Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Christina Aguilera - Hurt
Hurt
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hochland
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today, ooh, ooh
I would hold you in my arms, I would take the pain away
Thank you for all you've done, forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again
Sometimes I wanna call you but I know you won't be there
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye when it comes to this, ooh
Would you tell me I was wrong? Would you help me understand?
Are you looking down upon me? Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, oh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Oh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today, ooh, ooh
I would hold you in my arms, I would take the pain away
Thank you for all you've done, forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again
Sometimes I wanna call you but I know you won't be there
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye when it comes to this, ooh
Would you tell me I was wrong? Would you help me understand?
Are you looking down upon me? Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, oh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Oh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam wrażenie, jakbym widziała Cię jeszcze wczoraj
Mówiłeś jak bardzo jesteś ze mnie dumny, a ja odeszłam
Gdybym tylko wiedziała to, co wiem dziś, och, och
Wzięłabym Cię w swe ramiona, ukoiłabym Twój ból
Podziękowałabym Ci za wszystko co zrobiłeś, wybaczyła wszystkie błędy
Zrobiłabym wszystko, aby usłyszeć znów Twój głos
Czasami mam ochotę zadzwonić do Ciebie, lecz wiem, że nie odpowiesz
Och, przepraszam, że winiłam Cię
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić
Skrzywdziłam siebie, krzywdząc Ciebie
Są dni, kiedy jest mi źle, ale nie przyznam się do tego
Czasem zwyczajnie mam ochotę ukryć się, bo tęsknię za Tobą
Ciężko jest pożegnać się gdy nadchodzi ten czas, och
Powiedziałbyś mi, że myliłam się? Pomógłbyś mi zrozumieć?
Czy patrzysz gdzieś na mnie z góry? Czy jesteś ze mnie dumny?
Zrobiłabym wszystko, aby dostać choć jedną szansę
By spojrzeć prosto w Twe oczy i ujrzeć odwzajemnione spojrzenie
Och, przepraszam, że winiłam Cię
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić
Skrzywdziłam siebie, och
Gdybym miała choć jeden dzień
Powiedziałabym Ci jak bardzo za Tobą tęsknię
Odkąd odszedłeś
Och, to niebezpieczne
Nie można
Próbować cofnąć czasu
Och, przepraszam, że winiłam Cię
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić
Skrzywdziłam siebie
Krzywdząc Ciebie
Mówiłeś jak bardzo jesteś ze mnie dumny, a ja odeszłam
Gdybym tylko wiedziała to, co wiem dziś, och, och
Wzięłabym Cię w swe ramiona, ukoiłabym Twój ból
Podziękowałabym Ci za wszystko co zrobiłeś, wybaczyła wszystkie błędy
Zrobiłabym wszystko, aby usłyszeć znów Twój głos
Czasami mam ochotę zadzwonić do Ciebie, lecz wiem, że nie odpowiesz
Och, przepraszam, że winiłam Cię
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić
Skrzywdziłam siebie, krzywdząc Ciebie
Są dni, kiedy jest mi źle, ale nie przyznam się do tego
Czasem zwyczajnie mam ochotę ukryć się, bo tęsknię za Tobą
Ciężko jest pożegnać się gdy nadchodzi ten czas, och
Powiedziałbyś mi, że myliłam się? Pomógłbyś mi zrozumieć?
Czy patrzysz gdzieś na mnie z góry? Czy jesteś ze mnie dumny?
Zrobiłabym wszystko, aby dostać choć jedną szansę
By spojrzeć prosto w Twe oczy i ujrzeć odwzajemnione spojrzenie
Och, przepraszam, że winiłam Cię
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić
Skrzywdziłam siebie, och
Gdybym miała choć jeden dzień
Powiedziałabym Ci jak bardzo za Tobą tęsknię
Odkąd odszedłeś
Och, to niebezpieczne
Nie można
Próbować cofnąć czasu
Och, przepraszam, że winiłam Cię
Za wszystko, czego nie potrafiłam zrobić
Skrzywdziłam siebie
Krzywdząc Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Ronson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Linda Perry / Christina Aguilera |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2006) |
| Covery: |
Sandra Wild (2007); Sarah Engels (2011); Charlize Berg (20110; Markéta Procházková (2016); Zuzanna Janik (2017); Ania Dąbrowska (2019); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Christina Aguilera - Back To Basics, 2006 (RCA/BMG, 82876-82639-2 - USA); 2/ S-CD/Maxi: Christina Aguilera - Hurt, 1999 (RCA, 88697013962 - Wielka Brytania + Europa); 3/ S-CD: Christina Aguilera - Hurt, 2006 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, brak nr. kat. - Europa); 4/ S-CD: Christina Aguilera, La Quinta Estación - Hurt/Me Muero, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, CDX 3028 - Meksyk); 5/ LP-CD: Christina Aguilera - Keeps Gettin' Better (A Decade Of Hits), 2008 (RCA, 88697 38616 2 - Wielka Brytania); |
Komentarze (169):
Jest naprawdę dobra i wykonanie nieziemskie : )
Bardzo dobra robota ; 3333
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye ♥♥♥
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you...
I would tell you how much that I've missed you ... ♥
.. jak każda piosenka Aguilery :)
Biorę do ręki album, przeglądam zdjęcia, widze mojego tate i myślę "Czy patrzysz na mnie z góry?
Czy jesteś dumny z tego, kim jestem?" bo "Nie ma nic, czego bym nie zrobiła
By usłyszeć znów twój głos, czasami pragnę cię zawołać
Ale wiem, że ciebie tam nie będzie"
:((((
Ale ona to do swojego taty śpiewa? Czy chłopaka jakiegoś? Taty chyba, ale nie jestem pewna.