zrobiłeś,
Wybaczam wszystkie twoje błędy.
Nie ma nic, czego bym nie zrobiła,
By znów usłyszeć twój głos.
Czasami chcę do ciebie zadzwonić
Ale wiem, że nie odpowiesz

Och, przepraszam, że cię obwiniałam,
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić.
Skrzywdziłam siebie, krzywdząc ciebie.

Są dni, kiedy jestem w rozsypce, ale nie przyznam tego.
Czasami chcę się ukryć, bo za tobą tęsknię,
I tak trudno jest powiedzieć żegnaj,
Gdy sprowadza się to do tych zasad, taa.

Powiedziałbyś mi, że się myliłam?
Pomógłbyś mi zrozumieć?
Czy patrzysz gdzieś na mnie z góry?
Jesteś dumny z tego, kim jestem?

Nie ma nic, czego bym nie zrobiła,
By dostać jeszcze jedną szansę,
By spojrzeć w twoje oczy
I zobaczyć, że odwzajemniasz spojrzenie.

Och, przepraszam, że cię obwiniałam,
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić.
Skrzywdziłam siebie, och...

Gdybym miała jeszcze choć jeden dzień,
Powiedziałabym ci, jak bardzo za tobą tęsknię,
Odkąd odszedłeś.
Och, to ryzykowne,
To niemożliwe
Żeby spróbować cofnąć czas.

Och, przepraszam, że cię obwiniałam,
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić.
Skrzywdziłam siebie, krzywdząc ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules, yeaah.

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Christina Aguilera

Edytuj metrykę
Kompozytor:

L. Perry, M. Ronson

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera

Covery:

Joanna Liszowska, Ewa Farna, Justyna Panfilewicz, Shemsi Mushkolaj & Myrthe Ringeling, Konstantinos Kazakos, Justyna Janik

Płyty:

Back to Basics

Komentarze (165):

sayaha
sayaha 18 grudnia 2014 13:49
(+1) + -
Mój chłopak umarł dwa miesiące po tym kiedy się pokłóciliśmy. Dwa miesiące myślałam, że mnie nienawidzi bo się nie odzywał. Pisałam do niego, wyzywałam go. Potem odezwał się jego kolega. Mieszkali 500 kilometrów ode mnie, więc o niczym nie wiedziałam. Joachim wdał się w bójkę dwa tygodnie po tym jak się pokłóciliśmy i wpadł w śpiączkę. Umarł dwa dni przed moimi urodzinami. Życie już nigdy nie będzie takie same. Myśl o tym, że gdybyśmy się nie pokłócili, gdyby się nie wyprowadził, może to by się nie stało. Może byłby tu ze mną, a ta piosenka nie sprawiałaby mi takiego bólu. Nie potrafię już żyć jak dawniej. Wracam z pracy i zamykam się w domu, znajomych widzę raz w miesiącu. Nie mogę znieść ich współczującego wzroku bo to tylko rani bardziej. Zniszczyłam wszystko co mogło być. Zniszczyłam życie jego rodzinie. Zabiłam go swoimi fochami. Nie potrafię znieść tej myśli.

lemonka21
Lemonka21 02 grudnia 2014 16:11
(0) + -
Osobiście nie przepadam za Christiną ale ta piosenka jest niesamowita. Zawsze jak jej słucham to ryczę. Po prostu jest wzruszająca... Chwyta za serducho. <3 Dzięki niej możemy docenić to co mamy.

linaevi
LinaEvi 09 listopada 2014 00:34
(+2) + -
Bardzo wzruszająca piosenka.

diana555
Diana555 15 sierpnia 2014 23:10
(+4) + -
Ta piosenka jest niesamowita, oddaje to co naprawdę czuję się po utracie bliskiej osoby :'(

dancelover20 01 lipca 2014 15:39
(+6) + -
Ryczę za każdym razem kiedy to słyszę... A przy teledysku potrafię tak beczeć, że nie da sie mnie uspokoić XD

patrycjas963
PatrycjaS963 19 kwietnia 2014 20:18
(+6) + -
nie przepadam za Aguilerą.. ale ta piosenka ma w sobie to coś. niektóre wersy łapią za serducho, ściskają z całej siły i nie chcą puścić.. ♥
dzięki tej piosence doceniam to, co mam..

olusia204
Olusia204 10 kwietnia 2014 16:16
(+4) + -
piękne wzruszające ...

youbringmejoy
youbringmejoy 03 lutego 2014 18:27
(+2) + -
Piękna, wzruszająca... Ten głos i szczerość w nim. Cudowna.

domi8787 29 stycznia 2014 21:43
(+3) + -
Piękna <3

whateveer
whateveer 24 stycznia 2014 15:40
(+7) + -
2014 i nadal tego słucham... ponadczasowe i genialne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ